교류

격변하는 글로벌 환경에서 끊임없이 진화하는
중국의 심층을 발견하다!

제1강에서는 중국 정부의 인문 교류 기본 원칙과 중국 문화가 글로벌 진출 중 맞닥뜨린 위기를 설명하며 중국 문화의 진출 방향에 대한 네 가지 제안을 하고 있다.
제2강에서는 중국 무성영화를 중심으로 한 영상물의 해외 진출과 초기 무성영화의 영어 번역에 대해 살펴보고 있다.
제3강에서는 중국 근현대사상 및 근현대사에 큰 획을 그은 루쉰을 주제로 사학의 경로, 문학 및 심미적 경로, 사상사의 경로, 이렇게 세 가지의 루쉰 연구의 패러다임을 소개하며 나아가 그의 문학 역정과 정치, 루쉰에게 영향을 준 인물과 책들도 알아본다.
제4강에서는 중국의 대외 개방 정책과 그에 따른 성과 및 역사적 실천 경험을 통해 중국 개혁의 여섯 가지 주제를 다루고 있다. 또한 현재 중국 앞에 놓인 기회와 향후 전망에 대해서 설명한다.
제5강은 한국에 있는 조선족에 대한 이야기로 조선족이 한국에서 느끼는 민족 정체성 문제와 해결방법을 제시하고 있다.
제6강은 전 세계적으로 유행하는 '한류'를 바라보는 중국의 문화적 심리를 6가지로 나누어 분석하며 중국 입장에서 보는 한류의 한계와 문제점과 더불어 한류가 가져다준 양국 관계에 미치는 긍정적인 면을 동시에 다루며 궁극적으로 한류가 양국 관계에서 긍정적인 역할을 해줄 것에 대한 기대를 말하고 있다.
제7강은 20세기 전반에 중국과 한국 문인 사이에 활발히 교류했던 인물 중 한 명인 린위탕의 작품과 그 영향력에 대해 이야기한다.
제8강은 중국에서 번역된 한국 문학 작품의 소개, 추세, 홍보에 대해 소개하고 개선방안을 제시한다.
제9강은 제4차 산업혁명 시대에 중국 문학의 한국 전파의 중요성을 언급하며 중국 문학의 한국 전파 현황, 중국 문학의 여섯 가지 특징, 한국 번역 사례 및 한국 전파 요소 등을 설명하고 양국간 문화 교류 촉진 방안도 제시하고 있다.
제10강은 한중 영상 교류에 대한 탐구를 다룬다. 드라마, 영화의 교류를 토대로 역사, 문화적인 측면에서의 분석 및 성장 방향, 긍정적인 상호작용에 대한 의견을 제시하고 있다.

기획의 변(辯)
제1강 중국의 문화도로: 중외 인문 교류를 중심으로
제2강 영상 번역과 중국 영상물의 해외 진출: 중국 무성영화를 중심으로
제3강 루쉰과 좌익: 문학과 혁명 사이
제4강 새로운 시대에 중국의 대외 개방 이념과 실천
제5강 문화 지향과 직업 유형: 재한 중국 조선족의 다국적 문화 정체성 분화
제6강 중국인이 '한류'를 바라보는 문화적 심리
제7강 린위탕(林語堂)과 한국
제8강 중국의 한국 현대 문학의 번역
제9강 제4차 산업혁명과 중국 당대 문학의 한국 전파
제10강 한중 영상문화 교류 탐구
부록 참여자 소개(주편/강의/번역)

김승룡 (金承龍)
한국 고려대학교 박사. 현재 부산대학교 한문학과 교수. 중국연구소 소장. 논저로 『송도인물지』, 『악기집석』, 『고려후기 한문학과 지식인』, 『한국학의 학술사적 전망』(공) 등이 있다.