역사의 변주, 가능성의 세계

독일 전기문학에 대한 국내 최초의 체계적 연구서

문학이 역사 인식의 매개체가 될 수 있을까? 예술성과 학술성, 이 모두를 충족하는 전기는 어떤 식이어야 할까? 저자의 연구는 이러한 문제의식에서 출발한다.
I부는 문학과 역사의 오랜 경쟁적 공생 관계를 관찰하고, 전기 및 역사소설 현상을 한 사회의 시대적 관심사의 반영이라는 측면에서 접근하였다. 1920년대, 또 1970년대 독일에서 전기 문학이 크게 유행한 배경과 양상을 관찰하였다. 또 '가능성'의 개념이 디터 퀸의 전기소설에서 어떻게 새롭게 규정되고 실현되는지 비교하였다. II부에서는 실험적 형식을 띤 새로운 개념의 전기가 (독일-) 문학의 계보 어디쯤에 자리매김 될 수 있을지 관찰하고 있다. 영웅사관에 매몰된 기존의 전기, 그와 달리 이를 철저히 배격하고 구조사적 역사관을 지향하거나 몽타주, 언어실험을 도입한 전기를 비교 분석하였다. III부는 베토벤, 괴테, 볼켄슈타인 등 독일 역사의 주요 인물을 다룬 전기소설을 통해 문학과 역사가 상호 보완하며 대중의 인식을 위한 최상의 매개체가 될 수 있는 가능성을 살펴보고 있다.

머리말 … 5

〈I부〉
역사와 문학의 매개체로서 전기傳記 소설 … 13
1. 시문학과 역사기술 … 14
2. 독일어권 내의 전기 장르 연구현황 … 21
3. 독일 바이마르 공화국 시대 전기傳記 소설 논쟁
- 정치적 의식 형성 수단으로서의 전기 소설 … 27
4. 1970년대 독일 전기 소설 범람 현상 … 37
5. 현대적 독자를 위한 열린 예술작품 … 44
집단적 정체성에 대한 열망과 신애국주의 … 49
1. 1980년대 후반에서 1990년대 중반까지의 한국 … 50
2. 한국 전기 소설의 미학적, 문학적 가능성 … 57

무질의 소설 실험: 『특성 없는 남자』 … 65
1. 전통 문학과의 결별 … 66
2. 실제의 세계와 가능성의 세계 … 71
3. 작가적 창작의 기반으로서의 가정법 진술 … 76
4. 에세이식 글쓰기와 변환원리 … 81
5. 가능성 감각과 유토피아 … 85

무질의 창작원리와 디터 퀸의 전기 소설 … 91
1. 병행 학문으로서의 문학 전기 … 92
2. 열린 문을 통해 지나가도 문틀을 벗어날 수는 없는 법 … 96
3. 퀸의 '데이터 없는 여인'과 무질의 '특성 없는 남자' … 100
4. 시뮬레이션 기법과 변환기법 … 104
5. 무질의 전통적 글쓰기와 퀸의 실험적 글쓰기 … 109


〈Ⅱ부〉

문학과 진실 … 115
1. 전통 문학과 실험 문학 … 116
2. 루카치와 아도르노 … 123
3. 사실적 전기와 실험적 전기 … 129

역사, 새롭게 다시 보기 … 135
1. 역사기술의 허구성 … 136
2. 역사 속의 우연과 필연 … 138
3. 문학과 전기에 있어 우연성의 기능 … 141
4. 나폴레옹 전기 『N』에 투영된 역사 인식 … 149
5. 역사의 해체적 재구성 - 해체주의 담론과의 비교 … 156

역사의 주사위, 나폴레옹과 히틀러 … 163
1. 역사기술에 대한 문학의 경쟁력 … 164
2. 나폴레옹, 그는 정말 혁명가였나? - 가정법 전기 『N』 … 167
3. 클라우스 슈틸러의 『H』 … 173
4. 신에게 버림받은 황제 - 요젭 로트의 『백일천하』 … 180

기록문서를 다루는 방식의 차이 … 187
1. 알렉산더 클루게의 『전투 묘사』 … 188
2. 테오도어 플리비어의 『스탈린그라드』 … 199
3. 만프레트 프랑케의 『살인의 과정』 … 204

〈Ⅲ부〉

전기傳記 혹은 시뮬레이션 게임: 『여사장』 … 211
1. 소설의 위기, 문학의 위기 … 214
2. 'Work in Progress'로서의 전기 … 218
3. 시뮬레이션: 새로운 사실주의를 위한 현실의 해체 … 223
4. 전기에서의 인물묘사와 구조분석 … 231

전기의 새로운 지형학: 『나는 볼켄슈타인』 … 241
1. 중세의 회귀 … 242
2. 전기의 재검증 -왜 '열린 전기'인가? … 245
3. 에세이식으로 전기 쓰기 … 254
4. 『나는 볼켄슈타인』의 학술적, 문학적 성취 … 260

아프리카로 여행 간 베토벤: 『베토벤과 흑인 바이올리니스트』 … 273
1. 베토벤의 크로이처 소나타 … 274
2. 메타 전기 - 작가와 화자話者 브리지타워의 관계 … 278
3. 역사의 재인식을 위한 열린 문학 전기 … 281
4. 사고 훈련을 위한 가상 전기 -베토벤, 아프리카로 여행 보내기 … 286

퀸이 『프랑스 종군기』를 읽는 방식: 『괴테, 전쟁에 참전하다』 … 293
1. 전쟁에 종군한 괴테 … 294
2. 대위법 서술 구조 … 297
3. 자전적 기록으로서의 전황보고서 - 수신자 맞춤형 보고서? … 302
4. 진실과 개연성 - 타소와 괴테의 경우 … 308
5. 괴테의 완곡어법 - 예술적 주관성 혹은 왜곡된 역사 기록 … 314
6. 다시 퀸의 『괴테, 전쟁에 참전하다』 … 319

참고문헌 … 325
찾아보기 … 339

장희권 장희권 교수는 1989년 부산대학교 독어독문학과를 졸업하고, 1993년에 독일 빌레펠트 대학교에서 독문학ㆍ문예학ㆍ교육학으로 석사학위를, 2000년에 독문학으로 박사학위를 취득했다. 2011년부터 계명대학교 독일유럽학과 교수로 재직하고 있다. 주요 관심분야는 독일현대문학, 문화연구, 유럽지역연구이다. 비평전문계간지 『오늘의 문예비평』의 편집동인으로 활동한 바 있으며, 한국독일언어문학회 부회장, 한국독어독문학회 편집위원장 등을 역임하였고, 독일 슈투트가르트 대학교 객원교수로 있었다.
저서로 『역사와의 유희 - 디터 퀸의 전기체 소설 연구』,『글로컬리즘과 독일문화논쟁』, 『로컬리티, 인문학의 새로운 지평』(공저), 『혁명 이후의 문학』(공저), 『장소성의 형성과 재현』(공저) 등이, 역서로 『최후의 세계』, 『안톤 라이저』,『소수에 대한 두려움』, 『카프카의 명작 단편선』, 『칼리가리에서 히틀러로』가 있다.
대표 논문으로 「글로벌 세계의 혼종성과 민족주의 - 복합문화 속의 문화적 정체성에 대해」, 「문화연구와 로컬리티- 실천과 소통의 지역인문학 모색」, 「근대의 도시공간과 사유방식」, 「경계 넘기의 서사적 재현으로서의 디아스포라 문학」, 「독일 제3제국의 문화예술정책과 선전영화」 등이 있다.