존재의 발견

역자서문

롤로 메이가 이 책 「존재의 발견(The Discovery of Being)」에서 던진 물음은, 책이 출간된 지 반세기가 지난 오늘날 한국 사회를 살아가는 독자들에게 더욱 깊은 울림으로 다가옵니다. 성취와 효율만을 지고의 가치로 삼으며 쉼 없이 달려온 우리에게, 삶의 화려한 외양 뒤에서 스며 나오는 '존재론적 불안'은 이제 피할 수 없는 시대적 징후가 되었습니다. 우리는 끊임없이 무엇인가가 '되기(becoming)' 위해 분투하지만, 역설적으로 그 과정 속에서 나 자신의 '현존(being)' 경험을 잃어가는 시대를 살아가고 있습니다.
저자는 이 지점에서 불안의 의미를 새롭게 드러냅니다. 불안은 단순히 제거해야 할 병리적 증상이나 심리적 결함이 아니라, 인간이 자신의 자유를 자각하고 고유한 가치를 실현하기 위해 반드시 지나야 하는 '성장의 관문'이라는 것입니다. 인간의 비존재(non-being), 곧 상실이나 죽음, 실패와 같은 삶의 한계를 마주할 때 비로소 자신의 실존을 선명하게 의식하게 된다는 그의 통찰은, 외적 조건과 타인의 시선에 흔들리며 공허를 느끼는 현대인들에게 깊은 위로와 용기를 건넵니다.
특히 본서는 상담 및 심리치료 현장의 연구자들에게 이론서를 넘어서는 깊이 있는 학문적 이정표를 제시합니다. 저자는 '전이(transference)'라는 고전적 개념에만 머무르는 접근을 넘어, 상담자와 내담자가 '지금-여기'에서 온전한 인간으로서 서로 마주하며 이루어지는 '조우(encounter)'를 제시합니다. 이는 기법 중심의 치료에 머무르기 쉬운 상담자들에게 인간 대 인간으로서 만나는 진실한 관계가 어떻게 치유의 근원이 되는지를 깊은 성찰과 현장 경험 속에서 풀어냅니다.
심리학과 상담을 업으로 삼아 온 연구자로서 이 책을 우리말로 옮기기로 결심한 것은, 이론을 넘어 삶의 근원적 의미를 탐구하고자 하는 동료 선후배들과 이 고귀한 지적 유산을 나누고 싶었기 때문입니다. 번역의 과정은 고통스러우면서도 경이로운 여정이었습니다. 원문의 사상적 깊이를 훼손하지 않으면서 저자가 강조했던 '존재하는 자의 생동감'을 한국어의 결 속에 온전히 담아내기 위해 단어 하나하나를 붙들고 수많은 밤을 지새웠습니다. 저희에게 번역은 단순히 언어를 옮기는 작업이 아니라, 저자의 사유와 깊이 '조우'하며 그 책임의 무게를 감당하는 수행에 가까운 일이었습니다.
모쪼록 이 책이 학문적 갈증을 느끼는 연구자들에게는 새로운 영감을, 삶의 무게와 존재의 불안을 안고 살아가는 독자들에게는 소외된 자기 자신과 다시 만나 '존재의 용기'를 발견하는 작은 길잡이가 되기를 바랍니다.

제1부
기본 원리

제1장 심리치료의 기본 3
제2장 허치슨(Hutchens)의 사례 16



제2부
문화적 배경

제3장 실존심리학의 기원과 의미 31
제4장 실존주의와 정신분석은 어떻게 같은 문화적 상황에서 생겨났을까 56
제5장 키르케고르, 니체, 프로이트 63


제3부
치료적 기여

제6장 존재하고 존재하지 않는 것 91
제7장 존재론적 불안과 죄책감 112
제8장 세계-내-존재 121
제9장 세 가지 유형의 세계 131
제10장 시간과 역사에 대하여 139
제11장 당면한 상황을 초월하는 것 150
제12장 치료 기술에 관하여 158

미주 181
찾아보기 195