의료통역사양성과정 통역실기 표준교재: 일본어

이 표준교재는 의료통역사가 필수적으로 습득해야 할 의료분야의 전문지식을 담은 『공통과목 표준교재』와 언어별 의료현장 통역실기를 담은 『통역실기 표준교재』로 구성되어 있다.

『통역실기 표준교재』는 주요 해외환자 유치 국가를 중심으로 총 7개 언어로 각각 제작되었으며, 의료통역사양성과정에서 약 5년간 의료통역 실기강의를 해오신 교수님들의 강의내용과 노하우가 집약되었다는 점에서 매우 뜻 깊은 교재라고 할 수 있습니다. 이 교재를 통해 전문 의료통역사로서의 기본역량 및 전문역량을 체계적으로 배양하고, 실제 의료통역 현장에서 본 표준교재가 유익하게 활용되어지길 바란다.

01 일본어의 경어 표현

02 병원에서의 경어 표현

03 기본 진료 1

04 기본 진료 2

05 건강검진 전

06 건강검진 당일

07 건강검진 후

08 치과

09 성형외과

10 정형외과

11 외과

12 피부과

13 내과

부록 1 한국 병원의 각종 서식 사례 등

부록 2 일본 병원의 각종 서식 사례 등

보건복지부