오뇌의 무도 연구

프롤로그 『오뇌(懊惱)의 무도(舞蹈)』를 다시 읽는다
1. 『오뇌의 무도』와 한국 근대시 연구
2. 새로운 시좌와 문제틀
3. 연구의 사정과 목적
4. 『오뇌의 무도』의 처소

제1부 『오뇌의 무도』의 성립과 의의
제1장 초판에 대하여
제2장 베를렌 시 번역에 대하여
제3장 구르몽 시 번역에 대하여
제4장 알베르 사맹 시 번역에 대하여
제5장 보들레르 시 번역에 대하여
제6장 예이츠 시 번역에 대하여
제7장 폴 포르 시 번역에 대하여
제8장 「오뇌의 무도(곡)」장의 프랑스시에 대하여
제9장 「오뇌의 무도(곡)」장의 영미시에 대하여
제10장 재판에 대하여

제2부 동시대의 효과와 함의
제11장 번(중)역, 문체 그리고 시성·시정
제12장 번(중)역, 시상 그리고 리듬
제13장 번(중)역, 문학어 그리고 글쓰기

에필로그 『오뇌의 무도』와 그 유산
1. 『오뇌의 무도』 이후의 의문
2. 중심을 향한 동경과 두 갈래의 길
3. 동양시로의 전회와 두 갈래의 길
4. 데카당티슴을 둘러싼 두 갈래의 길
5. 『오뇌의 무도』라는 유산과 과제

구인모 연세대학교 글로벌인재학부 교수이다. 김억을 시좌로 삼아 한국 근대시를 비교문학, 문화연구의 방법론으로 공부하고 있다. 그 가운데 지은 책으로는 『한국 근대시의 이상과 허상』(2008), 『유성기의 시대, 유행시인의 탄생』(2013), 주해서로는 『오뇌의 무도 주해』(2023)가 있다. 『한국근현대번역문학사론』(2025) 등 몇 권의 책에 지은이로 참여하기도 했다. 그 외 한국과 일본 등지에서 다수의 논문을 발표했다.