1940년대 전반기 재만조선인 시 연구(재만조선인 시 저작집 1)(양장본 Hardcover)

정치는 인간사의 모든 것을 좌우한다. 우리의 역사도 왕조의 정치사를 중심으로 서술하고, 문화사나 다른 역사는 부록처럼 곁들인 역사이다. 일제 강점기는 국가가 없으니 우리의 정치사는 아예 존재할 수 없었다. 특히 만주국의 조선인 내력은 식민지를 피해갔다가 식민지민으로 산 역사라 논의 자체가 수치스럽다. 그러나 최상위의 문화영역으로 인식되는 문학과 독립투쟁의 역사를 함께 아우른다면 그때 우리의 만주문학이 민족으로부터 완전히 돌아선 것이 아니라 어딘가에 자랑스러운 특성을 추출할 수 있을 것이란 확신이 섰다. 그 뿐만 아니라 문학에 대한 최후 평가, 곧 문학사가 대립과 공존, 투쟁과 화합의 관계를 정당하게 파악해야한다는 원리가 희망으로 바뀌었다. 이 저술은 이런 가설에 대한 도전적 논증이다.
이 저술의 자료의 시대적 하한선은 1940년이다. 왜 1940년인가. 1940년에 「조선일보」, 「동아일보」가 폐간되고, 창씨제도, 황국신민화운동이 시행된 것도 1940년인 까닭이다. 조선문단을 대표하는 문예지 「문장」과 「인문평론」이 폐간되고 그 대신 「국민문학」이 창간된 것 역시 그런 시간이다.
다른 잡지는 조선문학과 일본문학을 구별하지 않았고, 그런 잡지는 살아남기 위해 한글을 일본어 다음의 언어로 내치기 시작했다. 만주는 이런 국내 사정과는 다르다. 1940년대 초기의 만주에는 아직 조선은 살아 있었다. 만주국을 관리하는 관동군은 재만조선인에 대한 지위나 문화적 환경을 국내처럼 압살시키는 정책을 펴지 않았다. 5족이 화합하여 왕도낙토를 실현하려는 정책 때문이다. 만주국의 28개 일간신문 가운데 유일한 조선어 신문인 「만선일보」는 관동군이 '半島人을 지도하기 위해 세운' 언론기관이지만 조, 석간 8면을 국한문 혼용으로 편집했고, 학예면은 재만조선인의 학예기사와 문학작품으로만 채워졌다. 이것은 한반도가 일본 땅이 되어 조선이 일본의 한 지방문학으로 전락하던 상황과 전혀 다르다.
「일제 강점기 만주조선인문학연구」는 「시현실」 동인과 정체불명의 시인 이수형의 초현실주의 시를 만난 것이 집필의 동기다. 「만주이민문학 연구」는 Ⅱ부가 시에 대한 고찰이다. 백석의 만주시
편을 중심으로 삼아 1940년대 초기 재만조선인시의 특성을 규명하려 했다.
백석의 〈북방에서〉로 대표되는 북방정서를 "북방파"라 하고, 그런 시가 민족이 당면한 현실을 직접 토설하지는 않지만 처연한 북방정서를 통하여 민족이산을 문제 삼는 것을 식민지 우리 시문학을 대표하는 비극미의 한 정점으로 해석했다. 이 일단의 작품에는 북방을 헤매고 다니는 시적 화자
가 등장하여 그 시대 그곳의 삶이 얼마나 절박한가를 표상한다. 이런 시의식을 「시현실」 동인들의 초현실주의 기법의 시에서도 찾아내어 일제말기 재만조선인 문학을 민족문학의 한 지속적 현상으로 평가를 시도했다.
이 저술에서는 초현실주의 기법의 시에 대한 연구에 특히 주력한다.
재만조선인시 가운데는 1940년대의 여느 시와 다른 기법으로 창작된 작품이 많다. 이수형, 함형수, 김조규, 신동철, 황민의 시로 대표되는 초현실주의 시가 그렇다. 이 일군의 시인들은 1940년대 초기 김기림의 현실주의시를 최종 숙주로 삼아 태어났는데 그들은 세계를 향해 합리적인 말이 불가
능하자 초현실주의로 나아가 가상의 세계를 설정하여 하고 싶은 말을 그들의 어법대로 했다. 절연의 이미지를 폭력적으로 결합시키고, 문맥을 고의로 비틀고, 혹은 노예언어로 형상화시켜 시적 진실을 구현했다. 비판적 시의식 때문이다.
이 저술은 시 연구가 중심이다. 왜 시 연구가 중심인가? 시는 일상생활을 재현하는 설명을 늘어놓지 않고, 생각하는 바를 간명하게 나타낼 수 있다. 이치 탐구를 두고 철학과 경쟁을 하면서, 통상적인 논리를 넘어서는 표현으로 독자에게 충격을 준다. 인간존재에 대한 자기반성을 새롭게 해
서, 진부한 언사를 되풀이하는 종교를 무색하게 한다. 사람이 살아가면서 체험하는 시름을 긴 말이 아닌 짧은 말이나 노래로 불러서 풀었다. 민요가 그렇다. 우리의 경우는 시조가 민요에 더해졌다. 산문이 할 수 없는 일을 시가 한다. 사람은 누구나 감당하기 어려운 시름과 갈등이 있다. 가령 이상
화는 경제적으로는 어렵지 않은 환경에 있었지만 심리적으로는 온갖 갈등을 겪으면서 시는 위대한 사명을 수행해야 한다는 신념을 버리지 않고 시를 썼다. 그래서 그의 시는 현실의 장벽을 타개해 희망을 준다고 하는 수준을 넘어 선다. 그가 「시인에게」라는 글에서 시는 "새로운 세계 하나를 낳
아야 할 줄 깨칠 그때라야", "비로소 우주에게 없지 못할 너로 알려질 것이다."라고 한 것이 좋은 본보기다. 편안하게 사는 사람에게도 시가 있어야 삶이 더 즐겁다. 일상생활의 차원을 넘어서서 고결한 가치를 추구하고자 하는 사람은 시를 날개로 삼아 이상의 세계를 난다. 고난을 당하고 굴욕을
견디어야 하는 밑바닥 사람에게는 시가 투쟁을 전개하고 넘어서는 무기이고, 불운이 축복이게 하는 수단이다.
이 저술이 고찰의 대상으로 삼는 「시현실」 동인, 이수형, 함형수, 김조규, 유치환, 한 얼 生, 박팔양, 백석, 조학래 등의 만주 시편에는 이런 시의식이 생생하게 숨 쉬고 있다.

머리말

제1장 시대 여건
1. 왜 재만조선인 시가 문제인가
2. 만주진출 시의 전개 양상

제2장 전반적 동향
1. 五族協和와 조선인 시
2. 삶의 양식과 작품
3. 시와 역사의 조우
4. 만주국의 조선 시인들
5. 시인들의 유파와 성향

제3장 초현실주의 시의 태동
1. 「시현실」 동인과 김기림
2. 「시현실」 동인의 실체
3. 수사형식의 변화
4. 가상공간의 현실

제4장 시인의 번민과 모색
1. 억압을 헤쳐 나온 사회주의자 - 이수형
2. 식민지 현실의 야유와 풍자 - 함형수
3. 역경에 길항한 실존의 화신 - 유치환
4. 대륙을 횡단한 조선시의 기수 - 김조규

제5장 주체의 발견
1. 익명의 한국인 얼 - 한 얼 生
2. 五族과 민족 혼 - 백석
3. 양면의 진실 - 박팔양
4. 사로잡힌 鮮系詩人-조학래

제6장 만주체험의 표리
1.주체소멸의 만주체험 - 서정주
2. 배반의 변호 -이학성·윤해영· 송지영

제7장 총괄 논의

참고 문헌
인명 찾아보기
작품 찾아보기

오양호 吳養鎬

경북 칠곡 출생.
경북고등학교, 경북대학교 졸업.
영남대학교 문학박사(1981).
대구가톨릭대학교, 인천대학교 교수 역임.
日ㆍ韓交流基金을 받아 京都大에서 외국인학자 초빙교수로 연구하고 강의했다. 大山文化財團의 지원으로 정지용시를 공역하여 「鄭芝溶詩選」(花神社.東京)을 출판하였고, 京都에서 정지용기념사업회를 결성하여 沃川文化院의 지원을 받아 鄭芝溶詩碑를 同志社大에 건립했다. 정년 뒤에는 北京의 中央民族大學, 長春의 吉林大學에서 재만 조선인문학을 강의했다.
「농민소설론」, 「한국문학과 간도」, 「일제강점기 만주조선인문학연구」, 「만주 이민문학연구」, 「한국근대수필의 행방」 등의 연구서가 있다. 〈현대문학〉을 통해 평론가로 데뷔하여 「문학의 논리와 전환사회」, 「신세대문학과 소설의 현장」, 「낭만적 영혼의 귀환」 등의 평론집과 「한국현대소설의 서사담론」, 「한국현대소설과 인물형상」 등의 저서를 출판했다.
아르코문학상, 정마문학연구상 등을 받았고, 수필집 「백일홍」이 있다.
현재 인천대학교 국문과 명예교수이다.