슬픔의 속도(세계시인선 9)

저자 서문 | 4

서시 | 8



제1부 접혀진 시각



낮은 곳의 찬란함 -바오투취안에게 | 21

천장터의 새벽 | 23

인계 | 24

장난江南을 끌어 앉으며 | 26

이 세계의 불완전함 | 30

절취한 구절들의 연시(단시 23수) | 32

나의 아프리카 | 44

영혼의 나무 아래 | 46

오직 영혼만은 아무 가진 것이 없네 | 47

배반 | 49

영혼에 의해 추격당한 사람 | 50

금생에 만남은 | 52

여러 해 뒤에 | 53

마음·공허 | 55

사랑은 다른 곳에 있네 | 57

그녀의 강물 | 59



제2부 흔들리는 맛



어느 때, 단어 하나 | 63

내가 빚진 그대 ?하이쯔海子에게 | 64

나의 쓰촨四川, 나의 고향 | 65

내 시에는 독이 있어요 | 66

찌르는 듯한 아픔의 스노 레오파드 | 68

기다림 | 70

최고급 자고차 | 72

흔들리는 시 | 74

언덕岸-L형에게 | 77

시가 반 개피 | 79

감사 | 81

바쁨 | 83

몸 속의 매 ? 높은 곳에서 친구와 함께 울부짖는 매를 감상하며 | 84

흩어져 떨어지는 별들 ?심해深海 포도주에 대한 경외 | 86

코언의 노래 소리 들으면 마음이 ?어지려 해 | 87

한 방울로 혼을 불어 넣네 | 89

매년 이 날 | 91

가을 깊은 곳의 여동생 | 92

속빈 사랑 | 93



제3부 구부러진 소리



이월의 어느 날 밤 | 99

영혼을 향한 고백 | 100

티베트, 옴마니반메훔 | 101

나를 속여 보시게나 | 102

비극적인 배역 | 104

상처받은 나비 | 105

슬픔의 속도 | 107

슬픔보다도 더 슬픈 ?반더루이班得瑞에게 | 108

시후西湖, 영혼의 거울 | 109

단교斷橋, 부서진 마음 | 111

마음 속의 레이펑탑雷峰塔 | 112

치앙羌, 그리고 구름송이 ?베이촨北川 지진 유적지의 전설 | 114

황사 폭풍 | 116

그것의 세계 | 118

도화살 | 120

당신을 위해 시를 읽어요 ?중환자실에 계신 아버지께 | 121

청두成都의 시단 강호 | 126

삶을 감시하고 있네 | 128

비통 파괴범 -한 시대의 신화 | 130

아픔 | 133

성탄절날 중롄仲廉 시형詩兄께 | 135

나는 누구인가 | 137

시의 튤립 | 139



제4부 활짝 열린 접촉



그날 밤 | 143

추위는 따스함의 한 부분 ? 내 그림에 부치는 시 | 145

빚 | 147

영혼의 자매?츠비타예바에게 | 151

선사시대의 UFO석 | 154

물 고궁 | 156

거문고 | 159

루산廬山의 추석 보름달 | 161

분노하는 돌-원명원 대참사 150주년을 기리며 | 163

6월의 거주個舊·공장 옛터 | 165

파미르를 업다 -내 그림에 부치는 시 | 167

제황칠성帝皇七星 | 169

후타이虎臺 단상 | 171

불심 | 173

천지 | 175

코스모스 | 177

사랑은 길 위에-위수玉樹 아이들에게 바치는 시편 | 179

숲 이야기 | 184

둥산링東山嶺에서 | 187

나는 무슨 계절로 너를 사랑해야 할까? | 188

자고 시냇가 | 189

몸에 걸친 별 | 190

오늘 밤 망고는 잠못 이룰 것이다 | 191

작은 무대 | 192

염제, 염제 | 194

주저우株洲의 비 | 196

칭제靑街 스케치 | 198

비 내리고, 과일 떨어지는 하늘 | 200

어젯밤 눈 | 203

거울 속 사람 | 205

내 시로 너를 사랑할게 | 207

▣해설▣ 칼끝위에서 춤추는 시인-샤오샤오의 최근 시 인상┃팡둥 | 211

옮긴이의 말 | 227

글쓴이 약력 | 232

옮긴이 약력 | 233

샤오샤오