위험한 질문들(표절을 대하는)

진실을 훔치는 자들에게 던지는

송곳같이 날카로운 14가지 질문들



[2016 한국출판문화산업진흥원 우수출판콘텐츠 당선작]



대한민국은 진정 표절 공화국일까?

― 신경숙 작가도, 이철성 경찰청장 후보자도 피해가지 못한 논란



2015년 6월, 신경숙 작가가 전국을 들썩였다. 그의 소설 〈전설〉이 일본 작가 미시마 유키오의 〈우국〉을 베꼈다는 소식 때문이었다. "두 사람 다 건강한 육체의 주인들이었다. 그들의 밤은 격렬하였다"는 문장을 포함한 여러 표현이 도마 위에 올랐다. 〈전설〉은 결국 법적으로 무혐의 처분을 받았지만, 신경숙 작가의 표절 논란은 계속 진행 중이다. 더불어 올해 9월 또 다른 소송이 제기되었다. 이번에 의혹을 제기한 이는 수필 작가 오길순이다. 그는 신경숙 작가의 대표작 《엄마를 부탁해》가 자신의 작품 〈사모곡〉을 따라했다고 주장하고 있다.

이뿐만 아니다. 표절은 문단文壇을 비롯한 일부 예술계의 문제를 넘어 온갖 영역에서 벌어지는 '일상적 사건'이 되어버렸다. 심지어 가장 철저해야 할 학문의 전당에서도 버젓이 일어나는 중이다. 올해 8월, 이철성 경찰청장 후보자가 다른 이의 논문을 베껴 석사 학위논문을 작성했다는 의혹이 불거졌다. 심지어 오타까지 그대로 옮겼더라는 지적을 들으면 쓴웃음이 절로 나온다. 한편 정진엽 보건복지부 장관도 장관직 후보자 시절 논문 표절 논란에 휩싸인 적이 있고, 김명수 교육부 장관 후보자는 이 문제로 인해 낙마하기도 했다. 법과 질서를 수호해야 할 이들의 한결같은 과거를 보면 대한민국이 표절 공화국은 아닌지 의문이 들기도 한다.



표절 여부, '아는 만큼 보인다'

― 윤은혜는 정말 디자인을 베낀 것일까?



언론에 보도되는 모든 의혹이 실제 표절로 밝혀지는 것은 아니며, 보는 사람의 시각에 따라 엇갈린 판단이 내려지기도 한다. 연예인 윤은혜의 경우도 그렇다. 그는 중국의 예능 프로그램인 〈여신의 패션〉에 출연해 직접 디자인한 의상을 선보였다. 그런데 소매에 프릴 장식이 달린 옷이 국내 디자이너의 작품을 따라한 것이라는 주장이 제기되었다. 두 벌의 옷을 나란히 비교한 사진이 인터넷을 중심으로 떠돌았다. 일반인의 눈으로 보기에는 무척 닮은 듯이 느껴졌다. 그런데 이런 프릴 양식은 유명 브랜드인 겐조KENZO나 끌로에Chlo?, 혹은 엠마뉴엘 웅가로emanuel ungaro에서도 발견되는 스타일이었다. 일반인의 눈에는 낯선 디자인이었을지 모르지만, 의상에 대해 잘 아는 이에게는 익숙한 모양새였던 것이다. 이처럼 표절 여부를 판단할 때 나타나는 문제를 두고 저자는 이렇게 말한다.



생각의 깊이가 사람을 만든다. 서양 복식에 대해 조금만 알아보더라도 쉽게 이해될 문제들이 사람들의 선입견이나 단순한 인터넷 헤드라인 몇 줄에 따라 사실과 다른 이야기로 거대하게 부풀어 오르곤 하는 일이 많다. 디자인 영역에서도 표절 여부를 판단하기 위해서는 그 분야에 대한 깊이 있는 지식이 필요한 경우가 많다. 그런 이유 때문에 비전문가인 대중 입장에서 디자인 표절에 대해 이러쿵저러쿵 판단 내리기가 어려운 것이 사실이다. 언론에서도 사람들의 논란을 더욱 부추기는 논쟁 내용만 전달할 것이 아니라 근원적으로 조금 더 조심스럽게 이 문제에 접근했어야 했다. _p.62



세계적 작가들이 파리로 모여드는 이유

― '지적 도둑질'을 엄격히 관리하는 프랑스의 법 제도



실제로 표절을 했는지와는 상관없이 '윤은혜 디자인 논란'은 당시 인터넷을 휩쓸었다. 국내 연예인이 한국도 아닌 중국 땅에서 내놓은 의상이 이토록 뜨거운 이슈로 떠오른 까닭은 무엇일까? 표절이라는 행위가 다른 이의 아이디어를 훔친다는 점에서 '도둑질'과 다를 바 없다는 사실이 국민들의 정의감을 건드렸기 때문이 아니었을까?

그러나 논란이 발생할 때마다 들끓는 여론과 달리, 각계각층에서 표절은 지금도 일어나고 있는 사건이며 앞으로도 얼마든지 일어날 수 있는 사건이다. 저자는 한국 사회에서 표절이 끊이지 않는 이유를 윤리와 습관의 측면에서 먼저 찾는다. 유행하는 옷이라면 '짝퉁'을 만들어서라도 판매하려는 의류 업계의 관행, 대학에서 연구를 수행하며 얻는 학문적 성취보다 '간판'을 위해 학위만 빠르게 취득하려는 풍토, '걸리지 않으면 아무런 문제가 없다'는 안일한 인식이 바로 그것이다.

저자는 이슈 표절, 사상 표절 등을 모두 '넓은 의미의 표절'로 분류한다. 하지만 넓은 의미의 표절 가운데 법적 제한을 받는 것은 지극히 일부에 해당한다. '지적재산권'과 '부정경쟁방지법' 등으로 창작자의 권리를 보호하고 있으나, 여기에는 한계가 존재하고 있다. 규제 강화를 위해 교육부는 올해 말부터 국ㆍ공립대학의 교수나 교육공무원이 논문 표절과 같은 행위를 할 경우 최대 파면 조치가 가능하도록 징계 수위를 정했다.

표절은 개인의 양심과 윤리의 문제이면서 동시에 법적으로 규제해야 할 사안이다. 저자는 프랑스가 많은 예술가들에게 창작 활동하기 가장 이상적인 나라로 꼽힌다는 점을 지적한다. 프랑스는 표절에 대해 징역형을 부과하기도 하는 등 강력한 법적 보호 장치를 갖추고 있는 나라에 속한다. 한국이 '표절 공화국'의 오명을 벗고 지식 기반 사회로 성숙하기 위해서 무엇이 필요한지 되돌아봐야 할 때다. 그러려면 표절이란 무엇인가에 대한 사회적 토론과 합의가 필요하다. 저자는 이 책이 던지는 14가지 질문을 통해 독자들이 자신만의 답을 찾기를, 나아가 우리 사회가 진지한 고민을 시작할 수 있게 되기를 기다리고 있다.

들어가며 - 표절의 전성시대에 사는 우리가 떠올려야 할 질문 - 5



1장 | 산에 사는 호랑이가 대나무 숲으로 간 까닭은? - 15

일본, 조선의 상징을 훔치다



2장 | 니체는 쇼펜하우어의 복제품인가? - 27

생각의 범위가 사상을 만든다



3장 | 피팅룸 안에서 무슨 일이 벌어지고 있을까? - 51

드라마 여주인공이 입은 명품 옷, 동대문에 가면 있다



4장 | 애플의 아이맥과 닮기만 해도 죄? - 67

일반 상식과 다른 '표절의 법적 기준'



5장 | 가요계의 톱스타, 왜 최정상에서 은퇴했을까? - 87

인터넷이 비밀을 폭로하는 시대



6장 | 고고학계의 천재 학자, 사기꾼으로 추락하다? - 99

전 세계 앞에서 펼쳐진 '유물 발굴 쇼'



7장 | 사진을 그림으로 옮겨도 베낀 것일까? - 107

NBA 경기 장면을 따라한 전설적인 스포츠 만화



8장 | 피카소, 경쟁자의 '여인'을 보고 영감을 얻다? - 119

입체파의 두 거장이 남기고 간 밝혀지지 않을 수수께끼



9장 | 마이클 잭슨의 〈빌리 진Billie Jean〉을 레퍼런스로 삼아도 될까? - 133

표절과 경계를 맞대고 있는 개념들



10장 | 청출어람靑出於藍의 진짜 뜻은 '스승을 따라하라'? - 145

거인의 어깨 위에 올라탄 가우디



11장 | 학자의 양심은 어디로 사라졌는가? - 157

짜깁기 논문들, 출처를 숨기다



12장 | 고미술 상가에 가면 여러 명의 이중섭, 박수근, 천경자가 있다? - 173

진짜보다 진짜 같은 가짜들의 향연



13장 | 《하멜 표류기》는 하멜이 쓰지 않았다? - 183

조선의 실상과는 다른 '조선 관찰 보고서'



14장 | 라파엘로는 모방의 전문가? - 197

르네상스 시대에 갇혀버린 그림의 대가



참고 문헌 - 212

이영호 저자 이영호는 패션디자이너 '빅터리'로 활동하며 패션계를 포함해 사회 곳곳에서 일어나는 수많은 표절 논란을 창작자의 시각에서 지켜봤다. 지적재산을 훔치고 아이디어를 베끼는 일이 법과 비즈니스, 문화적 측면에서 어떤 문제를 일으키는지를 살펴왔다.

서울대학교 한국디자인산업연구센터KDRI 〈유어트렌드〉에서 칼럼니스트로 활동했고, 《사임당 - 우리가 알지 못했던 신사임당의 모든 것》 《잃어버린 우리 문화재를 찾아서》 《몽유도원도》 등 다수의 책을 집필했다. MBC 라디오 〈손에 잡히는 경제〉, EBS 〈다큐프라임〉, SBS 〈그것이 알고 싶다〉 등에 출연했으며, 〈중앙일보〉 〈한겨레〉 〈신동아〉 〈월간 상공회의소〉 등 다수의 언론에 소개되었다.