팔리어 문법: 불전의 용례로 배우기

“팔리어 문법, 경전의 현장에서 배우다”
_문헌의 실제 용례를 통해 익히는 가장 실용적인 팔리어 문법서
『팔리어 문법: 불전의 용례로 배우기』는 초기 불교 경전의 언어인 팔리어를 실제 불전 문장에서 직접 익힐 수 있도록 구성된 국내 최초의 본격 실용 문법서이다. 일본 오타니 대학에서 불교학을 가르치고 있는 쇼바 라니 다슈 박사는 오랫동안 팔리어 문헌을 교육·연구한 경험을 바탕으로, 초급 학습자부터 상급 연구자까지 두루 활용할 수 있는 체계적이고도 정밀한 문법 지침서를 집필했다. 특히 이 책은 팔리 삼장과 주석서, 장외 문헌 등에서 엄선한 실제 경전 문장을 문법 설명과 연습문제로 제시함으로써, 독자들이 문법 규칙을 단순 암기하는 데 그치지 않고, 불전 독해와 해석 능력을 함께 향상시킬 수 있도록 설계되었다.
전 30과 구성으로 체계적인 학습 흐름을 제공하며, 각 과마다 다양한 수준의 연습문제가 포함되어 있어 자습용 교재로도, 대학 수업용 교과서로도 적합하다. 또한 본서는 팔리어 문법의 전통적 기반인 5세기 「캇차야나 문전」을 근거로 삼아 각 문법 항목에 해당 규칙 번호를 병기하고, 원문과 해석문(vutti)을 부록에 수록하여 상급 학습자의 깊이 있는 연구에도 유용하도록 했다. 팔리어 전통 표기법, 운율, 불변화사 목록 등 일반 문법서에서는 보기 힘든 내용까지 폭넓게 다루며, 문법 이론과 실제 문헌 사용의 간극을 효과적으로 메운다.
팔리어를 처음 접하는 학습자에게는 친절하고 탄탄한 안내서로, 경전 독해를 심화하고자 하는 연구자에게는 필수적 참고서로 기능하는 이 책은, 불교 원전 연구의 언어적 기반을 확장하는 데 결정적인 기여를 할 것이다.