국제개발협력 'ODA 연수' 전문가 되기(증보판)

《국제개발협력 'ODA 연수' 전문가 되기》는 ODA(공적개발원조) 외국인 연수 업무의 전반적인 이해를 돕고자 저자 이성희가 직접 경험한 다양한 사례와 통찰을 공유한 책이다. 저자는 2016년부터 ODA 연수 담당자로 활동하면서 겪은 생생한 현장의 이야기를 담았다. 연수 준비 과정의 어려움과 연수생들의 만족하는 모습을 통해 느꼈던 보람을 솔직하게 풀어내며, 독자들에게 연수의 의미와 중요성을 전달한다.

책은 크게 연수 기획, 실행, 관리의 세부적인 절차를 설명하고 있으며, 연수 담당자가 겪게 되는 다양한 상황에 대한 대처 방법을 제안한다. 초청연수, 현지연수, 온라인연수 등 다양한 형태의 연수 방법과 이에 따른 장단점을 비교 분석하여, 실제 연수를 준비하거나 운영하는 이들에게 실질적인 가이드를 제공한다. 또한, 연수 과정에서 발생할 수 있는 문제들을 예방하고 해결하는 데 필요한 전문 지식과 실제 사례를 바탕으로 한 조언이 돋보인다.

저자는 연수가 단순한 지식 전달의 장이 아니라, 국제적 이해와 협력을 바탕으로 한 인재 양성의 장으로서의 중요성을 강조한다. 이러한 관점에서 이 책은 ODA 연수를 담당하는 기관이나 개인 뿐만 아니라 국제개발 협력에 관심 있는 모든 이들에게 필독서로 추천된다. 이 책을 통해 독자들은 글로벌 연수의 실제를 이해하고, 개발도상국 공무원들의 역량 강화에 기여할 수 있는 지식과 동기를 얻을 수 있을 것이다.

들어가며
용어

| 제1편 | ODA 연수전문가 되기

제1장 ODA 연수란 무엇인가
1. 연수에 관한 책을 쓰는 이유 _누가 읽어야 할까?
2. 연수는 왜 하는가? _목적, 성과는 무엇인가?
3. 연수는 무엇인가? _연수, 교육훈련, 국제교육, 역량강화, 지식공유
4. 연수 참석자는 누구인가? _연수생, 교육생, 참석자
5. 연수 담당자는 누구인가? _연수 담당자, 교육 담당자, 가이드
5.1. 연수 담당자의 역할
5.2. 연수 담당자의 자격
6. 연수기관의 역할은 무엇인가? _코이카, 연수지원기관, 수원총괄기관, 수원기관

제2장 연수의 탄생
1. 우리나라 연수 현황
2. 연수의 종류에는 무엇이 있나?
3. 연수는 어떻게 만들어지는가?
4. 연수 시행기관은 어떻게 선정하나?
5. 연수는 어떻게 설계할까?
5.1. 연수형태
5.2. 연수인원
5.3. 연수대상자
5.4. 연수내용
5.5. 연수기간

제3장 초청연수
1. 연수시기 협의
2. 과정안내서(CI, Course Information)
3. 연수 기획회의, 강사 워크숍
4. 연수계획서, 예산내역서, 약정체결
4.1. 코이카 글로벌연수사업
4.2. 그 외 사업연수
5. 연수생 선발
6. 국별보고, 액션플랜(또는 PCP)
6.1. 국별보고(CR, Country Report)
6.2. 액션플랜(AP, Action Plan)
7. 강의, 현장학습
7.1. 강의
7.2. 현장학습
7.3. 실습
8. 숙소, 식당, 버스, 항공
8.1. 숙소
8.2. 식당
8.3. 버스
8.4. 비자, 항공권, 공항, 보험
9. 통?번역사
10. 문화탐방, 가이드
11. 홈비지팅
12. 토론회(연수생, 전문가)
13. 홍보, 모니터링, 성과지표, 평가회의
13.1. 홍보
13.2. 모니터링
13.3. 성과지표
13.4. 평가회의
14. 결과보고, 정산
15. 연수 성과관리, 사후관리
15.1. 성과관리
15.2. 사후관리

제4장 현지연수
1. 시행 배경
2. 초청 연수와 무엇이 다른가(장단점)
3. 연차별 시행 방법
4. 기관별 역할
4.1. 연수 시행기관
4.2. 수원국(기관)
4.3. 코이카 지역사무소
5. 연수 시기와 기간
6. 일정계획
7. 연수생 선발
8. 기관별 사전 협의
8.1. 수원기관
8.2. 코이카 지역사무소
9. 강사 및 통역사
9.1. 강사
9.2. 통역사
10. 출발 전 준비
10.1. 호텔 및 행사장
10.2. 비자 발급 및 예방접종
10.3. 물품 배송
11. 현장 견학

제5장 온라인연수
1. 비대면 연수(온라인연수)의 시작
2. 대면연수와 무엇이 다른가(장단점)
3. 연수구성
3.1. 연수일정
3.2. 연수장소
3.3. 강사섭외
3.4. 사전 OT
4. 강의 녹화촬영, 실시간 세션
4.1. 강의 녹화촬영
4.2. 현장학습 촬영
4.3. 실시간 세션
5. 통?번역
5.1. 강의녹화 번역
5.2. 실시간 세션 통역
6. 온라인 플랫폼 세팅
6.1. 구글 클래스룸
6.2. 씨앗온(CIAT-ON)

| 제2편 | 연수를통해 세계를 만나다 (내가경험한 연수)

제1장 한국에서 만나다(초청연수)
1. 비극을 극복한 르완다 _르완다 관개 및 농지개발 유지관리 역량강화(2017년, 2018년)
2. 위기의 아름다운 남태평양 국가 _PIC(태평양 섬 국가) 수자원개발 및 관리(7개국)(2017년)
3. 오랜 친구가 되어 준 인도네시아 _인도네시아 수도권통합 해안종합개발(고위급, 실무급)(2017년, 2018년)
4. 너무 어려운 인턴십 _한경대학교 농촌개발 역량강화 인턴십(10개국)(2018년)
5. 의구심을 해소한 탄자니아 연수생 _탄자니아 잔지바르 관개시설 건설사업 초청연수(2022년)
6. 열정적인 알제리 _알제리 태양광 발전 시스템 전문가 양성(2023년)
7. 지구 반대편 갈라파고스에서 오다 _에콰도르 태양광 발전소 유지관리 역량강화(2023년)
8. 지한파 캄보디아 차관 _캄보디아 농업용수 및 농업생산기반시설 운영관리 역량강화(2023년)
9. 네팔을 사랑한 한국인 _네팔 수자원관리 정보화사업연수(2023년)
10. 인도네시아 연수생의 뜨거운 눈물 _인도네시아 농업용수 및 농업생산기반시설 운영관리 역량강화(2023년)
11. 친근했던 에티오피아 장관 연수생 _에티오피아 지하수개발 및 농촌개발 사업연수(고위급)(2023년)

제2장 현지에서 만나다(현지연수)
1. 내 인생의 첫 연수 _캄보디아 농촌개발 분야 역량강화 전략(2016년)
2. 태국에서의 남남협력 _태국 TICA 지속가능한 농촌개발 공동연수(2017년)
3. 검은색은 아름답다 _수단 AARDO(아프리카아시아농촌개발기구) 연수기관 협의회(2017년)
4. 차 한잔의 의미 _인도네시아 수도권통합 해안종합개발(NCICD) 연수성과 워크숍(2017년)
5. 인도네시아에서 다시 만난 연수생 _인도네시아 수도권통합 해안종합개발(2019년)
6. 잠재력이 많은 에티오피아 _에티오피아 낙농업 역량강화(2023년)

제3장 온라인으로 만나다(온라인연수)
1. 너무 고마운 카메룬 코디네이터 _카메룬 농촌지역 경제사회적 발전을 위한 지역지도자 역량강화(2021년, 2022년)
2. 궁금한 게 너무 많은 알제리 _알제리 태양광 발전 시스템 전문가 양성(2021년, 2022년)
3. 가장 멀리에서 만나는 갈라파고스 _에콰도르 태양광 발전소 유지관리 역량강화(2021년, 2022년)
4. 연수에 진심을 다하다 _네팔 홍수 조기경보시스템 개발 역량강화(2023년)

제4장 연수생으로 만나다
1. 인도에서 배울 게 있을까 _인도 AARDO(아프리카아시아농촌개발기구) 수자원연수(2014년)
2. 미지의 나라 파키스탄 _파키스탄 AARDO(아프리카아시아농촌개발기구) 수자원연수(2018년)

제5장 강사로 만나다


마무리하며
감사의 글
참고문헌

이성희 저자는 한국농어촌공사에 입사하여 인재개발원 국제교육교류센터를 거쳐 농어촌연구원에서 근무하고 있다.
2013년 공사 농어촌연구원에서 농촌용수 국제협력 업무를 시작으로 국제협력에 첫발을 내디뎠고, 이후 2016년부터 7년 동안 국제교육교류센터에서 ODA 연수를 담당하였다. 국제교육교류센터에서 한국 초청연수, 온라인 연수 및 해외 현지연수를 20여 차례 수행하였고, 2012년 가나 연수를 시작으로 국내 연수과정 강사와 해외 현지연수 강사로 활동하였다. 해외에서 시행하는 연수에 교육생으로 참가하여 연수 담당자 및 강사뿐만 아니라, 연수생 등 다양한 역할로 ODA 연수업무를 경험하였다. 아울러, KOICA(한국국제협력단) 기술평가위원 및 해외봉사단 면접위원으로 활동하였다.
2016년에는 농촌용수 국제협력에 대한 기여로 농식품부 장관상을 받았고, 2022년에는 외국인 ODA 연수업무에 대한 공헌을 인정받아 KOICA로 부터 '올해의 파트너' 이사장상을 받았다.