공공용어 영문 표기 규정 및 방안

머리말
일러두기

제1장 서 론
1.1. 공공용어의 영문 표기 실태
1.2. 공공용어 영문 표기에 대한 정부 정책
1.3. 목적 및 필요성
1.4. 구성 및 편성
■ Capstone Designs
■ 공공용어 관련 참고문헌

제2장 공공용어의 외국어 번역 및 표기 지침
2.1. 제정과정 및 관련 법령
2.2. 내용 및 특징
공공용어의 외국어 번역 및 표기 지침
[별표 1] 후부 요소 번역어 일람표
[별표 2] 영어 주요 약어 목록
■ Capstone Designs
■ 공공용어의 외국어 번역 및 표기 관련 참고문헌
[부록 1] 자연 지명의 후부요소 영문 표기(출처: 국립국어원)
[부록 2] 인공지명의 후부요소 영문 표기(출처: 국립국어원)

제3장 국어의 로마자표기법에 따른 공공용어의 음역 표기
3.1. 제정과정 및 관련 법령
3.1.1. 대한민국 정부 이전의 라틴 로마자 표기
3.1.2. 대한민국 정부의 라틴 로마자표기법
3.1.3. 현행 '국어의 로마자표기법'(2000년)/(2014년 일부개정)
3.2. 내용 및 특징
국어의 로마자표기법」
■ Capstone Designs
■ 국어의 라틴 로마자 관련 참고문헌

제4장 도로명 및 도로명주소 영문 표기
4.1. 제정과정 및 관계 법령
4.2. 내용 및 특징
도로명의 로마자 등 표기 방법
4.3. 거리, 골목, 촌, 명예 도로의 영문 표기
4.4. 도로명주소의 영문 표기 방법
4.4.1. 미국식 도로명주소 영문 표기 방법
4.4.2. 한국식 도로명주소에 따른 영문주소 표기
■ Capstone Designs
■ 도로명관련 참고문헌
[부록 1] 회사, 기관과 관련된 부서명 영문 표기
[부록 2] 서울대학교 단과대학 및 기관 영문 표기

제5장 문화재 명칭 영문 표기 기준 규칙
5.1. 제정과정 및 관계 법령
5.2. 내용 및 특징
문화재 명칭 영문 표기 기준 규칙
■ Capstone Designs
■ 문화재 명칭 영문 표기와 관련된 참고문헌
[별표] 문화재 명칭 명명 요소 목록(제36조 관련)

제6장 음식명 로마자 표기 및 영문 표기
6.1. 제정과정 및 관계 법령
6.2. 내용 및 특징
공공용어의 외국어 번역 및 표기 지침 제10조 (음식명)
■ Capstone Designs
■ 음식명 영문 표기와 관련된 참고문헌
[부록1] 국토교통부 (2019년) 국 영문 표기 용례(2019년)
[별표 5] 음식명 중국어 세부 번역 지침
[별표 6] 음식명 일본어 세부 번역 지침
[부록 2]: 대표 한식명 영문 표기(총 1,025건)

제7장 도로표지 영문 표기 규칙
7.1. 제정과정 및 관련 법령

7.2. 내용 및 특징
[별표 9] 영문 표기방법 (제6조제1항 관련)
■ Capstone Designs
■ 도로표지와 관련된 참고문헌
[부록1] 국토교통부 (2019년) 국영문 표기 용례(2019년)

제8장 지명 등 행정기관의 영문 표기 기준
8.1. 제정과정 및 관계 법령
8.2. 내용 및 특징
자연·인공 지명 정비 및 관리 등에 관한 규정
■ Capstone Designs
■ 지명과 관련된 참고문헌
정부 조직 영어 명칭에 관한 규칙

제9장 국가기관 명칭 영문 표기 방안
9.1. 제정과정 및 관련 법령
9.2. 내용 및 특징
■ Capstone Designs
■ 국가기관 명칭 관련 참고문헌__450

양병선 전북대학교 영어영문학 학사(1979)·석사(1983)
The Univ. of Texas at Austin 언어학 박사과정 이수(1986~1989)
State Univ. of New York -Buffalo 언어학석사(1991)·박사(1994)
Univ. of Washington, Seattle언어학과 방문연구원(2001.1.~2002.2.)
전주대학교 인문대학 영미언어문화학과 교수(1996.3.~ 현재)
전주대학교국제협력교육부장(1997.3.~2001.2.)
전주대학교 영자신문 주간(1999.3.~2001.2.)
전주대학교 신문·방송국장(2010.2.~2014.2.)
전주대학교 선교봉사처장(2015.3.~2020.1.)
전주대학교 제11대 부총장(2018.2.~2020.1.)

현대문법학회 편집위원(2004.3.~현재)
대한언어학회 편집위원장(2006.12.~2008.12.)
한국언어과학회 부회장(2007.9.~현재)
한국영어학회 부회장(2008.9.~2013.12.)
한국언어학회 부회장(2011.9.~2014.8.)
대한언어학회 회장(2015.1.~2016.12.)

문화체육관광부 국어심의회 위원(2011.9.26.~2015.10.16.)
행정안전부 새주소의 외국어표기 개선 자문위원(2011.4.~2011.12.)
행정안전부 정부조직영어명칭자문위원회 위원장 겸 위원(2015.1.~현재)
전북도민일보 독자위원회 위원(2018.6.~2020.1.31.)
호남기독학원 이사(2018.4.~)
전북극동방송 시청자위원회 부위원장(2019.5.10.~2020.1.31.)
CTS 전북방송 운영위원회 교육운영위원장(2019.8.24.~현재)

주요저서
Morphosyntactic Phenomena of Korean in Role and Reference Grammar(1994)
Role and Reference Grammar 개론(2008)
『영어철자와 발음 기준 국어의 음절단위 영문로자마 표기법』(2011)