대서양 연안에서 네루다와 함께(세계시인선 11)

시인의 말 | 5



제1부

내 생애는 나무 싹 사이에서 꽃 핀다 | 13

꿈 | 14

아이들은 시간의 목걸이 속 진주 | 15

이 아이는 소녀 | 16

새 누이 | 17

비 | 20

해바라기 | 21

저녁 | 22

꿈속에서만이라도 | 23

상상 속 스케치 | 24

당신을 그리워하지 않으려 안간힘을 쓰며 | 25

겨울 | 26

이 세상에 홀로 | 28

클래시5 | 30

나의 세계를 나아가게 하라 | 32



제2부

이슬이 산에 키스하듯, 아니 훨씬 더 감미롭게 | 37

화환 수목원에서 | 39

24시간의 사랑 | 41

누이의 지연 | 43

누가 바다였던가 | 44

하늘을 나는 꿈같은 사랑이여 | 45

나 돌아왔어요, 나의 뮤즈여 | 46

나 사랑의 끝없는 심연으로 여행할 때 | 48

흑백 | 49

프리즘 | 50

프로이드적 한 순간 | 51

그녀는 수평선을 붉게 물들이네: 한 소녀의 실루엣 | 52

나 지난 밤 어디에 있었던가?: 아침의 수수께끼 | 55

나이트클럽| 56



제3부

말들 | 61

주일 기도 | 63

배심원은 유죄 선고를 하지 않는다 | 64

오메르를 죽인 그날 이래로: 알바니아의 전설적 영웅 | 65

알바니아 | 67

슈코더에게 | 69

1973년 9월 23일: 데보라 하딩에게 | 71

대서양 연안에서 네루다와 함께 | 72

보스니아, 1995 | 74

자화상 | 75

아케론의 나룻배를 타고 | 78

COVID 19에 관한 또 다른 시: 중환자실 간호사, 나의 아내 두시타에게, |83



제4부

반복되는 낮의 악몽 | 87

사막에 서늘한 냉기 깃들게 하라 | 89

어머니에게 | 90

어머니가 시인 아들에게 말하다 | 91

그대들은 왜 나를 그렇게 바라보는가? | 93

이민자들의 일기 | 94

미국인 노숙자 | 95

뉴욕 스카이라인 | 96

당唐 사상의 미로 | 98

그라뷰타의 인큐베이터 안에서 | 99

하 롱 베이 | 101



▣해설▣ 넘치는 열정과 심원한 상상의 세계 |최동호 | 102

참고 코멘트 | 111

글쓴이 약력 | 115

옮긴이 약력 | 117

잭 마리나이