중국 길림성 이주 한인의 언어와 구전 설화(양장본 HardCover)
도문시ㆍ훈춘시의 육진방언
Regular price
$44.94
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
중국 길림성 이주 한인의 언어와 구전 설화
이 책은 중국 조선족자치주 도문시 월청진과 훈춘시 경신진에 거주하는 한인 교포들의 언어를 통해 그들의 생활 문화와 구전 설화를 담았다. 교포들이 구술한 내용을 한글자모로 전사한 다음 표준어 대역과 주석을 붙였다.
두만강 연안의 조사 지역 한인들이 말하는 한국어는 흔히 육진방언(또는 ‘륙진방언’, ‘육읍방언’)이라 불린다. 육진 지역은 한반도의 중앙으로부터 가장 먼 곳에 위치하고 있다. 때문에 오랜 동안 개신의 물결이 미치지 못하여 아직도 국어의 옛 모습을 많이 간직하고 있다. 그러나 중국의 개혁 개방 후 육진방언은 빠른 속도로 사라지고 있다. 그리고 함북 지방의 전통적인 언어와 생활양식은 남북 분단으로 인해 알려진 것이 그리 많지 않다. 이러한 이유로 육진방언과 함북 북부의 생활 문화를 기록으로 남기고자 하는 욕심으로 이 책자를 간행하게 되었다.
이 책은 중국 조선족자치주 도문시 월청진과 훈춘시 경신진에 거주하는 한인 교포들의 언어를 통해 그들의 생활 문화와 구전 설화를 담았다. 교포들이 구술한 내용을 한글자모로 전사한 다음 표준어 대역과 주석을 붙였다.
두만강 연안의 조사 지역 한인들이 말하는 한국어는 흔히 육진방언(또는 ‘륙진방언’, ‘육읍방언’)이라 불린다. 육진 지역은 한반도의 중앙으로부터 가장 먼 곳에 위치하고 있다. 때문에 오랜 동안 개신의 물결이 미치지 못하여 아직도 국어의 옛 모습을 많이 간직하고 있다. 그러나 중국의 개혁 개방 후 육진방언은 빠른 속도로 사라지고 있다. 그리고 함북 지방의 전통적인 언어와 생활양식은 남북 분단으로 인해 알려진 것이 그리 많지 않다. 이러한 이유로 육진방언과 함북 북부의 생활 문화를 기록으로 남기고자 하는 욕심으로 이 책자를 간행하게 되었다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
1. 조사 경위
2. 전사 및 표기
3. 표준어 대역과 주석
4. 육진방언의 특징
[전사 자료]01 중국 길림성 도문시의 구전 설화
1.1. 왕이 된 효자
1.2. 해와 달이 된 오누이
1.3. 콩쥐팥쥐
02 중국 길림성 훈춘시의 생활 문화
2.1. 아이들 낳고 기르던 일
2.2. 두만강 건너 시집오던 날
2.3. 길쌈하기와 음식 만들기
2.4. 어렸을 적 놀이
2.5. 두만강 변의 농사
2.6. 집짓기
참고문헌
찾아보기
2. 전사 및 표기
3. 표준어 대역과 주석
4. 육진방언의 특징
[전사 자료]01 중국 길림성 도문시의 구전 설화
1.1. 왕이 된 효자
1.2. 해와 달이 된 오누이
1.3. 콩쥐팥쥐
02 중국 길림성 훈춘시의 생활 문화
2.1. 아이들 낳고 기르던 일
2.2. 두만강 건너 시집오던 날
2.3. 길쌈하기와 음식 만들기
2.4. 어렸을 적 놀이
2.5. 두만강 변의 농사
2.6. 집짓기
참고문헌
찾아보기
저자
저자
곽충구
서강대 명예교수
제3ㆍ4대 한국방언학회 회장
제16회 일석국어학상 및 제1회 학범 박승빈 국어학상(저술상) 수상
주요 논저
『함북 육진방언의 음운론』(1994)
『한국언어지도집, Language Atlas of Korea』(공편, 1993)
『방언학사전』(편집 책임 및 집필, 2001)
『중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활』(태학사, 2008, 2009)
『두만강 유역의 조선어 방언 사전』(2019)
「구개음화 규칙의 발생과 그 확산」(2001)
「현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향」(2003)
「중앙아시아 고려말의 역사와 그 언어적 성격」(2004)
「동북방언의 만주퉁구스어와 몽골어 차용어」(2017) 외
제3ㆍ4대 한국방언학회 회장
제16회 일석국어학상 및 제1회 학범 박승빈 국어학상(저술상) 수상
주요 논저
『함북 육진방언의 음운론』(1994)
『한국언어지도집, Language Atlas of Korea』(공편, 1993)
『방언학사전』(편집 책임 및 집필, 2001)
『중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활』(태학사, 2008, 2009)
『두만강 유역의 조선어 방언 사전』(2019)
「구개음화 규칙의 발생과 그 확산」(2001)
「현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향」(2003)
「중앙아시아 고려말의 역사와 그 언어적 성격」(2004)
「동북방언의 만주퉁구스어와 몽골어 차용어」(2017) 외
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
