막심 고리키 다시읽기

올해는 러시아의 작가 막심 고리키의 탄생 150주년을 맞는 해이다. 그의 탄생 150주년을 축하하기 위해 몇 해 전부터 많은 행사들이 러시아학술원 산하 '고리키세계문학연구소'를 중심으로 기획되고 진행되었다. 고리키세계문학연구소는 한국의 뿌쉬낀하우스에 공동행사를 제안하였고, 몇 개의 기관이 함께 '고리키 페스티벌'을 개최하게 되었다. 페스티벌의 일환으로 고리키의 대표 시 '매의 노래', '바다제비의 노래'의 시낭송대회, 그림 공모전, 고리키 문학 좌담회, 시낭송회 '뿌쉬낀, 고리끼 그리고 쇼스따꼬비치', 연극 '밑바닥에서' 등 다양한 기념 행사들이 열렸다. 이 논문집 역시 고리키 탄생 150주년을 기념하는 책으로 페스티벌의 일부로 기획되었음을 밝힌다.

고리키 페스티벌과 이 논문집 발간은 많은 분들의 도움과 성원으로 이루어질 수 있었다. 특히 고리키세계문학연구소의 마리나 아리아스-비힐 교수님, 스트로가노프예술대학의 키릴 가브릴린 교수님, 경북대학교 이강은 교수님께 깊은 감사 말씀을 드린다. 또한 모든 행사를 안팎에서 지원해주신 주한러시아대사관, 러시아대외협력청, 루스키미르재단, 한국러시아문학회, 고려대학교 노어노문학과에도 감사 말씀 드리며, 이 논문집에 기고해주신 모든 선생님들께 감사의 말씀을 드린다.

막심 고리키는 20세기 러시아문학을 대표하는 작가라고 해도 과언이 아니다. 특히 20세기 초 외국문학의 한국 유입 시기에 가장 활발히 번역되고 연구된 작가 중 한 명이 고리키이다. 한국 연극 발전에 지대한 영향을 끼친 고리키의 연극 「밑바닥에서」는 당대로부터 현재에 이르기까지 우리 연극무대에서 활발히 공연되고 있으며, 1980년대에 고리키의 『어머니』는 대학생들의 필독서가 되기도 했다. 이와 같이 한국에서 고리키라는 작가는 우리에게 친숙하다. 하지만 우리는 그를 사회주의 리얼리즘의 대표작가로만 인식하고 있다. 실상 고리키는 다양한 스펙트럼을 지닌 작가로서 더 큰 문학적 위상을 지니고 있으며, 이러한 부분을 바로잡을 필요가 있다.

올해 성대히 치러진 고리키 페스티벌과 이번 논문집 발간을 통해 고리키에 대한 인식의 지평이 넓어지고, 이를 바탕으로 고리키에 대한 연구와 번역이 더 활발해지기를 고대한다.



김선명 (뿌쉬낀하우스 원장)

서문



1부 한국문학과 고리키

Корейская литература и М. Горький

1. 고리키를 통한 카프문학과의 대화 ? 고현혜

2. 무대 위의 러시아, 번역된 고리키 - 고리키의 「나 드네(На дне)」에서 함대훈의 「밤酒幕」까지 ? 문경연



2부 고리키와 사회주의 혁명

М. Горький и революция



1. 막심 고리키의 사회혁명 사상 ? 이수경

2. 막심 고리키의 『어머니』에 나타난 이념과 삶의 결합과 차이의 시학 ? 이강은

3. Максим горький и николай бухарин: к истории взаимоотношений (вершители и жертвы советской истории) ? Н. Н. Примочкина



3부 고리키 문학의 현대적 이해

Современное понимание творчества М. Горького



1. 고리키의 『1922-1924년 단편들』에 나타난 존재와 의식의 미완결성의 시학 연구 ? 이강은

2. 「밑바닥에서(На дне)」 주제의 연속성과 리메이크 ? 안병용

3. 클림 삼긴의 '안경'과 이데올로기 ? 이강은

4. Максим горький и андрей платонов ? Д. С. Московская



4부 문화적 컨텍스트에서 본 고리키

М. Горький в культурном контексте



1. Максим горький и ромен роллан: историософия востока и запада (по материалам переписки) ? М. А. Ариас-Вихиль

2. Восточная философия в духовных исканиях максима горького и русской творческой интеллигенции первой четверти хх века ? К. Н. Гаврилин

3. М. Горький: музейный образ ? С. М. Демкина

4. Максим горький в русской и мировой культуре хх века ? В. В. Полонский, Д. С. Московская, М. А. Ариас-Вихиль