연자전(상)(한국연구재단 학술명저번역총서 동양편 346)

연자전 원서

제1척 서막(家門)
제2척 시험 보러 가기로 약속하다(約試)
제3척 그림을 받다(授畵)
제4척 함께 떠나다(偕征)
제5척 반군에 포위되다(合圍)
제6척 초상화를 그리다(寫像)
제7척 요행을 바라다(購倖)
제8척 그림이 뒤바뀌다(誤?)
제9척 그림을 보고 놀라다(駭像)
제10척 오랑캐를 막다(防胡)
제11척 편지를 쓰다(寫箋)
제12척 편지를 줍다(拾箋)
제13척 시험장에 들어가다(入?)
제14척 과거시험이 열리다(開試)
제15척 시험을 망치다(試窘)
제16척 곱추 할멈이 비밀을 발설하다(駝泄)
제17척 체포를 모의하다(謀緝)
제18척 아가씨의 병이 낫다(閨?)
제19척 거짓으로 체포하다(僞緝)
제20척 진영이 무너지다(守潰)
제21척 뒤따라 도망치다(扈奔)

발문
해제

완대성(阮大?) 명말청초의 정치가이자 희곡작가이다. 안휘성 회녕(懷寧) 사람으로 만력 44년(1616)에 진사에 합격했다. 천계 연간에는 급사중(給事中)을 지내며 위충현(魏忠賢)의 엄당(?黨)에게 의지했으나 엄당이 몰락하자 역모죄로 파직당했다. 명나라가 망한 뒤에 마사영(馬士英)이 남경에서 복왕(福王)을 옹립하자 마사영에게 의탁하여 병부상서(兵部尙書) 및 우부 도어사(右副都御史)를 지냈다. 후에 청나라가 남경을 함락 하자 또 배신하고 청나라에 투항하였으나 선하관(仙霞關)을 공략하던 중 객사했다. 희곡 창작에 뛰어나 『연자전(燕 子箋)』, 『춘등미(春燈謎)』, 『모니합(牟尼合)』, 『쌍금방(雙金榜)』(이상 石巢傳奇四種) 등의 작품이 전한다.