일본문학, 사랑을 꽃피우다

[흥미진진한 일본연애스토리]

고대 일본에서는 결혼 제도 자체는 일부다처제일지라도 부부사이에서 최종적인 결정권은 여성에게 있었으므로 남성은 여성의 마음을 얻으려고 노력하지 않으면 안 되었다. 더구나 상류층 남성들은 많은 처를 거느려 자신의 후계자를 확고히 할 필요가 있었으므로 여러 여성들 사이에서 몸과 마음을 갈고 닦아야 했다. 즉 귀족들 세계에서는 남녀 사이의 연애가 가장 중요한 덕목이 되어 남성이 여성에게 어필하는 법, 여성이 남성을 대하는 법 등이 교양 생활의 근간을 이루었다.

그렇게 일본에서 오랫동안 남녀 간의 연애에 집중할 수 있었던 것은 사회적인 안정이 뒷받침되었기 때문이다. 일본은 가문 중심의 세습제가 유지되고 또 외부로부터 침입을 받지 않았기 때문에 상류층은 오로지 연애에 힘쓰고 문예를 즐길 수 있었다. 무사들이 할거하여 서로 전쟁을 하던 전란의 시대조차도 사랑이라는 주제는 문학에서 사라지지 않는다. 귀족들을 동경한 무사들이 자신의 품위 유지를 위해 풍류, 즉 여성과의 관계에 계속 관심을 가졌기 때문이다. 전쟁을 떠나는 무사와 사랑하는 여인과의 사랑과 이별의 장면은 귀족 시대보다도 더 애틋하게 그려졌다. 또한 일본에서는 감정이나 욕망의 억제와 조절을 기본으로 하는 종교, 즉 불교나 유교의 사상이 일상생활을 지배하지 않은 것도 큰 요인이었다.

일본문학에는 고대부터 현대에 이르기까지 실로 다양한 스토리의 세계가 있다. 신화시대부터 일본인들은 사실보다 허구를 중요시하고 그 세계를 고유문자인 가나(?名)를 통해 자유자재로 표현해왔기 때문이다. 그런 다채로운 스토리가 밑거름이 되어 오늘날 일본은 만화, 애니메이션, 영화, 게임과 같은 문화 콘텐츠의 강국으로 거듭날 수 있었던 것이다.

〈제1장〉 신들의 사랑

1. 신화 속 연애, ≪고사기≫

일본은 남신과 여신의 합작품

근친혼은 신성한 것

신들도 아름다운 여성이 좋아

사랑에 빠진 천황들



2. 토속적인 연애, ≪풍토기≫

내 짝은 어디에, 우타가키

호족 딸과의 결혼은 어려워

연애는 곧 결혼

이색 연애담, 우라시마 다로 이야기



3. 소박한 사랑가, ≪만엽집≫

연애의 시작은 말싸움

멀리 떠난 님에게 보내는 노래

죽은 아내에 대한 사랑가

유희적인 연애가



〈제2장〉 귀족들의 사랑

1. 귀족들의 연애 교과서, ≪이세 이야기≫

엿보기 연애의 원조

남자의 패기

우물가에 꽃핀 사랑

옛 연인을 대하는 법



2. 연애의 기술, ≪베갯머리 서책≫

인기남이 되는 법

새벽에 헤어지는 법

풍류남의 편지 쓰기

한눈파는 남자의 마음



3. 최고의 연애 소설, ≪겐지 이야기≫

엿보기 연애의 진수

의붓어머니와의 금지된 사랑

질투 많은 여자와의 연애

적과의 동침

내 아내의 남자



〈제3장〉 무사들의 사랑

1. 전란 속의 애절한 사랑, ≪헤이케 이야기≫

기요모리를 둘러싼 삼각관계

비극의 로맨스, 미치모리와 고자이쇼의 사랑

꽃미남 고레모리의 사랑

천재무장 요시쓰네의 사랑



2. 솔직하고 대담한 연애담, ≪우지 습유 이야기≫

여자가 방귀를 뀌다

사위에게 질리다

엄한 아버지를 둔 여자를 만나다

여자네 집에서 혼쭐이 날 뻔하다

풍류남의 연애 실패담



3. 스님의 연애론, ≪도연초≫

이상적인 남성상

남자의 번민

이상적인 여성상

승려의 연애관



〈제4장〉 상인들의 사랑

1. 자유연애의 끝판 왕, ≪호색일대남≫

≪겐지 이야기≫의 패러디 소설

주인공 요노스케의 탄생

상인 계급의 일탈과 사랑

호색은 나의 힘

호색물의 계보와 사이카쿠



2. 방랑 시인의 사랑, ≪오지로 가는 길≫ 외

사랑이라는 두 글자

바쇼와 사랑의 하이쿠

하이쿠 속 '사랑의 애틋함'

방랑과 사랑



3. 일본판 로미오와 줄리엣, ≪소네자키 숲의 정사≫

두 남녀의 운명적인 만남

의리와 배신

목숨 건 야반도주

마지막 정사 장면

봉공 제도와 연애



〈제5장〉 소시민들의 사랑

1. 소심남의 서툰 연애, ≪산시로≫

청춘연애소설 ≪산시로≫

'배짱 없는 남자' 산시로

신여성 미네코와의 만남

'스트레이 쉽'의 의미

무의식적인 위선



2. 도시남의 일탈 연애, ≪설국≫

설국, '비일상'의 배경

중년 남성과 2명의 여성

관능미와 감각적인 묘사

현대적 해석, 연애의 불가능성

일본적인 정서와 작가의 자살



3. 청춘들의 고독한 연애, ≪노르웨이의 숲≫

특이한 연애 소설

엇갈리는 두 사람, 와타나베와 나오코

구원이 되는 연애, 와타나베와 레이코

자기중심적인 연애, 와타나베와 미도리

삶과 죽음, 그리고 사랑

정순분 저자 정순분은 배재대학교 일본학과 교수