사투리의 눈물(한국문화사 방언학 시리즈)

머리말

01 왜 언어 다양성이 중요한가
1. 언어 지배와 공존
2. 위기에 처한 언어의 다양성
3. 생물 언어적 다양성의 공동지대
4. 의식주 생활의 변화와 방언의 절멸
5. 인구 감소와 생태 위기
6. 우월한 언어란 존재하지 않는다
7. 「옥스퍼드 영어사전」에 얽힌 두 가지 이야기
8. 권력 중심주의의 권위적 산물인 서울말
9. 사전 둥지 바깥 국어, 절멸 위기 징후
10. 국어의 외연을 넓히자

02 내팽개쳤던 금쪽같은 방언
1. 언어 식민주의
2. 국어와 표준어 그리고 방언
3. 언어적 죄의식
4. 언어의 사회적 계급
5. 방언과 민속
6. 방언의 종다양성은 문화적 다양성
7. 방언과 음식 문화
8. 세시 풍속과 놀이의 방언
9. 방언 차이의 유형과 분화 요인
10. 방언의 공간 분화 모형

03 방언, 표준어와 문화어의 소통
1. 겨레말 공통어로서 내면의 소통
2. 겨레말큰사전에서 방언
3. 언어 횡단으로서의 겨레말큰사전

04 문학 작품에 비친 언어의 주술
1. 언어의 위반, 시적 창조
2. 고전 속의 방언 차이
3. 지역방언과 문학
4. 상희구 시인의 경상도 방언으로 쓴 시평

05 지식 정보의 둥지
1. 국어사전의 위치와 역할
2. 우리나라 어문 정책의 현 주소
3. 남북 언어 이질화 무엇이 문제인가?
4. 남북 학술ㆍ전문 용어 통일을 위한 법률적 검토
5. 사전은 현재와 과거를 잇는 징검다리
6. 문화콘텐츠로서의 기호
7. 방언, 문화원형
8. 토착 지식의 활용과 과제
9. 마지막 보루, 창조적 문학 언어
10. 웹 기반 언어 지식 정보 처리

06 식민 국어에서 세계 언어로
1. 황국 식민화 정책과 조선어
2. 사투리의 눈물
3. 쉽고 다양한 방언을 버린 대가
4. 표준어 제정 과정과 배경
5. 방언을 되살리기 위해
6. 남북 언어 통일을 향한 노력
7. 남북의 언어 차이

07 우리가 함께 지켜내어야 할 절멸 위기의 제주어
1. 제주어는 세계 유산
2. 언어 다양성에 대한 인식
3. 언어 절멸의 진행
4. 언어 절멸에 대한 대처
5. 우리나라에서 방언의 절멸
6. 생태계 보존의 열쇄는 언어
7. 제주지역어의 생태 지수 측정
8. 왜 제주방언이 중요한가?
9. 제주특별자치도에 '국립방언연구원' 설립 추진을
10. 유네스코 세계 무형 유산 등재

08 AI 기반 방언 기록 정보 확장 전략
1. 지식의 둥지
2. 지식 정보의 대용량화(Corpus)와 온톨로지
3. 온톨로지는 다층적 입체적인 지식체계
4. 텍스트 이미지의 문자 전환(OCR)
5. Block Diagramm 문자 이미지의 알고리즘과 딥러닝
6. 한글 이미지 Block Diagramm 인식과 인공지능 학습용 데이터 구축
7. 딥러닝 인공지능 모델
8. 문자인식 알고리즘 라벨링
9. 방언 AI 빅 데이터 구축

09 방언의 미래를 생각한다
1. 방언연구 목적의 확장
2. 표준어와 남북언어의 문제
3. 방언 연구 목적과 필드의 변화
4. 정태적 방어지도에서 동태적 방언지도로
5. 방언 변이의 풍속화

참고문헌

이상규 경북대학교 교수, 제7대 국립국어원장, 도쿄대학교 객원연구원을 역임하였다. 교육부 인문학육성위원, 통일부 겨레말큰사전편찬위원 및 동 이사와 대한민국 국회입법고시 출제위원을 역임하였다. 현재 함께 글 읽는 공간 〈여수서재〉를 운영하고 있다.
한국어문학회 회장, 국어학회 평의원, 한국방언학회 부회장 등 학회
활동과 더불어 「경북방언사전」(2002 학술원우수도서), 「한국어방언학』, 「언어지도의 미래」(2006 문화체육관광부 우수도서), 「훈민정음통사」(2014년 한국연구재단 우수도서), 「한글고문서연구」(2012 학술원우수도서), 「사라진 여진어와 문자」(2014 문화체육관광부 우수도서), 「한글공동체」(2015 세종도서 학술부문 우수도서), 「명곡최석정의 경세훈민정음」(2018 학술원우수도서) 등의 저서와 국어학 관련 다수의 논문을 발표하였다.