프랑스 시노그라퍼(1975-2015)

'시노그라퍼', 그들은 누구인가?



시노그라퍼는 공연하기 좋은 공간, 즉 연극·오페라·무용에 적합한 공간을 구상하고 창조하는 사람들이다. 주로 연극 무대에서 활동하지만, 무대가 시노그라퍼 활동 영역의 전부는 아니다. 건축가와 극장을 구상하기도 하고, 일시적 또는 영구적으로 사용될 장소 등 다양한 공연 장소를 모색하며 작업한다. 최근에는 연극·오페라·영화는 물론 설치예술에서 전시회에 이르기까지 시노그라퍼의 활동 영역이 넓어지고 있다.



"우리 주위를 잠깐 둘러보면 연극 연출을 도와주는 무대미술가의 행위가 다양하게 불렸음을 알 수 있다. 독일인과 체코인은 무대 장식이라 했고, 앵글로색슨 족은 무대 디자인이라 했다. 그리고 프랑스인은 데코레이션이라 했다. (…) 무대 담당자들은 공연의 공동 창조자다. 이들 없이 어떻게 넘치는 표현력으로 의미 전달을 할 수 있겠는가? 시노그라피는 좀 더 포괄적이고 정확하며 많은 의미를 함축하는 용어라고 생각한다."



시노그라퍼는 이야기가 펼쳐질 장소를 형태로 표현한다. 이야기가 펼쳐지는 환경을 만들고, 분위기를 만들고, 옷을 입히듯 이야기를 포장한다. 주변에 머무르는 동시에 중심에 있는 시노그라퍼, 이들은 수많은 실무자와 무대 사이의 중개자 역할을 한다.



57명의 시노그라퍼, 171개의 대표작으로 보는 작품 세계



1975-2015년에 활동한 시노그라퍼 57명의 다양한 예술성을 보여준다. 각 시노그라퍼의 상징적인 작품 세 편을 묘사하는 방식으로, 이들의 작품 세계를 소개했다. 이미지를 묘사하기 전 시노그라퍼의 약력과 미학 성향을 간략하게 설명했고, 시노그라피에 대한 각자의 관점을 도입부에 실었다. 도판을 통해 다양한 작업 방식이나 구상 단계를 거쳐 작품이 창조되는 과정을 보여준다.



책의 구성으로는 시노그라퍼들을 크게 네 세대로 나누었다. 1세대는 1970년대 왕성하게 활동한, 새로운 길을 만든 '개척자들', 2세대는 연출가와 시노그라퍼의 협업이 활발해진 1981년 이후, 시노그라피 발전에 공헌한 '드높이 날아오른' 세대다. 3세대는 예술 영역이 복잡해지고 분산?재구성됨에 따라 제작팀 안에 새로운 관계가 형성된 시기로, 시노그라피가 '뿌리내리는 데' 기여한 이들이다. 마지막은 1970년대 태어난 이들로, 새로운 상황에서 '다시 새롭게 출발'하는 세대다.

서문 작품 세계 / 미학 풍경



개척자들 1975-1985

앙드레 아카르 | 질 아이오 | 르네 알리오 | 미셸 라파엘리



드높이 날다 1985-1995

질론 브룅 | 장폴 샹바 | 알랭 샹봉 | 프랑수아즈 다른 | 제라르 디디에 | 기클로드 프랑수아 | 장 아스 | 야니스 코코스 | 미셸 로네 | 장기 르카 | 클로드 르메르 | 크리스틴 마레 | 필리프 마리오주 | 클로에 오볼렌스키 | 아고스티노 파스 | 리샤르 페두지 | 로베르토 플라테 | 니키 리에티 | 다니엘 로지에 | 장마르크 스텔레 | 장피에르 베르지에



뿌리내리다 1995-2005

피에르 알베르 | 스테판 브론슈베그 | 에마뉘엘 클로뤼스 | 이브 콜레 | 알렉상드르 드 다르델 | 프랑수아 들라로지에르 | 앙투안 퐁텐 | 드니 프뤼쇼 | 자크 가벨 | 디디에 구리 | 다니엘 잔토 | 에릭 뤼프 | 뤼디 사분기 | 레몽 사르티 | 니콜라 시르 | 에릭 수아예 | 질 타셰 | 샹탈 토마 | 로랑스 빌르로 | 피에르앙드레 베츠



새롭게 다시 출발하다 2005-2015

클레르 바르덴 / 아드리앵 몽도 | 오렐리앙 보리 | 다미앵 카유페레 | 마르크 레네 | 크리스토프 우브라르 | 로르 피샤 | 필리프 케느 | 에마뉘엘 루아 | 로리안 시메미 | 오렐리 토마 | 앙투안 바쇠르



1975-2015년에 활약한 프랑스 시노그라퍼 약력



저자 약력

역주

역자 후기

참고문헌

인명색인

Photo Credit

뤼크 부크리스 저자 뤼크 부크리스는 문학 박사. 그르노블-알프스 대학 연극학과 명예교수. 시노그라퍼 연합회 및 시노그라피 유럽연구소 운영.