번역에 멍들고 ESL로 상처 받은 한국인을 위한 깨는 영어

지은이의 말



1 기본 어법

01 캐나다에 가 봤어? - 완료

02 시간으로 묶인 말 - 분사

03 달리는 여자야 - 진행

04 사랑받는 사람 - 수동

05 명사는 동사의 다른 이름

06 동사, 너마저도…

07 분명한 명사의 표식 - 관사

08 공부하러 가 - 미래 분사

09 분사 활용의 묘미

10 불규칙 동사의 탄생

11 의문문은 없다

12 필요가 만든 도우미 - 조동사



Awaken! English 01 말의 순서

Awaken! English 02 주어 사용의 습관

Awaken! English 03 사투리 교정 프로그램 E.S.L

Awaken! English 04 영어 치



2 어휘

01 사전의 한계

02 영어 철자 방식

03 영어 표기 규칙

04 모음 표기의 기본

05 예외 속의 규칙

06 자음 중복의 의미

07 어휘의 변화

08 위치를 나타내는 어휘

09 단어 학습



Awaken! English 05 인토네이션

Awaken! English 06 세종의 천재성

Awaken! English 07 영어를 한국어처럼

Awaken! English 08 A.S.T.P

Awaken! English 09 심층과 표층



3 읽기와 듣기

01 문자의 입출력

02 마음의 소리

03 청취력의 실체

04 브로카 영역

05 베르니케 영역

06 소설과 전공 서적

07 소리 학습의 가치

08 모음의 차이



Awaken! English 10 연수 면허

Awaken! English 11 번역의 한계

Awaken! English 12 예술의 장르, 번역



가르치는 이를 위한, 작은 조언

전통 문법 학습

구조 문법

언어의 습득

단어의 모습

소리가 무시된 어휘 습득

학문과 실제

어휘의 인지

옹알이

단어의 나열

언어는 모방

이음 청취

언어연쇄

차석호