언더우드 가족이 뉴욕대학교와 주고받은 편지(내한선교사편지번역총서 20)
Regular price
$25.84
Sale price
Regular price
Shipping calculated at checkout.
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
한국 선교 140주년 기념 출간
언더우드 가족의 편지를 통해 본 신앙과 지성의 유산
그리고 한-미 믿음의 네트워크와 세브란스의 발자취
2025년은 한국 개신교 선교 140주년을 맞는 해이다. 이는 한국 사회에 복음이 처음 전해진 이래, 선교사들의 교육과 의료, 출판과 봉사를 통해 한국의 근대화와 시민사회의 기틀이 세워졌음을 되새기는 뜻깊은 시점이기도 하다. 따라서 한국 초기 선교의 중심에 있었던 언더우드 가문의 기록을 정리한 『언더우드 가족이 뉴욕대학교와 주고받은 편지』의 출간은 더욱 의미있다. 연희전문학교 설립자이자 공식적인 첫 내한 선교사로 널리 알려진 호러스 G. 언더우드와, 그의 뒤를 이어 대한민국의 역사 속에서 복음과 봉사의 길을 걸었던 아들 호러스 H. 언더우드와 형 존 T. 언더우드의 기록까지 포괄하며, 한국에서 행했던 언더우드 가문의 교육·의료 사역을 구체적으로 조망한다.
호러스 G. 언더우드는 세브란스병원, 새문안교회, 연희전문학교 등의 설립에 참여하며 복음의 전파와 함께 조선 사회에 근대적 제도를 정착시키는 데 헌신하였다. 그는 단순한 복음 전도자가 아니라, 시대와 이웃을 돌보며 믿음과 섬김의 삶을 실천한 선교사였다. 그의 아들 호러스 H. 언더우드는 일제강점기와 해방 이후 격동의 시간에도 한결같이 연희전문학교를 지키고 성장시켰다. 서울 정동에서 태어나 대한민국 임시수도 부산에서 눈을 감은 그는 누구보다 한국을 사랑했던 선교사였으며, 자발적인 정착과 실천의 상징적 인물로 기억된다.
이 책은 뉴욕대학교와 럿거스대학교 소장 아카이브에서 발굴한 편지, 보고서, 기행문 등 60여 건의 미공개 문서를 기반으로 구성되었다. 이는 기존의 언더우드 자료집이 장로교 교단 중심 아카이브에 의존했던 것과 구별되는 지점으로, 한미 간 고등교육 네트워크, 조선기독교대학 설립 과정, 식민지하 교육제도 개편과 종교 자유 문제 등 그간 조명되지 않았던 쟁점들을 풍부하게 보여준다.
또한 뉴욕대학교와 럿거스대학교가 언더우드 가족의 요청에 진심으로 응답하고, 자료 제공과 장학금 지원, 교육제도 자문 등 실질적인 협력을 아끼지 않았던 기록도 함께 담겨 있다. 이러한 기록은 한국 근대 교육의 기틀이 국경을 넘는 우정과 신앙의 네트워크 속에서 형성되었음을 보여준다. 당시 미국 대학들이 단순한 후원기관을 넘어, 한국의 교육과 선교가 자립할 수 있도록 신뢰와 연대를 바탕으로 협력했다는 점은 오늘날 우리가 한미 간의 깊은 우정과 인적 교류의 뿌리를 다시금 되새기게 하는 소중한 계기가 될 것이다.
언더우드 가족의 편지를 통해 본 신앙과 지성의 유산
그리고 한-미 믿음의 네트워크와 세브란스의 발자취
2025년은 한국 개신교 선교 140주년을 맞는 해이다. 이는 한국 사회에 복음이 처음 전해진 이래, 선교사들의 교육과 의료, 출판과 봉사를 통해 한국의 근대화와 시민사회의 기틀이 세워졌음을 되새기는 뜻깊은 시점이기도 하다. 따라서 한국 초기 선교의 중심에 있었던 언더우드 가문의 기록을 정리한 『언더우드 가족이 뉴욕대학교와 주고받은 편지』의 출간은 더욱 의미있다. 연희전문학교 설립자이자 공식적인 첫 내한 선교사로 널리 알려진 호러스 G. 언더우드와, 그의 뒤를 이어 대한민국의 역사 속에서 복음과 봉사의 길을 걸었던 아들 호러스 H. 언더우드와 형 존 T. 언더우드의 기록까지 포괄하며, 한국에서 행했던 언더우드 가문의 교육·의료 사역을 구체적으로 조망한다.
호러스 G. 언더우드는 세브란스병원, 새문안교회, 연희전문학교 등의 설립에 참여하며 복음의 전파와 함께 조선 사회에 근대적 제도를 정착시키는 데 헌신하였다. 그는 단순한 복음 전도자가 아니라, 시대와 이웃을 돌보며 믿음과 섬김의 삶을 실천한 선교사였다. 그의 아들 호러스 H. 언더우드는 일제강점기와 해방 이후 격동의 시간에도 한결같이 연희전문학교를 지키고 성장시켰다. 서울 정동에서 태어나 대한민국 임시수도 부산에서 눈을 감은 그는 누구보다 한국을 사랑했던 선교사였으며, 자발적인 정착과 실천의 상징적 인물로 기억된다.
이 책은 뉴욕대학교와 럿거스대학교 소장 아카이브에서 발굴한 편지, 보고서, 기행문 등 60여 건의 미공개 문서를 기반으로 구성되었다. 이는 기존의 언더우드 자료집이 장로교 교단 중심 아카이브에 의존했던 것과 구별되는 지점으로, 한미 간 고등교육 네트워크, 조선기독교대학 설립 과정, 식민지하 교육제도 개편과 종교 자유 문제 등 그간 조명되지 않았던 쟁점들을 풍부하게 보여준다.
또한 뉴욕대학교와 럿거스대학교가 언더우드 가족의 요청에 진심으로 응답하고, 자료 제공과 장학금 지원, 교육제도 자문 등 실질적인 협력을 아끼지 않았던 기록도 함께 담겨 있다. 이러한 기록은 한국 근대 교육의 기틀이 국경을 넘는 우정과 신앙의 네트워크 속에서 형성되었음을 보여준다. 당시 미국 대학들이 단순한 후원기관을 넘어, 한국의 교육과 선교가 자립할 수 있도록 신뢰와 연대를 바탕으로 협력했다는 점은 오늘날 우리가 한미 간의 깊은 우정과 인적 교류의 뿌리를 다시금 되새기게 하는 소중한 계기가 될 것이다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
간행사
차례
해제
1.
호러스 G. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들
Horace G. Underwood's letters with New York University
번역문
1906년 3월 10일
1915년 3월 31일
1915년 5월 7일
1915년 7월 2일
1915년 8월 26일
1915년 8월 26일
1915년 9월 29일
1915년 9월 29일
1915년 12월 29일
1916년 4월 3일
원문
10th Mar. 1906
31st Mar. 1915
7th May. 1915
2nd Jul. 1915
26th Aug. 1915
26th Aug. 1915
29th Sept. 1915
29th Sept. 1915
29th Dec. 1915
3rd Apr. 1916
2.
호러스 G. 언더우드가 럿거스대학과 주고받은 편지들
Horace G. Underwood's letters with Rutgers College
번역문
1915년 10월 23일
1915년 11월 19일
원문
23rd Oct. 1915
19th Nov. 1915
3.
호러스 H. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들
Horace H. Underwood's Letters with New York University
번역문
1919년 11월 19일
1919년 12월 27일
1922년 10월 12일
1922년 11월 15일
1922년 12월 30일
1923년 2월 15일
1923년 2월 21일
1923년 3월 16일
1923년 3월 17일
1923년 3월 16일
1923년 3월 16일
1923년 3월 19일
1923년 3월 27일
1924년 6월 3일
1925년 6월 29일
1926년 2월 6일
1926년 2월 17일
1926년 3월 24일
1926년 3월 16일
1926년 3월 17일
1926년 3월 17일
1926년 3월 20일
1926년 4월 30일
1926년 5월 6일
1928년 5월 28일
1931년 6월 11일
1931년 7월 8일
1931년 10월 14일
1931년 10월 24일
1931년 10월 29일
1931년 11월 4일
1931년 11월 6일
1931년 11월 11일
1931년 11월 27일
1931년 12월 23일
1932년 2월 10일
1932년 2월 10일
원문
19th Nov. 1919
27th Dec. 1919
12th Oct. 1922
15th Nov. 1922
30th Dec. 1922
15th Feb. 1923
21st Feb. 1923
16th Mar. 1923
17th Mar. 1923
16th Mar. 1923
16th Mar. 1923
19th Mar. 1923
27th Mar. 1923
3rd Jun. 1924
29th Jun. 1925
6th Feb. 1926
17th Feb. 1926
24th Mar. 1926
16th Mar. 1926
17th Mar. 1926
17th Mar. 1926
20th Mar. 1926
30th Apr. 1926
6th May. 1926
28th May. 1928
11th Jun. 1931
8th Jul. 1931
14th Oct. 1931
24th Oct. 1931
29th Oct. 1931
4th Nov. 1931
6th Nov. 1931
11th Nov. 1931
27th Nov. 1931
23rd Dec. 1931
10th Feb. 1932
10th Feb. 1932
4.
존 T. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들
John T. Underwood's Letters with New York University
번역문
타자기 회사 선호도 설문지
타자기 인기도 조사 보고서
1921년 12월 8일
1924년 3월 13일
1926년 1월 29일
1926년 1월 30일
1926년 2월 2일
1926년 3월 29일
1926년 4월 12일
원문
Typewriter Brand Preference Survey
Report of Investigarion as toPopularity of Typewriters
8th Dec. 1921
13th Mar. 1924
29th Jan. 1926
30th Jan. 1926
2nd Feb. 1926
29th Mar. 1926
12th Apr. 1926
5.
호러스 H. 언더우드 부인의 백두산 기행문
Baekdu Mountain Travel Journal by Mrs. Horace H. Underwood
번역문
백두산 사진
백두산, 1931년
원문
PAIK TU SAN
Paik Tu San, 1931
부록
미국 해외선교이사회 브라운 총무가 조선총독부 외사국 국장 고마쓰에게 보낸 편지
조선총독부 외사국 국장 고마쓰가 미국 해외선교이사회 브라운 총무에게 보낸 편지
역자 후기
차례
해제
1.
호러스 G. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들
Horace G. Underwood's letters with New York University
번역문
1906년 3월 10일
1915년 3월 31일
1915년 5월 7일
1915년 7월 2일
1915년 8월 26일
1915년 8월 26일
1915년 9월 29일
1915년 9월 29일
1915년 12월 29일
1916년 4월 3일
원문
10th Mar. 1906
31st Mar. 1915
7th May. 1915
2nd Jul. 1915
26th Aug. 1915
26th Aug. 1915
29th Sept. 1915
29th Sept. 1915
29th Dec. 1915
3rd Apr. 1916
2.
호러스 G. 언더우드가 럿거스대학과 주고받은 편지들
Horace G. Underwood's letters with Rutgers College
번역문
1915년 10월 23일
1915년 11월 19일
원문
23rd Oct. 1915
19th Nov. 1915
3.
호러스 H. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들
Horace H. Underwood's Letters with New York University
번역문
1919년 11월 19일
1919년 12월 27일
1922년 10월 12일
1922년 11월 15일
1922년 12월 30일
1923년 2월 15일
1923년 2월 21일
1923년 3월 16일
1923년 3월 17일
1923년 3월 16일
1923년 3월 16일
1923년 3월 19일
1923년 3월 27일
1924년 6월 3일
1925년 6월 29일
1926년 2월 6일
1926년 2월 17일
1926년 3월 24일
1926년 3월 16일
1926년 3월 17일
1926년 3월 17일
1926년 3월 20일
1926년 4월 30일
1926년 5월 6일
1928년 5월 28일
1931년 6월 11일
1931년 7월 8일
1931년 10월 14일
1931년 10월 24일
1931년 10월 29일
1931년 11월 4일
1931년 11월 6일
1931년 11월 11일
1931년 11월 27일
1931년 12월 23일
1932년 2월 10일
1932년 2월 10일
원문
19th Nov. 1919
27th Dec. 1919
12th Oct. 1922
15th Nov. 1922
30th Dec. 1922
15th Feb. 1923
21st Feb. 1923
16th Mar. 1923
17th Mar. 1923
16th Mar. 1923
16th Mar. 1923
19th Mar. 1923
27th Mar. 1923
3rd Jun. 1924
29th Jun. 1925
6th Feb. 1926
17th Feb. 1926
24th Mar. 1926
16th Mar. 1926
17th Mar. 1926
17th Mar. 1926
20th Mar. 1926
30th Apr. 1926
6th May. 1926
28th May. 1928
11th Jun. 1931
8th Jul. 1931
14th Oct. 1931
24th Oct. 1931
29th Oct. 1931
4th Nov. 1931
6th Nov. 1931
11th Nov. 1931
27th Nov. 1931
23rd Dec. 1931
10th Feb. 1932
10th Feb. 1932
4.
존 T. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들
John T. Underwood's Letters with New York University
번역문
타자기 회사 선호도 설문지
타자기 인기도 조사 보고서
1921년 12월 8일
1924년 3월 13일
1926년 1월 29일
1926년 1월 30일
1926년 2월 2일
1926년 3월 29일
1926년 4월 12일
원문
Typewriter Brand Preference Survey
Report of Investigarion as toPopularity of Typewriters
8th Dec. 1921
13th Mar. 1924
29th Jan. 1926
30th Jan. 1926
2nd Feb. 1926
29th Mar. 1926
12th Apr. 1926
5.
호러스 H. 언더우드 부인의 백두산 기행문
Baekdu Mountain Travel Journal by Mrs. Horace H. Underwood
번역문
백두산 사진
백두산, 1931년
원문
PAIK TU SAN
Paik Tu San, 1931
부록
미국 해외선교이사회 브라운 총무가 조선총독부 외사국 국장 고마쓰에게 보낸 편지
조선총독부 외사국 국장 고마쓰가 미국 해외선교이사회 브라운 총무에게 보낸 편지
역자 후기
저자
저자
언더우드 가족
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
