킴 스톤 1: 소리 없는 비명(킴스톤시리즈 1)

앤절라 마슨즈의 〈형사 킴 스톤〉 시리즈, 한국어로 새롭게 출간


〈형사 킴 스톤〉 시리즈의 인기 요소로는 예상 외의 반전을 숨기고 있는 플롯과 독자들에게 사이다를 마신 듯한 통쾌함을 선사해주는 시원시원한 전개, 작품 곳곳에서 드러나는 작가의 시니컬한 유머 감각 등이 있겠지만 그중에서도 가장 중요한 건 단연 시리즈의 주인공인 킴 스톤의 매력이다.

주인공 킴 스톤은 어두운 과거를 가진 차가운 현실주의자로, 불굴의 의지로 여러 사건을 해결해가는 34세의 여성 형사다. 많은 독자에게 "뛰어난 지성, 타협을 모르는 정의감, 흔들리지 않는 냉정함.
킴 스톤은 완벽하다", "절대 적으로 만나고 싶지 않은 사람", "어떤 대가를 치르더라도 두려워하지 않는 형사" 등의 찬사를 받는 그녀는 작가가 "완벽하지는 않지만 내 편이 되어주었으면 하는 사람"을 생각하며 그렸다는 캐릭터로, 험난하고 흉흉한 이 세상에서 언제나 내편이 되어 싸워줄 누군가를 찾고 있는 모두의 '팬심'을 자극할 만한 인물이다.

사실, 그 '팬심'이 한국어 번역본의 출간으로 이어졌다. 해리 포터 시리즈 개정판을 번역한 강동혁은 이 시리즈가 잘 알려지지 않았던 10년 전부터 킴 스톤의 매력에 푹 빠져 작가에게 출간 가능성을 문의하는 편지를 보내는 등 우여곡절 끝에 출판사 '품스토리'를 설립하고 이 작품을한국 독자들에게 소개했다.

이번에 출간된 책은 시리즈의 첫 세 권이다. 그중 1권 〈소리 없는 비명〉과 2권 〈악마의 게임〉은 같은 출판사에서 〈너를 죽일 수밖에 없었어〉, 〈상처, 비디오, 사이코 게임〉이라는 제목으로 출간하였으나 번역 및 디자인을 개선하고 시리즈 통일성을 높여 새로 발간했다. 3권 〈사라진 소녀들〉은 이번에 처음 종이책으로 번역, 출간된다.

앤절라 마슨즈의 〈형사 킴 스톤〉 시리즈는 앞으로도 깊이 있는 이야기와 킴 스톤이라는 독특한 캐릭터를 통해 한국 독자들에게 새로운 감동과 재미를 선사할 것이다.

프롤로그
소리 없는 비명
감사의 말

앤절라 마슨즈 초등학교 시절 바위와 바다에 대한 짧은 글을 써서 처음으로 상점을 받았을 때 자신이 글쓰기를 매우 좋아한다는 걸 알게 됐다.
그때부터 내면에서 끓어오르는 이야기들을 적어 책상 서랍에 넣어두었다.
배우자의 권유로 〈라이터스 뉴스〉의 단편소설 공모전에 참가했고 수상했다.
두차례 자비 출판을 거쳐 범죄 소설을 쓰기로 마음먹은 뒤에는 북쿠튀르 출판사의 첫 범죄 소설 작가로 데뷔했다.
현재 영국 블랙컨트리에서 배우자와 장난꾸러기 래브라도, 입이 험한 앵무새 한 마리와 살고 있다.