그냥 믿어주는 일

마침내 사라지지 않는 풍경들
삶을 응시하는 에세이 55편

누구에게나 빛나는 시절이 있다. 작가에게도 그렇다. 작가의 '폼이 미쳤다' 싶은 시기가 있는 것이다. 미야모토 테루는 어떨까? 아마도 그의 초기 시절이 아닐까. 다른 무엇보다 《환상의 빛》, 《금수》 등의 걸작이 모두 초기 작품이다. 그 시절 그의 필력은 팽팽한 긴장감 속에서 삶을 깊이 파고들었다. 에세이집 《그냥 믿어주는 일》은 바로 그 시점에 발표되었다.

이 책에는 모두 55편의 에세이가 수록되어 있다. 에세이는 주로 그가 살아오면서 실제 겪었던 일들을 내용으로 한다. 더러 자신이 발표한 소설 작품을 소재로 삼지만, 그조차도 삶이라는 관점에서 다룬다. 요컨대 삶을 살아간다는 것은 무엇인지에 대해 응시하고 싶은 독자라면 누구나 흥미롭게 읽을 수 있는 글들이다. 믿음과 신뢰의 신비로운 힘, 평온함 속에 도사리고 있는 불안, 흐릿함이 자아내는 아름다움, 미진한 이별의 아쉬움 등의 테마가 작가의 삶의 맥락 속에서 담담하게 서술된다.

현재 일본에서 테루의 에세이집 가운데 가장 많은 리뷰와 호평을 받고 있는 책으로, 오늘날의 독자들에게도 여전한 울림을 준다. 30대를 통과하고 있는 미야모토 테루의 생각을 진솔하게 만나볼 수 있다.

일본 서점 스테디셀러
책의 구성에 대하여

이 책은 3부로 이루어져 있다. 1부에는 14편의 에세이가 수록되어 있으며, 주로 작가 데뷔 이전의 삶의 이야기들을 풀어놓는다. 어린 시절 혹은 학생 시절에 겪었던 인상 깊은 일들이 흥미롭게 서술된다. 작가는 소설을 쓰기 전에 광고회사에서 일했는데, 그때의 인연과 사건들을 회상하기도 한다.

2부는 28편의 에세이가 수록되어 있다. 주로 한 펼침면 안에 끝나는 짤막한 분량의 칼럼들로, 시사 문제를 다루기도 하고, 추상적인 사색을 풀어놓기도 한다. 글을 쓰는 시점을 기준으로 최근 있었던 일을 소재로 삼기도 한다. 대개 《금수》를 발표한 이듬해에 쓰인 글들이다.

3부는 작가 데뷔 이후의 일들을 위주로 13편의 에세이가 실려 있다. 미야모토 테루는 1977년 다자이 오사무상을 받으며 화려하게 데뷔했고, 1978년에는 아쿠타가와상을 받았다. 3부에서는 이 시절 작품을 집필할 때의 경험과 생각, 그리고 영화화 하던 때의 인연들에 대해 다룬다. 작품의 후일담으로 읽을 수도 있고, 삶의 보편적인 풍경을 길어낼 수도 있을 것이다.

편집자 노트

언뜻 보면 이상한 일입니다. 왜 미야모토 테루의 글들은 지금도 울림이 있을까? 글이 쓰인 시점과 현재는 적어도 40년의 격차가 있습니다. 하지만 그 시절 쓰인 그의 소설은 물론, 에세이 역시 흥미롭게 읽힙니다. 어쩌면 그때 도쿄에 흐르던 공기가 지금 서울의 공기와 비슷한지도 모르겠습니다. 가만히 그 시절 일본을 떠올려봅니다. 당시 일본은 버블경제를 목전에 두고 호황을 만끽하고 있었죠. 거리에 넘실거리는 미래적인 패션, 그리고 시티팝 사운드. 모든 것이 밝고 분명해 보이는 사회에서, 미야모토 테루는 오히려 미지의 것에 대해서 이야기합니다. 사라진 사람과 돌아오지 않는 말, 침묵, 막연한 불안에 대해 이야기합니다. 마치 그런 비합리가 삶의 본연이라는 듯. 저는 그중에서도 일말의 다정함을 부여잡고 싶어, '그냥 믿어주는 일'을 한국어판의 제목으로 잡아봤습니다. 점점 드물어지고 있는, 그러나 간직하고 싶은 비합리인 것 같기 때문입니다. 이 책의 여러 글들에서 작가는 믿음이 선한 영향력을 끼친 사례를 들려줍니다. 오늘날 그런 건 위험할까요? 덮어놓고 믿다가 잔뜩 이용만 당하게 될까요? 저는 두 갈래의 마음속에서 갈팡질팡하다가, 한 권의 책의 형태로나마 선의를 봉인하는 마음으로 편집 마감을 했습니다.

디자이너 노트

편집자가 준 여러 키워드 가운데 '비합리'와 '다정함'이 눈에 들어왔다. 어두운 색조를 통해 비합리를 표현하려 했고, 다정함의 경우엔 일러스트를 사용했다. 앙리 마티스의 드로잉 작품은 다양한 모습으로 해석될 수 있지만, 내겐 한 사람이 다른 사람을 꼭 껴안고 있는 모습으로 보였다. 누군가를 조건 없이 믿는 것을 행동으로 표현한다면, 나는 그렇게 꼭 안아줄 것 같다.

Ⅰ
눈보라｜아버지가 준 것｜내 마음의 눈｜대지｜도쿄는 싫어｜비 오는 날 생각한다｜가구야히메의 〈간다강〉｜설날 경마｜개찰구｜열 권의 문고본｜정신의 금고｜개미 스토마이｜생명의 그릇｜말을 가지는 꿈

Ⅱ
거리 속의 절｜내가 사랑한 개들｜난키의 해안선｜형제｜악마가 난다｜인간의 불안｜엘리트 의식｜인간 줏대 제거 계획｜문화란 무엇인가｜소설의 테이프화｜료칸의 서비스｜이국인｜그것은 우리들이다｜'감응'이라는 것｜이상한 일본인｜숙성｜발송인 불명｜타고난 재능｜엄마의 힘｜확신｜순간과 영원｜인간의 힘｜동물 어린이집｜자신을 보는 거울｜ 경주가 끝나고｜아직 10엔｜ 노스탤지어｜각오

Ⅲ
아라 마사히토 씨가 보낸 전보｜성장을 거듭한 작가｜사카가미 난세이 씨의 새로움｜'강' 3부작을 마치며｜아쿠타가와상과 나｜생명의 힘｜〈흙탕물 강〉의 풍경｜〈흙탕물 강〉의 영화화｜오구리 고헤이 씨에 대해｜《도톤보리강》의 영화화｜나의 《준마》와 일본더비｜ '바람의 왕'에 매료되어｜금수의 나날

저자 후기
옮긴이의 말

미야모토 테루 宮本輝
일본 순문학을 대표하는 소설가. 풍부한 서정성을 바탕으로 삶과 죽음, 숙명의 문제를 다뤄왔다. 1947년 효고현 고베시에서 태어났다. 오테몬가쿠인대학 문학부를 졸업한 뒤 광고회사에서 일했다. 불안 신경증에 시달리던 중 회사를 그만두고 소설을 쓰기 시작했다. 1977년 《흙탕물 강》으로 제13회 다자이 오사무상을 받았고, 이듬해인 1978년 《반딧불 강》으로 제78회 아쿠타가와상을 받았다. 결핵에 걸려 2년 정도 요양 생활을 했지만, 그 후 왕성한 집필 활동을 이어나갔다. 1987년 《준마》로 제21회 요시카와 에이지 문학상을, 2010년 《해골 빌딩의 정원》으로 제13회 시바 료타로상을 수상했다. 2019년 《유전의 바다》 시리즈를 완결하여 제60회 마이니치 예술상을 수상했다. 그 밖의 주요 작품으로 《환상의 빛》 《금수》 등이 있다.