피노키오의 모험(푸른숲 주니어 클래식 5)

풍자와 상상력으로 그려 낸 모험의 세계
이탈리아 어린이 문학의 걸작 《피노키오의 모험》이 주니어 클래식 다섯 번째 책으로 출간되었다. 즐거운 일만 찾아 나서는 말썽쟁이 꼭두각시 인형 피노키오가 착한 아이로 성장하는 과정이 담긴 이 이야기는 1881년 연재되던 당시부터 지금까지 오랫동안 많은 어린이들의 사랑을 받고 있다. 말썽쟁이 피노키오가 착한 아이로 성장해 가는 과정을 따라가다 보면, 어린이 독자들은 착하게 살아간다는 것은 무엇인지, 어떻게 하면 진정 사람다운 사람으로 살아갈 수 있을지 생각하게 된다.
피노키오는 힘든 일을 피하고 즐거운 일만 좇다가 위험에 빠진다. 할아버지가 사 준 책을 팔아서 인형극을 보다가 인형 극단 단장에게 붙잡혀 장작이 될 뻔하고, 사기꾼의 꾐에 빠져 돈을 전부 빼앗기고, 장난감 나라에 갔다가 당나귀가 된다. 이렇듯 목숨을 넘나드는 위험을 겪을 때마다 착하게 살겠다고 다짐하지만, 그것도 잠시뿐 새로운 유혹에 넘어가서 또 다른 위험에 처하곤 한다.

따라서 독자는 피노키오가 빨리 착한 아이가 되길 바라게 된다. 어른들 말을 잘 듣고, 근면하고 정직하게 일하고 공부하며, 책임감을 가지는 아이 말이다. 실제로 피노키오는 제페토 할아버지와 요정을 위해 자신의 새 옷을 포기하고 밤늦게까지 일할 줄 알게 된 후에야 꼭두각시 인형에서 벗어나 진짜 아이가 된다.
하지만 이러한 교훈이 《피노키오의 모험》의 전부는 아니다. 작가 카를로 콜로디는 날카로운 풍자로 당시의 부조리한 세태를 꼬집어 냈다. 피노키오가 위험을 겪는 건 피노키오가 말썽꾸러기여서만은 아니다. 피노키오가 사는 세계는 유독 폭력적이고 부조리하다. 농민과 수공업자는 가난하고, 어른들은 순진한 어린이들에게 폭력을 가하고 이익을 챙기며, 판사는 불공정한 판결을 내린다. 피노키오는 캄캄한 한밤중에 쫓기고 갇히고 잡아먹힐 뻔하길 반복하며 깨달음을 얻고 결국 성장한다. 원작 완역으로 충실하게 담아낸 흥미진진한 세계를 피노키오와 함께 모험하다 보면, 풍자와 상상력이 주는 재미를 느낄 수 있을 것이다.

카를로 콜로디가 꿈꾼 새로운 이탈리아
《피노키오의 모험》의 작가 카를로 콜로디는 군인이자 저널리스트로서 이탈리아 독립의 열렬한 지지자였고, 이탈리아가 불안한 상황을 탈피하고 강한 나라로 거듭나길 바라는 마음으로《피노키오의 모험》을 집필하였다. 피노키오가 사는 위험한 세계는 여러 왕국으로 갈라져 있던 이탈리아가 통일된 직후의 혼란스러운 모습을 반영한 것이다. 애국심에서 비롯된 날카로운 풍자와 희화화는 《피노키오의 모험》에 극적인 재미와 긴장감을 한층 더해 준다.
피노키오는 어둠과 절망의 세계에서 결코 무너지거나 정체되지 않고 끊임없이 말썽을 피우며 점차 성장한다. 거짓말은 부끄럽고 정직함은 좋은 것이라는 사실, 도움을 주고받는 법, 근면하게 일하는 보람과 기쁨을 조금씩 깨달아 간다. 그리하여 꿈에서 깨어난 피노키오는 결국 우스꽝스러운 꼭두각시 인형이 아닌 활발하고 잘생긴 소년의 몸에서 눈을 뜬다. 이렇게 순종, 정직, 근면이라는 덕목을 갖춘 사람들이 늘어나는 것이 바로 카를로 콜로디가 고안했던 새로운 이탈리아의 미래이다.
당시의 이탈리아를 위해 쓰인 작품이기 때문에, 《피노키오의 모험》의 메시지는 현재 대한민국에서 살고 있는 독자들에게는 맞지 않을 수 있다. 다만 눈앞의 부조리와 혼란을 직시하고 그 해결 방법을 고민하는 태도는 언제 어디에서 살든 꼭 필요한 일이다. 어린이 독자들도 지금 자신의 자리에서 어떻게 살아가는 것이 좋을지 현재를 고민하며 이 작품을 읽길 권한다. 시대에 따라 변하는 어린이 상에 대해 서로의 의견을 나누는 것도 좋을 듯하다.

이해의 깊이를 더해 주는 현직 초등학교 선생님의 해설
어린이들이 《피노키오의 모험》을 보다 입체적으로 이해할 수 있도록 책 말미에 해설을 함께 실었다. 작가 카를로 콜로디의 이탈리아에 대한 사랑과 고향 이야기, 당대 이탈리아 사회의 모습을 통해 《피노키오의 모험》을 더욱 생생하고 깊이 있게 이해할 수 있을 것이다.

그렇다고 《피노키오의 모험》에 이탈리아 사회의 암울한 모습만 담겨 있지는 않아요. 새로운 변화 속에서 활발하게 생동하는 모습도 엿볼 수 있거든요. 피노키오는 끊임없이 달리고, 변신하고, 새롭게 태어납니다. 이런 모습들은 이탈리아 문화를 바탕으로 한 여러 신화와 민담에서 그 뿌리를 찾아볼 수 있어요.
-본문 274쪽에서

책을 읽고 난 후 어린이들과 의견을 나눌 수 있도록 돕는 '독후지도안'도 함께 제공하고 있다. 주요 인물의 특징과 성격, 주요 사건을 정리해 보고, 피노키오의 거짓말을 분석하기도 하며, 착한 아이란 무엇인지에 대해 고민해 보면서 사고를 확장할 수 있도록 도울 것이다. 독서지도안은 푸른숲 홈페이지(푸른숲주니어 도서-자료실)에서 누구나 내려받을 수 있다. (www.prunsoop.co.kr)

추천의 말 4
목수 버찌 할아버지가 아이처럼 울고 웃는 나무토막을 발견해요 9
버찌 할아버지가 제페토 할아버지에게 나무토막을 선물해요 13
제페토 할아버지는 집에 들어오자마자 꼭두각시 인형을 만들기 시작해요 19
피노키오는 말하는 귀뚜라미를 만나요 26
배고픈 피노키오가 달걀을 찾아내요 31
피노키오는 화로에 발을 올려 두고 잠이 들었다가 두 발이 몽땅 타 버려요 35
가여운 제페토 할아버지는 아침밥을 전부 피노키오에게 주어요 38
제페토 할아버지가 외투를 팔아 피노키오에게 글자 연습 책을 사 주어요 44
피노키오는 글자 연습 책을 팔아 꼭두각시 인형극을 보러 가요 48
꼭두각시들이 피노키오를 알아보고 반갑게 맞아 주어요 53
인형 극단 단장 불꽃을 먹는 사람은 재채기를 한뒤, 피노키오를 용서해 주어요 57
불꽃을 먹는 사람은 제페토 할아버지에게 갖다주라고 피노키오에게 금화 다섯 닢을 주어요 64
피노키오는 빨간 가재 여관에 묵어요 71
말하는 귀뚜라미의 충고를 무시하다가 강도를 만나게 되어요 77
강도들이 피노키오를 커다란 떡갈나무 가지에 매달아요 82
파란 머리 소녀가 피노키오를 침대에 눕혀요 87
거짓말을 한 벌로 피노키오의 코가 길어져요 92
피노키오는 또다시 여우와 고양이를 만나요 101
피노키오는 금화를 도둑맞은 벌로 넉 달 동안 감옥에 간혀요 109
피노키오는 무시무시한 뱀을 만나요 115
농부에게 붙잡힌 피노키오는 개 대신 닭장을 지켜요 119
피노키오가 집을 지키다가 도둑을 잡아요 123
피노키오는 아빠를 구하려고 바다로 뛰어들어요 129
피노키오는 부지런한 꿀벌들의 마을에서 요정과 다시 만나요 139
피노키오는 꼭두각시 인형으로 사는 게 지겨워요 148
피노키오는 무서운 상어를 보러 바닷가에 가요 153
피노키오와 친구들 사이에 큰 싸움이 벌어져요 158
피노키오는 프라이팬에 튀겨질 뻔해요 168
피노키오가 요정의 집으로 돌아가요 177
피노키오는 램프 심지와 함께 '장난감 나라'로 몰래 떠나요 188
피노키오는 장난감 나라에서 꿈같은 다섯 달을 보내요 196
피노키오는 진짜 당나귀가 되어요 206
당나귀가 된 피노키오는 서커스 단장에게 팔려 가요 216
피노키오는 물고기들에게 살점을 뜯어 먹히다가 무서운 상어에게 잡아먹혀요 228
피노키오가 상어 몸속에서 누군가를 만나요……. 누구일까요? 239
피노키오가 드디어 진짜 어린이가 되어요 249

《피노키오의 모험》 제대로 읽기 265

카를로 콜로디 Carlo Collodi
1826년 이탈리아에서 태어났으며, 본명은 카를로 로렌치니이다. 어머니의 고향 콜로디 마을에서 필명 '콜로디'를 따왔다. 군인으로 이탈리아 독립 전쟁에 참여했으며, 직접 정치 풍자 신문을 창간해 활동하기도 했다. 대표작 《피노키오의 모험》은 이탈리아 최초의 어린이 잡지에서 연재와 동시에 엄청난 인기를 얻었다. 《피노키오의 모험》은 이탈리아에서만 백만 부 이상 팔리고 전 세계적으로 사랑을 받으며 아동 문학 고전의 반열에 올랐다.