연분홍 아가서

시인의 말 A poet's words · 4

저자 소개 About the author · 6



Ⅰ염원의 노래

Song of Aspiration



청산도 Cheongsando Island

언제나 함께 Always together

불의 고리 Ring of fire

본능 프로그램 Instinct program

개미 털기 Ant shaking off

연기煙氣 Smoke

너도밤나무 Beech

꼼수 Trick

신앙고백 Confession of Faith

몽정夢精 Wet dream

아쉬움 Sorriness

하루 One day

에덴의 회복 Recovery of Eden

땀의 속성 The attribute of sweat

빛과 그림자 Light and shadow

달걀 하나 One egg

연모곡戀慕曲 Love music

이상한 손가락 Strange fingers

얼룩진 시간들 Stained times

외로운 길에서 On lonely road

꿈의 환상 Fantsy of dream

성녀聖女가 된 여인 A woman that became a sintess

꽃 무릇 Red Spider Lily

여운餘韻 Lingering imagery

염원念願의 노래 Song of aspiration

물 위의 기적 Miracle on water



Ⅱ 연분홍 아가서雅歌書

Pale pink Song of Solomon



멀게 보이는 거리 Distance that looks far

뒤웅박 Gourd

비우며 채우며 Emptying and filling

그리운 이별 Parting that I miss

그림자 Shadow

할 말이 많다 Much to say

승천의 의미 Meaning of ascension

롯의 아내 Lot's wife

길 Road

갈지자로 도는 위성 Satellite that orbit zigzag

품고 싶은 그림자 Shadow that I would like to embrace

불꽃이 되어 After becoming flames

리비도 Libido

오염된 시상詩想 Contaminated Hippocrene

호모에렉투스 걸음걸이 Homo errectus' gait

사랑이 무너질 때 When love collapses

딸에게 To my daughter

사랑의 토폴로지 Topology of love

석별惜別의 정 Heartbreaking sentiment at parting

간절한 소원 Earnest desire

타지 않는 불길로 With flames that do not burn

중얼대는 말 Muttering words

우주비행사 Astronaut

천사 섬의 순교자 Martyr in angel's island

당신은 기억 하시나요 Do you remember

연분홍 아가서雅歌書 Pale pink Song of Solomon



Ⅲ 바람

Wind



비밀의 화원 The Secret Garden

바람 Wind

연리지連理枝 Yeonliji (A tree with two trees attached to each other)

지진 Earthquake

모서리 Corner

정의正義의 허상虛像 Illusion of Justice

사랑의 고통 The pain of love

피카도르 Picador

수갑手匣의 속성 Attributes of handcuffs

그대 눈동자 Your pupil

괴물 Monster

사랑의 증거 Proof of love

탄핵 Impeachment

빗자루 Broom

자괴감自愧感 Sense of shame

사랑의 열병熱病 Love fever

암울한 계절 A gloomy season

어머니 잠든 날 The day when mother went to her final rest



Ⅳ 걸어가는 슬픔을 보았다

I saw sorrow Walking



콩나물 Bean sprouts

당신을 그립니다 I draw you

운석 Meteorite

걸어가는 슬픔을 보았다 I saw sorrow walking

소록도 Sorok Island

해변의 몽상夢想 Dream vision in the beach

돌에도 소리가 있다 Even stones have sounds

고운 숨결 따라 Following fine breaths

교리敎理 Doctrine

꽃 성에 Flower frost

부지깽이 Poker

철부지의 신음 Moan of childish lady

갑오징어 Cuttlefish

자화상自畵像 Self-portrait

나침반 Compass

첫사랑 First love

끝없는 노래 An endless song

쑥 캐기 Mugwort picking

신神의 토우土偶 Clay doll of God

나의 부호符號 My mark

낙엽 하나 A fallen leaf

육신을 넘어서 Beyond the body

장미꽃 비밀 Rose Flower Secret

우듬지에 노을이 앉았다 An evening glow sat on the treetop

눈물 Tears

붕정만리鵬程萬里 A Long Way to Go

요나 Jonah

광야 Wilderness

망향 Nostalgia

복낙원復樂園 Paradise Regained

아름다운 동행 A Beautiful Companion

국화빵 Chrysanthemum Pattern Chinese Bun

달맞이꽃 Evening primrose



내가 말하는 시인 최원철

The Poet I am talking about Won Chul Choi

최원철