한국어 문법, 베트남어와 영어로 배우기

우리는 지금 다문화와 다언어가 함께 어우러지는 시대에 살고 있습니다. 이 책은 이러한 시대적 배경 속에서 한국어를 배우고자 하는 외국인 학습자들을 위한 한국어 문법 가이드입니다. 아울러, 한국어 교사와 한국어 교육에 관심 있는 이들에게 다문화 언어 환경에서의 비교 언어 교육 자료로도 활용될 수 있도록 구성했습니다.
이 교재는 한국어, 베트남어, 영어로 설명되어 있으며, 특히 한국어 문법 항목을 다른 언어와 비교하며 학습할 수 있도록 기획하였습니다. 한국어와 베트남어, 영어는 구조와 어휘 면에서 차이가 많지만, 공통적으로 언어를 배우는 학습자의 관점에서 설명을 이해하도록 돕고자 하였습니다. 이를 통해 학습자들은 단순한 문법 지식을 넘어서 언어 간 유사성과 차이를 이해하고, 문화적 배경까지 함께 고려할 수 있을 것입니다.
이 책이 한국어 학습자들에게 쉽고 재미있게 다가가며, 다문화 시대의 언어 교육에 작게나마 기여하길 바랍니다. 이 책의 출간을 응원해 주신 모든 분들께 감사드리며, 특히 원고 집필에 도움을 주신 동료 선생님들과 출판을 맡아주신 한국문화사 관계자 여러분, 그리고 항상 곁에서 힘이 되어준 가족들에게 진심으로 감사의 마음을 전합니다.

2025년 여름, 우암산 아래에서
저자 씀

서문

1. 한국어 학습 방법, C?ch h?c ti?ng H?n How to learn Korean

2. 언어 유형, Lo?i h?nh ng?n ng? Language type
2.1. 고립어 Ng?n ng? đ?n l?p Isolating language
2.2. 굴절어 Ng?n ng? bi?n h?nh Inflectional language
2.3. 교착어 Ng?n ng? ch?p d?nh Agglutinative language

3. 체언, Nh?m t? danh t? Nominal
3.1. 명사 Danh t? Noun
3.2. 대명사 ??i t? Pronoun
3.3. 수사 S? t? Numeral

4. 용언, V? ng? Predicate
4.1. 동사 ??ng t? Verb
4.2. 형용사 T?nh t? Adjective
4.3. 본용언과 보조용언 ??ng t? ch?nh v? đ?ng t? b? tr? Main predicate and auxiliary predicate
4.4. 활용과 어미 S? chia đ?ng t? v? t?nh t? Conjugation and ending

5. 수식언, T? b? ngh?a Modifier
5.1. 관형사 ??nh t? Adnominal word
5.2. 부사 Tr?ng t? Adverb

6. 독립언, T? đ?c l?p Independent word

7. 문장 성분, Th?nh ph?n c?u Syntactic unit
7.1. 주어 Ch? ng? Subject
7.2. 목적어 T?n ng? Object
7.3. 서술어 V? ng? Predicate
7.4. 관형어 ??nh ng? Adnominal
7.5. 부사어 Tr?ng ng? Adverbial
7.6. 보어 B? ng? Complement
7.7. 독립어 T? đ?c l?p Independent word

8. 형태소와 단어, H?nh v? v? t? Morpheme and word
8.1. 형태소 H?nh v? Morpheme
8.2. 단어 T? Word
8.3. 형태 분석 Ph?n t?ch h?nh th?i Morphological analysis

부록
교실 한국어
Ti?ng H?n trong l?p h?cAppendix: Classroom Korean

김상태 청주대학교 국어교육과 교수

한국국어교육학회장(2023-2024)
한국중원언어학회장(2021-2023)
Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award(2018)
Marquis Who's Who 세계인명사전 등재(2017)
문화관광부 우수학술도서 <관동별곡의 생략언어>(2005)

주요 학술 활동
23th ICKL(2023) (The Signification and Semantic Structure of the Korean Body Part Term 'Kwi (Ear)', Palacky University, Czech)
21th ICKL(2019) (The Contrastive Analysis of Syllabification and Syllabication in Korean and English, University of Monash, Australia)
20th 세계언어학자대회(International Congress of Linguists)(2018) (The Types of Morphographemic Alternation in Derivative Words in Korean, Cape Town, South Africa)
19th ICKL & 16th HARVARD-ISOKL(2015) (The Semiotic Correlation between Liu-shu and Hunminjeongeum, Chicago University, U.S.A.)
19th 세계언어학자대회(International Congress of Linguists)(2013)(The Rule of Writing System of Hanzi in both Old Japanese and Old Korean, Geneva University, Switzerland)
18th ICKL(2012) (The Spelling Morpheme in Modern Korean, Jiangsu Normal University, China)
10th ISKS International Conference on Korean Studies(2011)
(The Morphographemic Alternation in Making a Compound Word, The University of British Columbia, Canada)
14th Harvard International Symposium on Korean Linguistics(2011)
(The Graphemic Correlation between Korean Alphabet and Chinese Character, Harvard University, U.S.A.)