성 김대건 안드레아 신부의 서한(개정판)(탄생 200주년 희년 기념 자료집 1)
Regular price
$22.47
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
김대건 신부가 생전에 작성한 21 통의 서한 중에서 19 통의 서한과 리부아 신부에 게 보낸 「조선 순교사와 순교자들에 관한 보고서」를 한글로 알기 쉽게 번역하고, 라틴어 및 프랑스어 판독문을 첨부한 제 1 집. 해제, 김대건 신부의 연보 및 가계도 를 비롯하여 총 19 통의 서한들이 원문과 함께 실려 있다.
□ 제 1 집 『성 김대건 안드레아 신부의 서한』은 김대건 신부의 생애와 활동 내 용, 신심과 업적을 이해하는 데 무엇보다 빼놓을 수 없는 자료입니다.
□ 김대건 신학생이 6 년간의 마카오 유학 생활 후 조선 입국을 시도하던 1842 년 2 월부터 김대건 신부가 순교하기 직전인 1846 년 8 월까지 작성된 서한 과, 스승 리브와(N. Libois, 1805~1872) 신부에게 보낸 「조선 순교사와 순교자들 에 관한 보고서」를 집대성하여 판독ㆍ탈초하고 번역ㆍ주해(註解)한 서한 자료집 입니다.
□ 김대건 신부가 보낸 서한은 현존하는 것과 여러 기록을 통해 획인할 수 있는 것을 모두 합쳐 21 통인데 두 번째와 열다섯 번째 서한은 유실되어 본 책자 에 수록한 서한은 모두 19 통입니다.
□ 열여섯 번째 서한에 첨부된 「조선 순교사와 순교자들에 관한 보고서」는 김대 건 신부의 저작이라는 점에서 중요한 가치를 지닙니다. 이 중 “조선 교회 창 립에 관한 개요”는 훗날 최양업(崔良業, 토마스) 신부가 라틴어로 번역한 「기해 박해와 병오박해 때의 순교자들의 행적」이나 그 후에 완성된 『기해일기』에는 보이지 않는, 김대건 신부 자신의 순수한 저작으로 볼 수 있습니다.
□ 제 1 집 『성 김대건 안드레아 신부의 서한』은 김대건 신부의 생애와 활동 내 용, 신심과 업적을 이해하는 데 무엇보다 빼놓을 수 없는 자료입니다.
□ 김대건 신학생이 6 년간의 마카오 유학 생활 후 조선 입국을 시도하던 1842 년 2 월부터 김대건 신부가 순교하기 직전인 1846 년 8 월까지 작성된 서한 과, 스승 리브와(N. Libois, 1805~1872) 신부에게 보낸 「조선 순교사와 순교자들 에 관한 보고서」를 집대성하여 판독ㆍ탈초하고 번역ㆍ주해(註解)한 서한 자료집 입니다.
□ 김대건 신부가 보낸 서한은 현존하는 것과 여러 기록을 통해 획인할 수 있는 것을 모두 합쳐 21 통인데 두 번째와 열다섯 번째 서한은 유실되어 본 책자 에 수록한 서한은 모두 19 통입니다.
□ 열여섯 번째 서한에 첨부된 「조선 순교사와 순교자들에 관한 보고서」는 김대 건 신부의 저작이라는 점에서 중요한 가치를 지닙니다. 이 중 “조선 교회 창 립에 관한 개요”는 훗날 최양업(崔良業, 토마스) 신부가 라틴어로 번역한 「기해 박해와 병오박해 때의 순교자들의 행적」이나 그 후에 완성된 『기해일기』에는 보이지 않는, 김대건 신부 자신의 순수한 저작으로 볼 수 있습니다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
한국교회사연구소, 《성 김대건 안드레아 신부님 탄생 200주년 희년 기념 자료집》 완간
□ 2021년은 최초의 한국인 사제 성 김대건 안드레아 신부님 탄생 200주년입니다. 유 네스코는 '2021 유네스코 세계 기념 인물'로 김대건 신부를 선정하였고, 한국천주교 회는 올해를 '성 김대건 안드레아 신부 탄생 200주년 희년(2020.11.29.~2021.11.27)'으로 선포하여 성인의 삶과 업적을 조망하는 다양한 행사를 개최하고 있습니다.
□ 한국교회사연구소(소장 조한건 신부)에서는 뜻깊은 이 해를 기념하면서 《성 김대건 안드 레아 신부님 탄생 200주년 기념 희년 자료집》을 완간하였습니다. 지난 1996년에 펴 낸 바 있는 '순교 150주년 기념 전기 자료집'을 바탕으로 그간의 연구 성과를 보완 한 이번 "희년 기념 개정판"은 전 3권으로 구성되어 있습니다.
□ 2020년 제1집 『성 김대건 안드레아 신부의 서한』의 개정판 간행을 시작으로, 제2집
『성 김대건 안드레아 신부의 활동과 업적』과 제3집 『성 김대건 안드레아 신부의 체 포와 순교』까지 1년여의 개정 작업을 마쳤습니다.
□ 희년 기념 개정판에서 달라진 점은 다음과 같습니다. 초판 자료집에서는 원자료에서 중복된 내용을 싣지 않았으나 개정판에서는 연구에 도움을 줄 수 있는 관련 자료를 최대한 실었습니다. 기존 번역의 오류를 수정하고 추가된 원자료의 번역을 새로 하 였으며, 새롭게 밝혀진 내용 및 추가적인 설명이 필요한 부분에 각주를 수정하거나 추가하였습니다. 또한 본 사료만으로는 알기 어려운 내용을 보충해 김대건 신부를 연구하려는 학자는 물론 공부하고자 하는 모든 신자들의 이해를 돕고자 하였습니다.
□ 뿐만 아니라 전 세계에 김대건 신부의 삶과 업적을 알리고자 "영문판 『성 김대건 안 드레아 신부의 서한』"(The Letters of Saint Andrew Kim Dae-geon)을 간행합니다. 번역 은 한국문학을 해외에 소개해 온 서강대학교 명예교수 안선재 안토니오 수사와 프랑 스 떼제(Taiz?) 공동체의 유일한 한국인 신한열 수사가 맡았습니다.
□ 또한 부록으로 한국천주교회의 약사를 영문으로 정리해 수록하여 김대건 신부님의 서한을 읽는 해외 독자들의 폭넓은 이해를 도왔습니다. 이를 통해 세계에서 유일하 게 평신도 스스로 천주교를 받아들인 우리 신앙 선조들의 '믿음의 역사'를 다른 여러 나라 사람들과 나눌 수 있게 될 것입니다.
□ 2021년은 최초의 한국인 사제 성 김대건 안드레아 신부님 탄생 200주년입니다. 유 네스코는 '2021 유네스코 세계 기념 인물'로 김대건 신부를 선정하였고, 한국천주교 회는 올해를 '성 김대건 안드레아 신부 탄생 200주년 희년(2020.11.29.~2021.11.27)'으로 선포하여 성인의 삶과 업적을 조망하는 다양한 행사를 개최하고 있습니다.
□ 한국교회사연구소(소장 조한건 신부)에서는 뜻깊은 이 해를 기념하면서 《성 김대건 안드 레아 신부님 탄생 200주년 기념 희년 자료집》을 완간하였습니다. 지난 1996년에 펴 낸 바 있는 '순교 150주년 기념 전기 자료집'을 바탕으로 그간의 연구 성과를 보완 한 이번 "희년 기념 개정판"은 전 3권으로 구성되어 있습니다.
□ 2020년 제1집 『성 김대건 안드레아 신부의 서한』의 개정판 간행을 시작으로, 제2집
『성 김대건 안드레아 신부의 활동과 업적』과 제3집 『성 김대건 안드레아 신부의 체 포와 순교』까지 1년여의 개정 작업을 마쳤습니다.
□ 희년 기념 개정판에서 달라진 점은 다음과 같습니다. 초판 자료집에서는 원자료에서 중복된 내용을 싣지 않았으나 개정판에서는 연구에 도움을 줄 수 있는 관련 자료를 최대한 실었습니다. 기존 번역의 오류를 수정하고 추가된 원자료의 번역을 새로 하 였으며, 새롭게 밝혀진 내용 및 추가적인 설명이 필요한 부분에 각주를 수정하거나 추가하였습니다. 또한 본 사료만으로는 알기 어려운 내용을 보충해 김대건 신부를 연구하려는 학자는 물론 공부하고자 하는 모든 신자들의 이해를 돕고자 하였습니다.
□ 뿐만 아니라 전 세계에 김대건 신부의 삶과 업적을 알리고자 "영문판 『성 김대건 안 드레아 신부의 서한』"(The Letters of Saint Andrew Kim Dae-geon)을 간행합니다. 번역 은 한국문학을 해외에 소개해 온 서강대학교 명예교수 안선재 안토니오 수사와 프랑 스 떼제(Taiz?) 공동체의 유일한 한국인 신한열 수사가 맡았습니다.
□ 또한 부록으로 한국천주교회의 약사를 영문으로 정리해 수록하여 김대건 신부님의 서한을 읽는 해외 독자들의 폭넓은 이해를 도왔습니다. 이를 통해 세계에서 유일하 게 평신도 스스로 천주교를 받아들인 우리 신앙 선조들의 '믿음의 역사'를 다른 여러 나라 사람들과 나눌 수 있게 될 것입니다.
목차
목차
개정판 간행사
개정판 축사
초판 간행사
초판 축사
해제
일러두기
김대건 신부 연보
김대건 신부 가계도
한글 번역문
첫 번째 서한
두 번째 서한
세 번째 서한
네 번째 서한
다섯 번째 서한
여섯 번째 서한
일곱 번째 서한
여덟 번째 서한
아홉 번째 서한
열 번째 서한
열한 번째 서한
열두 번째 서한
열세 번째 서한
열네 번째 서한
열다섯 번째 서한
열여섯 번째 서한
조선 순교사와 순교자들에 관한 보고서
열일곱 번째 서한
열여덟 번째 서한
열아홉 번째 서한
스무 번째 서한
스물한 번째 서한(마지막 회유문)
라틴어ㆍ프랑스어 판독문
개정판 축사
초판 간행사
초판 축사
해제
일러두기
김대건 신부 연보
김대건 신부 가계도
한글 번역문
첫 번째 서한
두 번째 서한
세 번째 서한
네 번째 서한
다섯 번째 서한
여섯 번째 서한
일곱 번째 서한
여덟 번째 서한
아홉 번째 서한
열 번째 서한
열한 번째 서한
열두 번째 서한
열세 번째 서한
열네 번째 서한
열다섯 번째 서한
열여섯 번째 서한
조선 순교사와 순교자들에 관한 보고서
열일곱 번째 서한
열여덟 번째 서한
열아홉 번째 서한
스무 번째 서한
스물한 번째 서한(마지막 회유문)
라틴어ㆍ프랑스어 판독문
저자
저자
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
