두리안의 전설

엄마나라 동화책 필리핀편 “두리안의 전설”
엄마나라 동화책은 다문화가정 엄마들이 어린 시절 할머니 할아버지에게 듣고 자랐던 전래동화를 한국어와 모국어로 제작하고 직접 그림까지 그려서 출판하는 프로젝트이다. 동화책이 다문화가정 아이들에게 읽히면서 아이들이 엄마나라를 조금 더 친밀하게 느낄 수 있고, 선주민 아이들도 동화책을 통해 이웃나라를 경험할 수 있었으면 한다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.



[줄거리]

필리핀의 남쪽 섬 어느 마을에 한 할머니가 살고 있었다. 그 할머니의 이름은 ‘두링’ 이었는데 두링 할머니는 남편과 자녀가 죽고 나서부터 산 밑에 혼자 살고 있었고 할머니의 작은 오두막은 나무로 둘러싸인 넓은 마당 한가운데 위치하고 있었다. 할머니는 다른 사람들과 만나기 싫어하고 혼자서 식물과 나무만 열심히 키웠는데 어느 날 밤 온 마을에 이상한 냄새가 나기 시작하였다. 마을 사람들은 이 냄새가 어디서 나는지 알아내기 위해 온 마을을 찾아다녔고 할머니 집에도 가게 되었다. 그런데 거기에는 할머니는 찾지 못하고 껍데기가 날카로운 가시 과일 나무만 보였는데 과일 열매가 너무 익어서 벌어지기 시작하였다. 이상한 냄새가 나는 것이 이 과일 때문인 것을 안 마을 사람들은 냄새는 이상하지만 먹음직스러워 열매를 따서 먹어보기로 했다. 냄새가 너무 이상해서 코를 막고 먹어봐야 했지만 의외로 맛있는 것이었다. 그래서 할머니는 계시지도 않고 해서 마을 사람들은 과일 열매를 따서 집으로 가져가는데.....