중국 문화언어학(증보판)(경성대학교 한국한자연구소 번역총서 10)

한국어판 서문
증보판 서문


제1부 문화언어학 총론

제1장 문화언어학의 문화관과 언어관

1. 문화언어학의 문화관
2. 문화언어학의 언어관

제2장 문화언어학의 대상, 과제, 성격
1. 문화언어학의 대상
2. 문화언어학의 과제
3. 문화언어학의 성격

제3장 문화언어학의 방법론
1. 문화언어학의 전반적 방법
2. 문화언어학의 방법론 원칙
3. 문화언어학의 구체적인 방법

제4장 문화언어학의 학문적 연원
1. 문화언어학의 서구 학문적 연원
2. 문화언어학의 중국 학문적 연원

제5장 중국 문화언어학의 형성과 발전
1. 학문적 반성과 선학의 지지
2. 문화언어학의 형성과 발전
3. 문화언어학의 미래


제2부 문화언어학 각론

제6장 언어와 문화 구축
1. 언어의 원발성과 문화의 구축성
2. 문화 구축의 언어 수단
3. 언어 체계와 문화 밈

제7장 언어와 사고
1. 언어와 사고의 일반적인 관계
2. 언어와 사고 문제의 문화적 가치
3. 언어와 사고방식

제8장 언어와 인지
1. '지식·의미'는 어휘 체계를 포괄하는 최상위 범주
2. 인지 전략과 어휘 체계의 형성
3. 인지 발달과 어휘 체계의 발전

제9장 언어와 철학
1. 철학: 언어로 엮어진 세계 도식
2. 언어: 철학적 사변의 중요한 주제
3. 언어학과 철학의 상호 침투와 소통

제10장 언어와 정치
1. 정치의 본질과 언어적 부호
2. 국가 수반 명칭의 권력 상징 기능
3. 명령어와 정치적 운영
4. 정치 변화와 언어 변화
5. 언어 충돌과 정치 투쟁

제11장 언어와 신화, 종교
1. 신화와 종교의 기원, 언어의 마법적 힘
2. 언어의 마법적 힘에 대한 신념에서 언어 숭배로


제12장 언어와 문학예술
1. 문학 언어의 특수성
2. 언어 양식과 시의 형식적 특징
3. 문학이 언어에 미치는 영향

제13장 언어와 민속
1. 언어와 민속의 차이점과 연관성
2. 민속 용어와 민속 전승
3. 민속 기원과 용어의 기원
4. 칭호와 민속

제14장 언어 변화와 문화 변화
1. 언어 접촉과 문화 접촉
2. 지역 방언의 문화적·역사적 배경
3. 사회 방언과 하위문화 형태
4. 언어의 융합과 문화의 융합


참고문헌
역자의 말

다이자오밍 (戴昭?)
저장성 톈타이현浙江天台? 출신으로, 1968년 헤이룽장대학교를 졸업하고, 1982년 푸단대학교에서 석사 학위를 취득하였다. 1983년부터 2015년까지 헤이룽장대학교에서 재직하였으며, 2005년부터 박사과정 지도교수를 맡았다. 주요 연구 분야는 사회언어학과 방언학이다. 중국언어학회 이사, 전국방언학회 이사, 국가사회과학기금 언어학과 평가위원, 국가언어문자공작위원회 자문위원 등을 역임하였다. 주요 저서로는 「규범언어학 탐구?范?言?探索」, 「중국 문화언어학文化?言???(增?版)」, 「톈타이 방언 연구天台方言?究」, 「현대 중국어 규범화 문답?代???范化答?」, 「개혁개방 40년: 중국어의 변화와 발전改革?放以????面?的?化和?展」이 있으며, 언어학 관련 논문 수십 편을 발표하였다. 특히, 「문화언어학 개론」과 「톈타이 방언 연구」는 각각 1998년과 2009년에 교육부 인문사회과학 연구 우수 성과상을 수상하였다.