가교(동아시아한국학 연구총서 36)

식민지 시대 문학과 문인들의 삶
『가교-1980년대 일본인 유학생들의 한국 원로 문인 구술 탐방기』는 인터뷰어가 일본인 청년들이었기 때문에, 원로 문인들은 국내 인터뷰에서는 좀처럼 꺼내지 않았던 이야기들을 자연스럽게 털어놓을 수 있었다. 문학 청년 시절 탐독한 일본 작품, 아꼈던 일본 작가, 일본어로 습득한 문학 감수성 등, 배우고자 하는 학생들을 통해 말맛을 살린 구술집의 내용을 확인할 수 있다. 기존 회고록과 달리 이 채록문에서만 확인되는 새로운 사실과 발언이 다수 수록되었다.
유학생들은 구술 인터뷰 전문가가 아니었기에, 녹음 테이프도 대중가요 테이프를 재사용한 경우가 많았다. 또한 인터뷰 중간에 음악이 남아 있거나 테이프가 다 되어 녹음이 끊긴 경우도 있었다. 그러나 이러한 비전문성이 문인들의 경계를 낮추고, 공식적인 자리에서는 나오지 않을 솔직한 발언을 이끌어냈다는 걸 확인할 수 있다.

지배자의 후손과 피지배자의 문학이 만난 자리
식민지 시대를 살아낸 원로 문인들과 그 지배자들의 2세인 일본인 청년들이 '한국문학'이라는 공통의 관심사로 서로를 이해하는 다리(架橋)를 놓았다. 『가교-1980년대 일본인 유학생들의 한국 원로 문인 구술 탐방기』에서 읽을 수 있는 두 집단의 만남 자체가 하나의 역사적 의의를 가지고 있다고 볼 수 있다.

간행사

책 머리에

제1부 | 원로 문인 구술기록
제1장 이은상(李殷相, 1903~1982)
제2장 조용만(趙容萬, 1909~1995)
제3장 구상(具常, 1919~2004)
제4장 백철(白鐵, 1908~1985)
제5장 김송(金松, 1909~1988)
제6장 유정(柳呈, 1922~1999)
제7장 이병도(李丙燾, 1896~1989)
제8장 이희승(李熙昇, 1896~1989)

제2부 | 원로 문인 탐방기
제1장 원로 문인 방문기 (상)-시라카와 유타카
제2장 내가 만난 한국의 원로 문인들-시라카와 유타카
제3장 한국 문인 방문 인터뷰에 관한 사적 기록-시라카와 유타카
제4장 한국 원로 문인 방문기 (증보편)-시라카와 유타카
제5장 원로 문인 방문-고노 에이지
제6장 『북의 시인』을 둘러싼 사람들-고노 에이지
제7장 생각나는 것들-고노 에이지
제8장 1980년대 한국 문인 방문기-세리카와 데쓰요

부록

찾아보기