로키의 숨결, 그 은은한 향기(상상인 디카시집 10)

1부

카나나스키스 지역
Kananaskis area

욕망 Desire/ 기도 외에는 Nothing but prayer/ 무덤 A silent grave/
길 1 My path in my life/ 그리스도인의 삶 Christian life/ 나의 존재 My being/
안개 A misty world/ 멍때리기 Spacing out/ 내가 보는 세상 The world in my sight/
베리 굿 Berry Good/ 달콤한 유혹 Sweet Temptation/ 담백한 매력 Understated Charm/
행복 Happiness/ 한 걸음씩 With each step/ 두려워 말라 Let's not be afraid/
공짜는 없다 Nothing comes for free/ 겨울 나그네 A winter wayfarer

2부

밴프, 레이크 루이즈 지역
Banff, Lake Louise area

금빛 노을 Golden Sunrise/ 빈자리 An empty seat/ 존재 Human Being/
익어간다는 것 To be ripening/ 가치 1 True worth/ 네가 최고야 You're the best/
상처 1 A wounded heart/ 기대치 Expectation/ 그날이 오면 When that day comes/
단상 A brief reflection/ 마지막 잎새 The last leaf

3부

드럼헬라, 아브라함 호수 지역
Drumheller, Abraham Lake area

침묵 속에서 Within silence/ 나의 착각 Beautiful Illusion/ 나이가 들수록 With age/
갈증 Deep thirsty/ 장애물 The Barrier/ 아름다운 뒤안길 A beautiful byway/
길 2 The way/ 욕망의 바벨탑 A Babel tower of Desire/ 틈 A small gap/
상처 2 A Wounded soul/ 그림자 A shadow/ 가치 2 True value

4부

캘거리 외
Out of Alberta

머나먼 여정 Long journey/ 나는 누구인가 Who am I, really?/
천국으로 가는 계단 Stairway to heaven/ 피난처 Refuge/ 사랑은 Love is/
지금 이 순간 In this moment/ 독서 삼매경 Lost in a book

5부

캘거리 지역
Calgary area

봄의 전령사 Messenger of Spring/ 그건 네 생각이고 That's what you think/ 응답 An echo/
정결 Purity/ 울고 있나요 Are you in tears/ 눈꽃 A snow blossom/
공생 A life of coexistence/ 속 빈 강정 Empty shell/
요지경 세상 A topsy-turvy world/ 도전 A new horizon/
예기치 않은 기쁨 An Unexpected joy/ 은은한 향기 A whisper of scent/
여인의 향기 Scent of woman


해설 풍광의 순례와 견자의 시학
김종회 (문학평론가, 디카시인협회 회장, 황순원 문학관 촌장)

이진종 캐나디언 로키 자락 캘거리에서 27년째 거주. 아내와 함께 매주 로키를 오르며 밴프·카나나스키스·자스퍼의 숨은 아름다움을 탐색하고, 사진동호회와 함께 자연 속 보석 같은 순간들을 기록하고 있다. 또한 캐나다 원주민 공동체를 방문해 예배와 위로의 사역을 하며, 로키의 풍경과 신앙을 시와 에세이로 담아내고 있다.

충북 영동 출생. 1999년 캐나다 정착.
2007년 캘거리문협 제1회 신춘문예 공모전 수필부문, 2014년 『한비문학』 시부문 수상, 등단. 캐나다 한카문학상 시부문 버금상 수상. 호서대학교 영문학과 졸업, ROTC 24기 중위로 전역,
13공수특전여단에서 근무, 순복음영산신학원 수료, 글로벌 유니버시티 신학대학 졸업, 캘거리문협 회장 역임, 캘거리 KOSTA 디레터 현 〈아버지학교〉 미주지역 강사, 현 〈긋피플〉 캐나다 이사, 현 〈브릿지 선교회〉 목사, 현 〈캘거리 라이언스 클럽〉 회장, 현 원주민 선교사(스토니나코다 부족).
디카시집 「로키의 숨결, 그 은은한 향기」.

Author: Joseph(J.J) Lee
The author has been residing in Calgary, nestled in the Canadian Rockies, for 27 years. Together with his wife, he hikes the Rockies every week, exploring the hidden beauty of Banff, Kananaskis, and Jasper, and capturing nature's precious, jewel-like moments with a photography club. He also visits Indigenous communities in Canada, engaging in worship and ministry of comfort and encouragement, while expressing the landscapes of the Rockies and his faith through poetry and essays.

Born in Yeongdong, North Chungcheong Province, Korea. Immigrated to Canada in 1999.
In 2007, made his literary debut after winning the Essay Division of the 1st New Writers' Contest hosted by the Calgary Writers' Association. In 2014, won the Poetry Prize at the Hanbi Literature Awards and received the Excellence Award in Poetry at the Korea-Canada Literary Awards.Graduated from Hoseo University, Department of English Literature. Commissioned as a Second Lieutenant through ROTC (24th class) and served in the 13th Airborne Special Forces Brigade before military discharge. Completed studies at the Full Gospel Youngsan Theological Institute and graduated from Global University Theological Seminary.

He previously served as President of the Calgary Writers' Association.
Director of KOSTA Calgary

He is currently:
North American Instructor for "Father School"
Board Member of Good People Canada
Pastor of Bridge Mission
President of the Calgary Lions Club
Indigenous Missionary (Stoney Nakoda Nation)