영어의 차용어와 신조어

이 책은 영어의 차용어와 신조어를 라전-희랍 어근(語根)과 영어 어미(語尾)를 통해 연구한 책이다.
저자 박기용 박사는 세계 19개 계통의 언어 중 16개 계통 163개의 언어를 해독하는 고대 언어학자이다.
이 책은 라전-희랍 어근에서 노르만불어를 거쳐 중세영어에 유입된 어휘들과 그 어형이 중세영어에서 현대영어로 전승되어지는 과정을 통해 라전-희랍 어근의 DNA를 확인하고 있다.
100만 개에 달하는 영어 총 어휘 가운데 60만 개는 라전-희랍 어근의 차용어·신조어이며, 이들 어휘 항목에 대한 계통론적인 확인은 영어 어휘론의 대업이 아닐 수 없다.
저자는 고대-중세-현대초기-현대영어의 합성문통사구조통시분석과 이에 언어유형적으로 선택된 몇 가지 개별언어를 덧보탠 통사구조의 대조분석을 한 권으로 정리했다.
저자는 “이 책을 통해 영어의 라전-희랍 어근 차용어와 신조어를 정리하는 효시가 된다면 이는 독자와 더불어 영미인이 해결하지 못했던 사안을 풀었다는 기쁨을 함께 나누지 않을 수 없다”고 말했다.