영리한 아판티

엄마나라 동화책 중국편 “영리한 아판티”
엄마나라 동화책은 다문화가정 엄마들이 어린 시절 할머니 할아버지에게 듣고 자랐던 전래동화를 한국어와 모국어로 제작하고 직접 그림까지 그려서 출판하는 프로젝트이다. 동화책이 다문화가정 아이들에게 읽히면서 아이들이 엄마나라를 조금 더 친밀하게 느낄 수 있고, 선주민 아이들도 동화책을 통해 이웃나라를 경험할 수 있었으면 한다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.



[줄거리]

아주 먼 옛날 신장에 아판티라는 매우 영리한 사람이 살았다. 그 당시 황제가 악독해서 백성들을 괴롭혔지만 백성들은 감히 황제가 나쁘다고 말하지 못하였다. 왜냐면 그런 말을 하면 목을 베었기 때문이다. 그러나 아판티는 무서워하지 않고 작은 당나귀를 타고 다니며 황제가 나쁘다고 말하였다. 그 얘기를 들은 황제는 아판티를 잡아오게 하였다. 그리고 아판티가 똑똑하다고 들은 황제는 문제를 내어 대답하지 못하면 죽이겠다고 하였다. 아판티는 좋다고 응하고 황제는 문제를 내기 시작하였다. 몇 가지의 문제에 대답하다가 끝에는 황제가 말문이 막혀 아판티를 죽이라 하지만 아판티는 웃으며 황제는 오래 살지 못할 것이라고 하는데 놀란 황제는 왜 그런지 말해 보라하고 이에 아판티가 하는 말에 황제는 깜짝 놀라며 아판티를 놓아주었다. 그리고 아판티는 풀러나며 받은 많은 재물을 가난한 백성들에게 나누어 주며 작은 당나귀를 타고 머나먼 길을 떠났다.