불완전한 경이로움

[책 내용]

카메라 렌즈로 세밀한 관찰이라도 한 듯

시각적인 이미지가 뛰어난 소설

가을은 겨울의 첫 번째 차가운 냉기와 맞닥뜨리면서도 여름의 끝자락이 선사하는 따뜻한 온기를 머금고 있는 계절이다. 이곳은 프로방스, 도시와 마을은 눈에 띄게 점점 텅 비어 가고 여행객과 관광객은 모두 집으로 돌아간다. 시즌의 끝자락에서 프로방스의 마지막 이벤트만이 남아 있다. 이 지역의 비행장에서 유명한 영국의 록밴드인 비봉커즈BEBONKERS의 자선 콘서트가 개최되고, 동시에 밴드의 카리스마 넘치는 리드싱어 닉의 세 번째 결혼식을 축하하는 이벤트가 열린다. 행사의 모든 준비는 닉의 약혼녀인 에일린의 감독하에 원활하게 진행된다. 이 작은 프랑스 마을에는 밀레나라는 젊은 이탈리아 여성이 운영하는 젤라토 가게가 있다. 밀레나는 예술적인 감성과 정확성을 기하는 신중함으로 세상에 하나뿐인 아이스크림들을 창조해 나가고 있다.



어느 날 마을 전체가 정전되면서 젤라토 가게도 전기가 끊겨 밀레나는 노심초사한다. 답답한 마음에 전력 회사와 시청에 전화를 걸어 보지만 자동응답기만이 응대할 뿐이다. 그때 한 통의 전화가 걸려 온다. 영어 악센트가 강한 불어로 상대방은 밀레나의 젤라토 가게가 맞는지를 물어본다. 영국의 유명한 푸드 블로거로부터 그녀의 젤라토에 대한 대단한 평가를 들었다는 것이다. 상대방은 10킬로그램의 아이스크림을 주문하고 싶은데 지금 바로 배달이 가능한지 문의한다. 믿을 수 없는 주문량에 놀란 밀레나는 당장 준비해 가겠노라며 전화를 끊는다. 그녀와 에일린 그리고 닉이 만나는 순간이다.



젤라토의 가변성과 미묘한 균형의 소용돌이, 결국은 즉각적으로 소비될 운명이며 결코 영원히 지속될 수 없는 젤라토의 불안정함, 그리고 이런 젤라토가 삶을 차지하고 있는 여인 밀레나. 남자와의 관계에는 작별을 고한 밀레나는 현재 비비안과 함께 살고 있다. 비비안과 밀레나의 관계는 그녀와 젤라토의 불완전하고 덧없는 관계에 비해 상당히 견고하고 확실한 편이다. 사실 밀레나는 며칠 후에 인공수정 시술을 받으려는 중이었다. 비록 이 결정에 아직까지 주저하는 바가 없지 않지만 말이다. 그런 와중에 우연과 필연이 겹치면서 닉과 밀레나는 거부할 수 없는 끌림에 속수무책으로 무너지며 열정적으로 서로의 영혼을 탐색하기에 이른다.



영국의 유명한 로커와 장인정신을 가진 이탈리아 젤라토 가게 여인의 운명적인 충돌은 수요일부터 금요일까지 3일이라는 시간 안에서 불가피하고 짜릿한 혼돈의 결과를 가져온다.



이탈리아 현대사를 공부한 만큼 현대사회와 인간에 대해 폭넓게 이해하면서 자신만의 독특한 시각을 형성하고 있다. 그는 일상 속에서 흔히 가볍게 지나칠 수 있는 소재도 뛰어난 직관력과 철학적 깊이로 풀어낸다. 흥미롭게 접근할 수 있는 편안함을 지닌 동시에 인간과 사회의 부조리함을 예리하게 포착할 수 있는 무거움도 갖추고 있다. 한마디로 그의 소설은 깊이 있으면서 열려 있는, 독특한 매력을 지니고 있다.

그의 20편의 소설들은 세계 각국에 번역되었으며, 이탈리아에서만 총 300만 부 이상 판매고를 올린 베스트셀러 작가다. 2016년 9월 30일에 출간된 『불완전한 경이로움』은 2주 만에 베스트셀러 4위에 오른 작품이다. 책의 제목처럼 불완전하지만 놀라운 이야기들이 마치 카메라 렌즈로 그들을 관찰이라도 하는 듯 시각적인 이미지가 돋보인다. 프로방스의 늦가을을 배경으로 영국의 유명한 록가수와 이탈리아 젤라토 여인의 운명적인 만남이 수요일부터 금요일까지 3일의 시공간 안의 혼란 속에서 불완전하지만 경이로운 결과를 가져온다. 그리고 에필로그와 같은 토요일, 인간관계의 어려움 등으로 겪게 되는 갈등과 불안한 심리 그리고 인간 존재의 이유와 근원에 대한 암시적인 사유를 보여 준다. _역자 후기

수요일 7

목요일 91

금요일 191

토요일 347



역자후기 376

안드레아 데 카를로 이탈리아에서 가장 성공한 현대 작가 중 한 명으로, 1952년 밀라노에서 태어나고 성장했다. 현대 역사를 전공한 후 방대한 여행을 시작했으며, 많은 시간을 미국과 호주에 거주했다. 이탈리아의 대작가 이탈로 칼비노의 추천으로 『크림 트레인Treno di panna』을 통해 문단에 데뷔했다. 한때 그는 블루스 기타 연주자, 사진작가였으며, 소설을 쓰는 일 외에 루도비코 에이아우디와 〈Time out e Salgari〉라는 발레극을 만들기도 했다. 그가 쓴 소설의 열성 팬이라는 영화감독 페데리코 펠리니와 함께 영화작업을 하고 미켈란젤로 안토니오니의 영화 시나리오를 맡기도 했다. 단편 〈펠리니의 표정들Le Facce di Fellini〉과 그의 첫 작품을 영화화한 〈크림 트레인〉을 연출했다. 음반으로는 'Alcuni nomi'와 'Dentro Giro di vento'가 있다.

이탈리아에서 베스트셀러 작가로 입지를 굳힌 지금까지 20권의 책을 출간했으며, 전 세계 26개국에 그의 작품이 번역 소개되었다. 저서로는 『크림 트레인』, 『새장에 갇힌 새들Uccelli da gabbia』, 『마크노Macno』, 『유가탄Yucatan』, 『나의 무정부주의자 친구Due di due』, 『유혹의 기술Tecniche di seduzione』, 『아르코다모레Arcodamore』, 『Uto』, 『우리 셋Di noi tre』, 『Nel momento』, 『순수한 삶Pura vita』, 『진정한 이름들I veri nomi』, 『바람이 바뀌는 곳에서의 3일Giro di vento』, 『진실의 바다Mare delle verit?』, 『진행 중Durante』, 『그녀와 그Leielui』 『빌라 메타포라Villa Metaphora』, 『소박한 마음Cuore primitivo』 등이 있다.