내 사랑 그대에게(세계 명시 따라 쓰기 1)
Regular price
$15.73
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
그대 마음에 오래 머물 문장 하나를 소망하며
- 손끝으로 만나는 세계 명시 따라 쓰기
시 한 편을 따라 쓴다는 것은 누군가의 마음을 천천히 건너가는 일이다. 이 책은 그렇게, 손끝으로 세계의 감정을 옮기는 시집이다. 우리는 매일 수많은 문장을 스쳐 지나간다. 빠르게 읽고, 쉽게 넘긴다. 그러나 어떤 문장들은 마음을 붙잡고 오래 머문다. 특히 시는 그렇다. 시는 말의 본질에 가장 가까운 문장이자, 삶의 밀도가 가장 진하게 담긴 언어이다. 그리고 시를 '천천히' 읽는 가장 고요하면서도 집중된 방식이 있다면, 그것은 바로 '필사'일 것이다.
이 책 《내 사랑 그대에게》는 세계 여러 나라에서 쓰인 명시들을 우리말로 옮기고 직접 따라 쓸 수 있도록 구성한 세계 명시 필사 시집이다. 독일, 영국, 프랑스, 미국, 러시아, 인도 등 다양한 문화와 언어에서 탄생한 시들을 한 자 한 자 옮기며, 독자는 시의 리듬과 숨결을 손끝으로 느끼게 된다. 이 책은 단순한 시 모음집이 아니다. 한 편의 시를 깊이 있게 읽고, 옮겨 쓰며 사유하는 문학적 '체험서'다.
필사는 단순한 베낌이 아니다. 시인의 문장을 따라 쓰는 동안 우리는 그 말의 무게, 단어의 온도, 호흡의 리듬을 더 깊이 느낀다. 낯선 언어로 쓰인 시를 우리말로 옮겨 적으며, 우리는 말 너머의 감정과 시대, 문화를 가만히 받아들이게 된다. 필사는 읽기이자 쓰기이며, 감상이자 체화다. 눈으로 읽는 시가 손끝을 거쳐 마음에 닿는 이 과정은, 언어를 도구가 아니라 감각으로 되돌려주는 행위이다.
어떤 시는 사랑과 상실을 말하고, 어떤 시는 침묵과 존재를 이야기한다. 우리는 이 시들을 따라 쓰는 과정에서, 결국 '다른 언어로 같은 마음을 느끼는 경험'을 하게 된다. 세상의 언어는 다르지만, 감정은 서로 맞닿을 수 있다는 진실이 조용히 전해지는 책이다.
이 책은 누구나 읽고 쓸 수 있도록 구성되었다. 시를 사랑하는 사람은 물론, 글을 쓰고 싶은 사람, 일상의 속도를 잠시 늦추고 싶은 이들에게 이 책은 작지만 단단한 감성적 쉼표가 되어줄 것이다. 시를 좋아하지만 쉽게 다가가지 못했던 독자들에게도 시와 가까워질 수 있는 새로운 가능성을 제시한다.
시를 짓는 일은 어렵지만, 시를 따라 쓰는 일은 우리 모두에게 열려 있다. 그리하여 결국, 필사란 작은 창작의 첫걸음일지도 모른다. 이 책은 조용히 쓰는 시집이다. 하지만 그 고요한 문장들은 독자의 하루에 오래 머무는 감정이 되어줄 것이다.
- 손끝으로 만나는 세계 명시 따라 쓰기
시 한 편을 따라 쓴다는 것은 누군가의 마음을 천천히 건너가는 일이다. 이 책은 그렇게, 손끝으로 세계의 감정을 옮기는 시집이다. 우리는 매일 수많은 문장을 스쳐 지나간다. 빠르게 읽고, 쉽게 넘긴다. 그러나 어떤 문장들은 마음을 붙잡고 오래 머문다. 특히 시는 그렇다. 시는 말의 본질에 가장 가까운 문장이자, 삶의 밀도가 가장 진하게 담긴 언어이다. 그리고 시를 '천천히' 읽는 가장 고요하면서도 집중된 방식이 있다면, 그것은 바로 '필사'일 것이다.
이 책 《내 사랑 그대에게》는 세계 여러 나라에서 쓰인 명시들을 우리말로 옮기고 직접 따라 쓸 수 있도록 구성한 세계 명시 필사 시집이다. 독일, 영국, 프랑스, 미국, 러시아, 인도 등 다양한 문화와 언어에서 탄생한 시들을 한 자 한 자 옮기며, 독자는 시의 리듬과 숨결을 손끝으로 느끼게 된다. 이 책은 단순한 시 모음집이 아니다. 한 편의 시를 깊이 있게 읽고, 옮겨 쓰며 사유하는 문학적 '체험서'다.
필사는 단순한 베낌이 아니다. 시인의 문장을 따라 쓰는 동안 우리는 그 말의 무게, 단어의 온도, 호흡의 리듬을 더 깊이 느낀다. 낯선 언어로 쓰인 시를 우리말로 옮겨 적으며, 우리는 말 너머의 감정과 시대, 문화를 가만히 받아들이게 된다. 필사는 읽기이자 쓰기이며, 감상이자 체화다. 눈으로 읽는 시가 손끝을 거쳐 마음에 닿는 이 과정은, 언어를 도구가 아니라 감각으로 되돌려주는 행위이다.
어떤 시는 사랑과 상실을 말하고, 어떤 시는 침묵과 존재를 이야기한다. 우리는 이 시들을 따라 쓰는 과정에서, 결국 '다른 언어로 같은 마음을 느끼는 경험'을 하게 된다. 세상의 언어는 다르지만, 감정은 서로 맞닿을 수 있다는 진실이 조용히 전해지는 책이다.
이 책은 누구나 읽고 쓸 수 있도록 구성되었다. 시를 사랑하는 사람은 물론, 글을 쓰고 싶은 사람, 일상의 속도를 잠시 늦추고 싶은 이들에게 이 책은 작지만 단단한 감성적 쉼표가 되어줄 것이다. 시를 좋아하지만 쉽게 다가가지 못했던 독자들에게도 시와 가까워질 수 있는 새로운 가능성을 제시한다.
시를 짓는 일은 어렵지만, 시를 따라 쓰는 일은 우리 모두에게 열려 있다. 그리하여 결국, 필사란 작은 창작의 첫걸음일지도 모른다. 이 책은 조용히 쓰는 시집이다. 하지만 그 고요한 문장들은 독자의 하루에 오래 머무는 감정이 되어줄 것이다.
목차
목차
이 책을 펴내며
01 너는 한 송이 꽃과 같이
그리움을 아는 사람만이 | J. W. 괴테
내가 너를 사랑하고 있는지는 | J. W. 괴테
이별 | J. W. 괴테
첫사랑 | J. W. 괴테
나그네의 밤 노래 | J. W. 괴테
가을날 | R. M. 릴케
내 눈을 꺼주소서 | R. M. 릴케
사랑의 노래 | R. M. 릴케
밤의 꽃 | J. 아이헨도르프
그리움 | 실러
너는 한 송이 꽃과 같이 | H. 하이네
눈부시도록 아름다운 오월에 | H. 하이네
노래의 날개 위에 | H. 하이네
이 깊은 상처를 | H. 하이네
로렐라이 | H. 하이네
아름다운 사람 | H. 헤세
편지 | H. 헤세
흰 구름 | H. 헤세
02 슬픔은 오랜 그리움
기억해 줘요 | C. 로세티
생일 | C. 로세티
고별 | G. 바이런
우리 둘이 헤어지던 그때 | G. 바이런
내 사랑은 빨간 장미꽃 | R. 번스
당신이 날 사랑해야 한다면 | E. B. 브라우닝
피파의 노래 | R. 브라우닝
오, 내 사랑 그대여 | W. 셰익스피어
하늘의 융단 | W. B. 예이츠
물속의 섬 | W. B. 예이츠
호수의 섬 이니스프리 | W. B. 예이츠
방랑의 노래 | W. B. 예이츠
수선화 | W. 워즈워스
무지개 | W. 워즈워스
초원의 빛 | W. 워즈워스
인적 없는 외진 곳에 그 소녀는 살았다 | W. 워즈워스
모래톱을 건너며 | A. 테니슨
철썩 철썩 철썩 | A. 테니슨
내 나이 스물하고 하나였을 때 | A. E. 하우스먼
봄 | G. 홉킨스
가을 | T. E. 흄
03 내 마음에 내리는 눈물
낙엽 | R. 구르몽
눈 | R. 구르몽
백조 | 스테판 말라르메
바다의 미풍 | 스테판 말라르메
애정의 숲 | P. 발레리
내 마음에 눈물 내린다 | P. 베를렌
돌아오지 않는 옛날 | P. 베를렌
가을 노래 | P. 베를렌
흰 달 | P. 베를렌
가을 | G. 아폴리네르
미라보 다리 | G. 아폴리네르
그 소녀는 | F. 잠
취한 배 | 아르튀르 랭보
04 사랑은 비로 내리고
한 가슴이 무너지는 걸 막을 수 있다면 | E. 디킨슨
사랑이란 이 세상의 모든 것 | E. 디킨슨
인생 찬가 | H. W. 롱펠로
비 오는 날 | H. W. 롱펠로
화살과 노래 | H. W. 롱펠로
첫 번째 무화과 | E. V. 밀레이
절 동정하지 마세요 | E. V. 밀레이
나는 모르리 | S. 티즈데일
잊어버립시다 | S. 티즈데일
부드러운 비가 내릴 거예요 | S. 티즈데일
물물교환 | S. 티즈데일
애너벨 리 | E. A. 포
라일락꽃 필 무렵의 노래 | W. 휘트먼
추위에 떨어본 사람이 태양의 따스함을 안다 | W. 휘트먼
05 시의 향기 속으로
이른 봄 | L. N. 톨스토이
손님 | L. N. 톨스토이
삶이 그대를 속일지라도 | A. 푸시킨
나는 당신을 사랑했습니다 | A. 푸시킨
작은 꽃 하나 | A. 푸시킨
동방의 등불 | 타고르
기도 | 타고르
당신 곁에 | 타고르
바닷가에서 | 타고르
종이배 | 타고르
슬프고 괴로운 일을 만나거든 | 마르쿠스 아우렐리우스
사랑 | 바울
01 너는 한 송이 꽃과 같이
그리움을 아는 사람만이 | J. W. 괴테
내가 너를 사랑하고 있는지는 | J. W. 괴테
이별 | J. W. 괴테
첫사랑 | J. W. 괴테
나그네의 밤 노래 | J. W. 괴테
가을날 | R. M. 릴케
내 눈을 꺼주소서 | R. M. 릴케
사랑의 노래 | R. M. 릴케
밤의 꽃 | J. 아이헨도르프
그리움 | 실러
너는 한 송이 꽃과 같이 | H. 하이네
눈부시도록 아름다운 오월에 | H. 하이네
노래의 날개 위에 | H. 하이네
이 깊은 상처를 | H. 하이네
로렐라이 | H. 하이네
아름다운 사람 | H. 헤세
편지 | H. 헤세
흰 구름 | H. 헤세
02 슬픔은 오랜 그리움
기억해 줘요 | C. 로세티
생일 | C. 로세티
고별 | G. 바이런
우리 둘이 헤어지던 그때 | G. 바이런
내 사랑은 빨간 장미꽃 | R. 번스
당신이 날 사랑해야 한다면 | E. B. 브라우닝
피파의 노래 | R. 브라우닝
오, 내 사랑 그대여 | W. 셰익스피어
하늘의 융단 | W. B. 예이츠
물속의 섬 | W. B. 예이츠
호수의 섬 이니스프리 | W. B. 예이츠
방랑의 노래 | W. B. 예이츠
수선화 | W. 워즈워스
무지개 | W. 워즈워스
초원의 빛 | W. 워즈워스
인적 없는 외진 곳에 그 소녀는 살았다 | W. 워즈워스
모래톱을 건너며 | A. 테니슨
철썩 철썩 철썩 | A. 테니슨
내 나이 스물하고 하나였을 때 | A. E. 하우스먼
봄 | G. 홉킨스
가을 | T. E. 흄
03 내 마음에 내리는 눈물
낙엽 | R. 구르몽
눈 | R. 구르몽
백조 | 스테판 말라르메
바다의 미풍 | 스테판 말라르메
애정의 숲 | P. 발레리
내 마음에 눈물 내린다 | P. 베를렌
돌아오지 않는 옛날 | P. 베를렌
가을 노래 | P. 베를렌
흰 달 | P. 베를렌
가을 | G. 아폴리네르
미라보 다리 | G. 아폴리네르
그 소녀는 | F. 잠
취한 배 | 아르튀르 랭보
04 사랑은 비로 내리고
한 가슴이 무너지는 걸 막을 수 있다면 | E. 디킨슨
사랑이란 이 세상의 모든 것 | E. 디킨슨
인생 찬가 | H. W. 롱펠로
비 오는 날 | H. W. 롱펠로
화살과 노래 | H. W. 롱펠로
첫 번째 무화과 | E. V. 밀레이
절 동정하지 마세요 | E. V. 밀레이
나는 모르리 | S. 티즈데일
잊어버립시다 | S. 티즈데일
부드러운 비가 내릴 거예요 | S. 티즈데일
물물교환 | S. 티즈데일
애너벨 리 | E. A. 포
라일락꽃 필 무렵의 노래 | W. 휘트먼
추위에 떨어본 사람이 태양의 따스함을 안다 | W. 휘트먼
05 시의 향기 속으로
이른 봄 | L. N. 톨스토이
손님 | L. N. 톨스토이
삶이 그대를 속일지라도 | A. 푸시킨
나는 당신을 사랑했습니다 | A. 푸시킨
작은 꽃 하나 | A. 푸시킨
동방의 등불 | 타고르
기도 | 타고르
당신 곁에 | 타고르
바닷가에서 | 타고르
종이배 | 타고르
슬프고 괴로운 일을 만나거든 | 마르쿠스 아우렐리우스
사랑 | 바울
저자
저자
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

