국제진료 시나리오 언어별 표준교재: 일본어

한국보건복지인력개발원에서는 국내 의료기관의 환자대응 능력 및 보건의료분야 일자리 창출을 위하여 2009년부터 '의료통역사양성과정'을 운영하여 전문 의료통역사를 배출해오고 있다.

국제진료 현장에 보다 밀착된 의료통역 시나리오를?제공하기 위해서 의료통역사양성과정에서 개발한 <국제진료 시나리오> 한글 집필본을 7개 언어(영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 아랍어, 몽골어, 베트남어)로 번역하여[국제진료 시나리오 언어별 표준교재]를 발간하게 되었다.

이 교재를 통해 전문 의료통역사로서의 기본역량 및 전문역량을 체계적으로 배양하고, 실제 의료통역 현장에서 본 표준교재가 유익하게 활용되기를 바란다.

01 ?. ?際診療センタ?の役割

02 ??療?況シナリオ

1. 外?診療

2. 外?診療時の準備

3. 外?診療のシナリオ

4. 外?診療後の案?

03 ??査シナリオ

1. ?査を行う時の留意事項

2. 基本{的な身?用語

04 ?手術案?

05 ?救急}室シナリオ

06 ??療事務シナリオ

1. 外??計

2. 入院?計

07 ??際保?サ?ビス

08 ??療サ?ビス?況の通?シナリオ

보건복지부