중국어 방언학 도론(수정판)(경성대학교 한국한자연구소 번역총서 16)

1장 들어가는 말
제1절 지역방언과 사회방언
제2절 방언과 보통화와 서면어
제3절 중국어 방언학의 대상과 의의

2장 방언의 조사, 기록 및 묘사
제1절 간접 조사와 직접 조사
제2절 발음 제공자와 현지 조사자
제3절 방언 음운의 기록 및 묘사
제4절 방언 성조의 표기와 음운 기록 방식
제5절 중국어 방언 조사 방법

3장 방언 지리
제1절 방언의 경계 설정과 분구
제2절 방언구획을 제약하는 비언어요소
제3절 방언섬(方言島)
제4절 방언지리 변천의 특징
제5절 방언지도

4장 방언의 역사
제1절 고대 방언을 기록한 자료
제2절 중국어 방언의 기원과 그 지역적 발전
제3절 고대 방언 어음의 재구
제4절 고대 방언 구획의 재구
제5절 방언의 역사적 층위

5장 방언의 변이
제1절 방언 변이의 관찰
제2절 어류음변
제3절 방언 변이의 원인
제4절 방언의 역사적 변천의 원인과 방식
제5절 역사 음운변화 규칙과 그 예외

6장 방언 접촉
제1절 방언의 차용
제2절 방언의 위축과 전용
제3절 방언의 복잡한 혼용
제4절 방언의 겸용


7장 방언비교
제1절 방언의 공시비교
제2절 방언의 역사비교
제3절 현대 방언 비교와 방언 역사 연구

8장 방언의 사회언어학적 연구
제1절 연령 차이에 대한 조사 및 비교
제2절 이중언어 현상(雙言現象, diglossia)
제3절 사회 방언(社會方言)
제4절 방언 지명

9장 방언문자
제1절 방언 본자(本字)와 방언 훈독자(訓讀字)
제2절 방언 잡자(方言雜字)
제3절 방언 병음문자

10장 방언학사 개요
제1절 서양 방언학사 약술
제2절 전통 방언학 시기
제3절 서양선교사의 방언
제4절 민족학자의 방언기록과 연구
제5절 묘사 방언학 시기

유루제(游汝杰) 원저우(?州) 출신. 1981년 푸단대학교(?旦大?) 중문학과를 졸업(연구생)하였다. 푸단대학교 부교수, 교수, 박사생 지도교 수, '중국어언문학(??言文字?)' 학과 책임자 및 특임교수를 역임하였다. 주요 연구 분야는 중국어 방언학(??方言?)과 사회언어학(社??言?)으로, 중국의 중국어 방언 약 100여 종을 현지 조사한 경험이 있다. 저서로는 『방언과 중국문화(方言?中?文化, 주저主著)』, 『중국어 방언학 도론(??方言???)(修?本)』, 『서양선교사의 방언 저작 고술(西洋??士方言著作 考述)』 등 10여 종이 있으며, 『중국어문(中??文)』, 『방언(方言)』, 『민족어문(民族?文)』, 『언어연구(?言?究)』 등의 학술지에 100여 편의 논문을 발표하였다. 성(省) 및 시(市) 이상의 학술 연구 성과상 12회를 수상하였으며, 홍콩과 대만을 여러 차례 방문하였고, 유럽, 미국, 일본 등지에서도 학술 활동을 진행하였다.