연대기 국한문 성경(KJV 구·신약)

그리스도는 역시 기독으로 표기하고 있다. 이 연대기 KJV 국한문 성경은 원어, KJV, 중문성경, 원문 표기 방식과 다르게 구약의 “여호와”는 “??主”로 “주”는 主로 표현을 하고, 신약은 그리스도로 표기 하였다. 하나님은 한문으로 “?上帝”라고 표기한다. 인명지명은 가급적 영어역과 원문을 위주로 하였다. 우리는 여호와(??主)라는 단어가 얼마나 중요한지를 생각을 하지 않을 수가 없다. 원문,KJV, 중문성경들은 구약에서 여호와란 단어가 7번 나오고 나머지 7천여 단어가 주로 표현을 하여서 주는 여화라는 증거가 7개 구절에서 나타나기에 이 연대기 KJV 국한문 성경에서 기존의 主와 여호와도 主로 표현을 하며는 혼란스러워서.여호와는 “??主”로 주는 “主” 그대로 主로 표현을 하여서 쉽게 구분이 가게 하였다.