일본인을 위한 기초 한글배우기 1: 기초편

■ 훈민정음(訓民正音)을 만든 이유
- 훈민정음은 백성을 가르치는 바른 소리-
훈민정음 서문에 나오는 '나랏말씀이 중국과 달라 한자와 서로 통하지 않는다.' 는 말은 풍속과 기질이 달라 성음(聲音)이 서로 같지 않게 된다는 것이다.
"이런 이유로 어리석은 백성이 말하고 싶은 것이 있어도 마침내 제 뜻을 표현하지 못하는 사람이 많다. 이를 불쌍히 여겨 새로 28자를 만들었으니 사람마다 쉽게 익혀 씀에 편하게 할 뿐이다.
"지혜로운 사람은 아침나절이 되기 전에 이해하고 어리석은 사람도 열흘이면 배울 수 있는 훈민정음은 바람소리, 학의 울음이나 닭 울음소리, 개 짖는 소리까지 모두 표현해 쓸 수 있어 지구상의 모든 문자 가운데 가장 창의적이고 과학적이라는 찬사를 받는 문자이다. -세종 28년-

■ 세종대왕 약력
- 조선 제4대 왕
- 이름: 이도
- 출생지: 서울(한양)
- 생년월일: 1397년 5월 15일∼1450년 2월 17일
- 재위 기간: 1418년 8월∼1450년 2월(31년 6개월)
■ 訓民正音を作った理由
-「訓民正音」とは「民を訓(おし)える正しい音」-

『訓民正音』の序文にある「わが?の語音は中?とは異なり、漢文ㆍ漢字と互いに通じない」というのは、??の風俗や?質が異なるため?音が異なることを意味する。

「そのため愚かな民は言いたいことがあっても、その意を述べることのできない者が多い。私はこれを哀れに思い、新たに28字を作ったが、ただ人?が簡?に習い、日?用いるのに便利なようにさせたいだけである。」

賢い人は朝になる前に理解でき、愚かな人でも10日で?べる訓民正音は、風の音、鶴や?の鳴き?、犬の鳴き?まですべて表現することができるため、世界中のあらゆる文字の中で最も?創的で科?的な文字だという??を?えられている。
-世宗28年-

■ 世宗大王の略?
- 朝鮮の第4代?王
- 名前： イㆍド(李?)
- 出生地： ソウル(漢陽)
- 生年月日： 1397年5月15日～1450年2月17日
- 在位期間： 1418年8月～1450年2月(31年6か月)

차례, もくじ
머리말, はじめに 3
제1장 자음, 第1章 子音 5
제2장 모음, 第2章 母音 9
제3장 겹자음과 곁모음, 第3章 複合子音と複合母音 13
제4장 음절표, 第4章 音節表 17
제5장 자음과 겹모음, 第5章 子音と複合母音 39
제6장 주제별 낱말, 第6章 テ?マ別の?語 63
부록-주제별 단어 付? - テ?マ別の?語 152

권용선