쓰쿠모주쿠(비판세계문학 일본편 2)

1. 이 책의 소개



▶ 명탐정 쓰쿠모주쿠의 파란만장한 모험담

도서출판 b에서 출간하는 《비판세계문학》의 두 번째 작품인 일본 작가 마이조 오타로(舞城王太?)의 장편소설 ?쓰쿠모주쿠?(원제:九十九十九)가 출간되었다. 이 소설은 지나치게 아름답게 생긴 탓에 얼굴만 보여도 남들을 기절시켜버리는 명탐정 쓰쿠모주쿠가 연쇄살인사건을 해결해나가는 과정을 담은 이야기가 기상천외하고도 흥미진진하게 펼쳐진다. 동시에, 그 과정이 이야기 스스로를 해체하고 재건하는 결과를 낳는 메타 소설이기도 하다. 그래서 이 소설은 대중과 함께 문학성을 동시에 획득한 소설로 평가되기도 한다.

『쓰쿠모주쿠』는 모두 일곱 개의 이야기로 구성되어 있다. 목차에서도 알 수 있듯이 제5화와 7화는 각각 4화와 6화의 앞에 배치되어 있다. 각각의 이야기는 독립된 세계를 구축하면서도, 다음 이야기에 이르러 앞의 이야기를 대상화하고 부정하는 일종의 액자식 구조를 이룬다.



▶ 사상 초유의 메타미스터리

이 소설은 원래 일본의 유명 미스터리 작가 세이료인 류스이에 대한 헌정 시리즈 중 한 권으로 기획된 것이다. '쓰쿠모주쿠' 또한 세이료인 류스이의 작품 속 인물인데, 마이조 오타로의 『쓰쿠모주쿠』라는 완전히 새로운 세계에 포섭된 쓰쿠모주쿠는 창세기와 요한 묵시록을 모방한 살인사건들을 해결해나간다. 그러면서 동시에 세이료인의 작품을 비평하기도 하고, 더 나아가서는 '명탐정', '모방 살인', '미스터리', 작중 인물의 '성장', 그리고 '문학' 등의 개념에 새로운 의문을 제기하며 자기 세계의 지반을 넓혀나간다. 이 작품이 메타소설의 형식으로 쓰인 것도 그러한 비평적인 성격에 기인한 것이라 볼 수 있는데, 작가는 이야기의 시간 축까지 뒤틀어 궁극의 메타기법을 선보인다.



▶ 포스트모던 시대의 새로운 실존 문학

드디어 미스터리의 '진상', 그리고 인생의 '진상'에 다가서나 싶다가도 사실 그 '진상'이랑 애당초 없었던 것이라는 전개가 되풀이되지만, 그럼에도 주인공 쓰쿠모주쿠는 결코 절망하는 법 없이 이야기의 '바깥'으로 나아간다. 이야기의 연쇄 속에 쏟아지는 말과 의미의 홍수 속에서 어떠한 말과 의미를 받아들이고 생각하며 살아야 하는 것인지에 대한 고민을 담고 있다는 점에서, 유명 평론가 아즈마 히로키는 이 작품을 두고 '포스트모던 시대의 새로운 실존 문학'이라며 극찬한 바 있다. 또한 그 번민의 과정을 속도감 넘치는 문체로 에로틱하게, 그로테스크하게, 그리고 난센스하게 그려냈다는 점에 소설 『쓰쿠모주쿠』의 참신함과 매력이 있다고 할 수 있다.

제1화 7

제2화 93

제3화 149

제5화 209

제4화 269

제7화 331

제6화 407



| 작품 해설 | 이야기를 어떻게 이길까??473

옮긴이 후기?485

마이조 오타로 저자 마이조 오타로는 1973년 일본 후쿠이 현 출생. 2001년 『연기, 흙 혹은 먹이』로 제19회 메피스토 상을 수상하며 데뷔했다. 주요 작품으로는 2003년 제16회 미시마 유키오 상을 수상한 『아수라 걸』을 비롯하여 『세계는 밀실로 되어 있다』, 『좋아 좋아 너무 좋아 정말 사랑해』, 『디스코탐정 수요일』, 『JORGE JOESTAR』 등이 있다. '마이조 오타로'라는 이름은 필명으로, 본명뿐만 아니라 신상 및 기타 이력을 철저히 비밀에 붙여 신비주의를 고집하고 있다. 자신의 소설 속 일러스트는 거의 대부분 그가 직접 그리고 있으며, 영화·드라마·애니메이션·게임 등의 영상 작품을 기획·제작·판매하는 창작 집단 REALCOFFEE에 소속되어 다방면에서 활약하고 있다.