한일 금기어 대조 연구(한국문화사 국제 한국학 총서)

머리말

제1장 서론
1.1 연구목적
1.2 선행연구
1.3 연구방법, 연구대상 및 논문의 구성

제2장 한일 금기어의 정의, 발생요인 및 특성
2.1 금기어의 정의 및 관련개념
2.2 한일 금기어의 발생요인
2.3 한일 금기어의 특성

제3장 한일 금기어의 유형과 대조분석
3.1 한일 금기어의 분류기준
3.2 한일 금기어의 유형
3.3 요약

제4장 한일 금기어의 대용방식
4.1 음운 방식
4.2 어휘 방식
4.3 수사법 방식
4.4 요약

제5장 결론

참고문헌
부록1
부록2
부록3

서영 중국 연변대학교 문학 석사(2006)
문학 박사 학위 취득(2013)
일본 동경대학교 외국인 객원연구원(2018. 9~2019. 3)
(현) 중국 연변대학교 외국어대학 일본어학과 부교수
동아시아일본학연구학회 이사

주요 연구 분야
한중일 어휘 대조 연구, 번역, 일본어 교육

주요 논저
<일본어 관용 어구 해석>(공저, 2022)
<현대 문화의 본질> (공동 번역, 2017)

주요 논문
「中??光スポットにおける外?語?について―日本語?を中心に―」(2021)
「jigsaw合作????法在《高?日?》??中的?用」(2016)
「???書における語義解?とコロケ-ション―中?語の「出現 chu-xian」と日本語の 「現(わ)れる」を中心に―」(2015)
「중한일 완곡어개념에 관한 고찰」(2013)