영자신문사설: Bilingual Reading(영문법 없이 읽는)

이 책은 영문법 언급 없이 영자신문사설 읽는 방법을 소개하고 실례를 제시하기 위하여 탄생한 책이 바로 『영문법 없이 읽는 영자신문사설』입니다. 한국 사람들이 한국어를 익히기 위하여 문법을 먼저 배우는 게 아니라 오히려 말을 잘하는 사람으로부터 덜 잘하는 사람에게로 언어가 모방되거나 전파된 결과라고 볼 수 있습니다. 모국어 이외의 외국어를 익히는 것도 마찬가지로 모방의 방식만 있으면 가능합니다. 문법의 틀에 적용하여 분석하고 짜내고 궁리해야 하는 것이 아니라 어떻게 표현하는지 알아가면서 닮아가는 방식이 언어를 습득하는 유일한 과정입니다. 이 책은 이러한 영 · 한 비교 표현 숙련을 위하여 국내 최고 영자신문 The Korea Herald Editorial 가운데 시사성이 있고 대표적인 내용이 포함된 기사들을 엄선하였습니다. 복잡한 영어 문장을 영문법 없이 읽는 요령인 끊어 읽기를 근거로 하여 세심하게 구문 별로 나누어서 제시하는 한편 다른 페이지에 해당 구문의 한글 표현을 수록하여 빠른 습득에 도움이 되도록 노력하였습니다.

01 Chaebol' greed: Tycoons accused of fraud and tax evasion

02 South deceived again?: North Korea will not gain from deceitful actions

03 Improper match-up: OPCON transfer should not be tied to missile defense

04 Korean Freikauf model: POWs, abductees should be brought back

05 Rolling out telemedicine: New medical services can benefit patients

06 Drawbacks of jury trials: Supreme Court needs to address problems

07 Polarized workforce: Efforts needed to enhance elderly competency

08 Accommodating attitude: Objection to refugee camp should be ended

09 Cutting working hours: 'rand bargain'on labor issues needed

10 Clashes over power line: Injunction needed against those disrupting work

11 Japanese boots in Korea?: Seoul must assert sovereignty to avoid nightmare

12 Surge in sea level: Korea must be more alert over climate change

13 Revealing truth: Missing summit transcript has been found

14 Dimmer growth outlook: Deregulation is needed to encourage investment

토마스 안