현대중국어 양태 의미의 문법화 연구(한국문화사 국제 한국학 총서)

추천사 5
머리말 7

제1장 들어가며 21
1.1. 문제 제기 21
1.2. 연구 대상 22
1.3. 연구 방법론 23
1.3.1. 조사의 의미기능 및 특징 분석 방법 23
1.3.2. 중국어 '起來'와 '來著'의 양태 의미 증명 방법 24
1.3.3. 연구에 사용된 언어자료의 출처 및 처리방법 25

제2장 중국어 조사의 의미 범주 탐색 27
2.1. 현대중국어 조사 의미 범주 및 특징 탐색의 필요성과 결과 28
2.1.1. 사전류 28
2.1.2. 전문서적류 30
2.1.3. 종합 서적류(교재 포함) 32
2.2. 다른 언어의 조사 의미 범주 및 특징 42
2.2.1. 굴절어류 조사의 특징 43
2.2.2. 교착어류 조사의 특징 54
2.2.3. 조사의 공통된 의미 범주 및 특징 60
2.3. 현대중국어 조사 중 양태 의미 범주 표현과 관련된 연구 63
2.4. 분석대상 확정 69
2.5. 소결 72

제3장 조사의 양태 의미기능 판별 기준 75
3.1. 양태 범주 및 양태 의미기능 76
3.1.1. 양태 범주의 개념 76
3.1.2. 양태 범주의 분류 및 관련 어휘의 근원 78
3.2. 문법화 이론 및 검증 기제 92
3.2.1. 문법화 및 심리변화 기제 92
3.2.2. 통사적 문법화 기제 100
3.3. 문법화 연구에 대한 계량화 통계 107
3.4. 소결 110

제4장 조사 '起來'의 양태 의미 변화 113
4.1. '起來'에 관한 공시적 연구 성과 114
4.1.1. 동사 또는 보어에서 인신된 '起來' 114
4.1.2. 중동구 표지로서의 '起來' 117
4.1.3. '起來'와 '양태(Modality)'의 상관성 120
4.2. '起來'의 통시성 및 의미범주 변화 121
4.2.1. '起來'의 비(非)양태 의미 발전과 양태 의미의 발생 122
4.2.2. '起來'의 '추정양태' 의미로의 변화 131
4.2.3. '起來'의 '감각양태' 의미로의 변화와 발전 162
4.3. '起來'의 통시적 의미범주 변화과정 175
4.4. '起來' 양태 의미의 화용적 기능 180
4.5. 소결 184

제5장 사태조사 '來著'의 유래 및 양태 의미로의 변화 189
5.1. 사태조사 '來著'에 관한 공시적 연구 성과 190
5.2. '來'의 변화 방식과 과정 194
5.2.1. '來'의 '동사－결과상－완료상' 변화 과정 196
5.2.2. 사태조사 '來' 의미 변화의 방식 및 기제 203
5.3. 사태조사 '來著'의 변화기제 및 과정 218
5.4. '來著'의 사태조사 기능에서 양태 기능으로 변화 가능성 228
5.4.1. 청대에서 민국시기의 '來著'의 사용 상황 229
5.4.2. 현·당대 '來著'의 사용 상황과 변화 과정 240
5.4.3. 청대에서 당대(當代)까지 양태 기능 '來著'의 사용 빈도 249
5.5. '來(著)'의 통시적 변화과정 251
5.6. 소결 254

제6장 나가며 257

참고문헌 263

마영효 중국 산동과기대학교 국제교류대학 교수
한국 전북대학교 박사
중국 베이징어언대학교 석사
중국 지린사범대학 학사

中國山東科技大學國際交流學院講師
韓國全北大學博士
中國北京語言大學碩士
中國吉林師範大學學士