한국어 신체 관용어 101 (Korean Body Idioms 101)

Preface1. 제 눈에 안경2. 첫눈에 반하다3. 눈살을 찌푸리다4. 눈치가 있다 / 없다5. 눈이 높다6. 눈도 깜짝 안 하다 / 눈썹 하나 까딱 않다7. 눈앞이 캄캄하다8. 눈이 부시다연습문제 #1 (1~8)9. 눈코 뜰 새 없다10. 눈감아 주다11. 눈에 들다 / 눈 밖에 나다12. 눈이 빠지게 기다리다13. 한눈팔다14. 눈독을 들이다15. 눈시울을 붉히다 / 눈시울이 붉어지다연습문제 #2 (9~15)16. 눈도장을 찍다17. 눈을 뜨다18. 큰코다치다19. 콧방귀를 뀌다20. 코가 납작해지다 / 코를 납작하게 하다21. 콧대가 높다 - 콧대가 꺾이다 / 콧대를 꺾다22. 내 코가 석 자연습문제 #3 (16~22)23. 코빼기도 안 보이다24. 뒤로 넘어져도 코가 깨지다25. 손 안 대고 코 풀다26. 귀담아듣다 / 귀를 기울이다27. 귀동냥하다28. 귀에 익다29. 귀가 따갑게 듣다 / 귀에 못이 박히다연습문제 #4 (23~29)30. 귀를 의심하다31. 귀띔하다32. 귀에 거슬리다33. 귀가 얇다34. 입방아를 찧다 / 입에 오르내리다35. 입이 싸다 / 가볍다, 입이 무겁다36. 입씨름하다연습문제 #5 (30~36)보너스 문제37. 입에 풀칠하다38. 입이 짧다39. 입에 침이 마르다40. 입을 모으다41. 입방정을 떨다42. 입이 귀에 걸리다43. 입에 달고 살다 / 입버릇이 되다 / 입에 붙다연습문제 #6 (37~43)44. 입소문이 나다45. 입바른 소리를 하다46. 입을 맞추다47. 발이 빠르다48. 발등에 불이 떨어지다 / 붙다, 발등의 불을 끄다49. 발 벗고 나서다50. 발목을 잡다 / 발목을 잡히다연습문제 #7 (44~50)51. 발버둥치다52. 발 디딜 틈이 없다53. 한 발(짝) 물러서다54. 발이 넓다55. 발 뻗고 자다56. 발품을 팔다57. 발을 빼다연습문제 #8 (51~57)58. 낯을 가리다59. 볼 낯(면목)이 없다60. 얼굴을 붉히다61. 얼굴을 내밀다62. 안색(얼굴색)이 (안) 좋다63. 얼굴을 팔다 / 얼굴이 팔리다64. 얼굴이 두껍다65. 손에 땀을 쥐다연습문제 #9 (58~65)66. (손에) 손을 (맞)잡다67. 손이 크다 / 작다68. 손을 대다 / 손을 떼다 (놓다, 털다)69. 손을 꼽다 / 손꼽아 기다리다70. 손이 모자라다 / 딸리다 / 부족하다71. 손을 보다72. 손을 비비다73. 손때가 묻다연습문제 #10 (66~73)74. 손을 벌리다75. 손발을 묶다 / 손발이 묶이다76. 손발이 (척척) 맞다77. 어깨가 무겁다78. 어깨를 나란히 하다79. 어깨에 힘(을) 주다 / 빼다80. 간이 크다 (붓다) / 작다81. 간이 콩알만 해지다연습문제 #11 (74~81)82. 팔이 안으로 굽다83. 팔을 걷어붙이다84. 엉덩이가 무겁다 / 가볍다85. 엉덩이에 좀이 쑤시다86. 양다리를 걸치다87. 헛다리 짚다88. 목이 날아가다 / 잘리다89. 목구멍에 / 입에 풀칠하다연습문제 #12 (82~89)90. 이마를 맞대다91. 혀를 내두르다92. 허파에 바람이 들다93. 등(골)이 휘다 / 부러지다94. 등을 돌리다95. 배부른 소리 하다96. 배보다 배꼽이 크다97. 고개를 숙이다 / 떨구다연습문제 #13 (90~97)98. 이를 악물다99. 쓸개가 없다 / 빠지다100. 무릎을 꿇다101. 골이 비다연습문제 #14 (98~101)연습문제 정답

왕혜숙 미국 브라운대학교(Brown University)에서 한국어와 한국 문화를 가르치고 있다. 『Generation Gap and Other Essays』, 『Frog's Tears and Other Stories』, 『Integrated Korean, High Advanced I & II』(공저)를 비롯한 저서와 학술서 및 논문을 집필하였다.