고문신석

신영철 국어와 한문 고전에 깊은 학문적 기반을 둔 연구자로,
전통 문헌의 해석과 우리말 연구에 힘쓴 교육자이자 저술가이다.

그는 일제강점기라는 역사적 격변 속에서
언어와 문화를 지키는 일이 곧 민족의 정체성을 지키는 일임을 깊이 인식하고,
고전 문헌을 현대적으로 해석하고 보급하는 데 평생의 노력을 기울였다.

『고문신석』은 그러한 그의 문제의식이 집약된 대표 저작으로,
고전 문장을 단순히 번역하는 데 그치지 않고
원문의 의미와 구조를 살리면서도
현대 독자가 이해할 수 있도록 해설을 덧붙인 점에서 큰 의의를 지닌다.

특히 옛글의 표기와 발음을 존중하면서도
체계적인 독해가 가능하도록 정리한 그의 작업은
국어학과 고전 교육 분야에서 중요한 성과로 평가된다.

신영철의 저술은
고전을 통해 민족의 정신을 계승하고,
언어를 통해 문화의 뿌리를 지키고자 했던
한 지식인의 치열한 시대적 실천이라 할 수 있다.