세네감비아 민담집(경희대학교 아프리카연구센터총서 25)

세네감비아 지역은 사하라 이남 서아프리카에 위치해 있다. 이 지역은 위쪽으로 세네갈강, 아래쪽으로 감비아강이 품고 있는 곳이다. 두 강 모두 내륙의 기니에서 발원하여 서북쪽 대서양으로 흘러가는데 그 길이가 세네갈강은 1,750km, 감비아강은 1,150km에 달한다. 대지와 모든 생명에 영양분을 제공하는 장대한 물줄기는 1960년대 프랑스와 영국에서 독립한 세네갈과 감비아 두 국가의 이름이 되기도 하였다.
세네감비아에는 고대로부터 여러 왕국들이 명멸하였다.
3세기에서 13세기까지 존속했던 가나 왕국을 비롯하여 말리, 송하이, 졸로프, 카이오르, 신, 바울, 살품, 분두, 갈람, 우알로와 등과 같은 왕국들이 역사를 이어갔다. 그리고 오랜 세월 넓은 땅 위에서 월로프, 필, 투쿨로르, 세례르, 만고, 조라, 소네케, 풀라니 등 많은 부족이 함께 살아오고 있다. 이러한 역사는 세네감비아가 자연과 인간이 공존하며 만들어 온 삶의 공간이라는 것을 말해준다.
오늘날 이야기는 소설과 같은 문학의 한 양식으로 이해되는 경우가 많다. 그러나 이것은 이야기가 갖는 하나의 작은 의미일 뿐 시간을 거슬러 과거로 올라갈수록 이야기는 역사, 종교, 문화, 관습, 도덕 등 한 사회가 지니는 모든 가치들의 집합체가 된다. 특히 아프리카 전통 사회에서 이야기는 한 세대가 다음 세대에게 물려주는 거대한 유산이다.
책은 이야기의 주제에 따라 4부로 구성되어 있다. 하지만 각 부의 이야기들은 다양한 갈래로 묶이고 해석될 수 있다. 아버지의 사랑, 자식의 불효, 형제간의 관계, 우정의 진실성, 신분을 뛰어넘는 지순한 사랑, 정의와 혜안 같은 공동체의 질서와 유지에 필요한 윤리와 규범의 이야기, 지혜를 발휘하여 왕과 대결하는 현자의 이야기, 인간과 동물의 관계를 보여주는 이야기가 담겨있다. 그리고 피부색이 다른 아프리카인, 서양인, 동양인의 기원, 나라가 세워진 기원, 전통 사회를 이루는 계급들의 기원, 마을의 자연지물이 생겨난 기원 등 세상의 연유에 대한 설명과 기이한 풍습이나 신앙과 믿음이 가져다주는 기적과 신비도 읽을 수 있다.
시선을 조금 더 넓히면 사건들이 전개되는 배경 아래로 역사의 흐름이 나타난다. 상상의 이야기이지만 그 속에서 우리는 토테미즘을 믿고 있던 사회에 이슬람이 전파되는 과정을 볼 수 있으며 기독교의 유입도 느낄 수 있다. 이렇듯 이야기는 역사의 흔적을 담는다.
이야기는 사람과 사람을 이어준다. 이 책에서 우리는 낯선 이야기를 읽으며 사람들의 다양한 삶을 경험할 수 있고 또 우리와 비슷한 이야기에서 삶의 보편성을 발견하게 될 것이다. 요컨대 우리는 이야기를 통해 시간과 공간을 뛰어넘어 인간에 대한 깊은 이해에 다가간다.

1부
마음과 정신의 자질을 드러내는 이야기와 전설

I. 부성애와 자식의 배은망덕
II. 코디 바르마
III. 애인 때문에 사이가 틀어진 두 친구
IV. �족의 두 친구
V. 카손케족 디우디의 발라드
VI. 투쿨로르족 삼바풀의 발라드
VII. 원숭이의 교활함과 늑대의 순진함
VIII. 거짓말 한 적 없는 현자

2부
결점, 조소, 악덕, 불완전함과 관련된 이야기와 전설

I. 노아의 세 아들
II. 왕에게 일을 시킨 사람
III. 바눈족의 사자 사냥
IV. 죄를 지은 시동생
V. 친구가 많았던 남자
VI. 조심성 없는 친구
VII. 자신의 몫으로 잠을 가진(상속받은) 남자의 전설

3부
이슬람을 찬양하기 위한 이야기와 전설

I. 자주 기도하며 신의 호의에 절대 절망하지 않은 신자
II. 물고기가 가져다 준 팔찌
III. 반탄족 콜리
IV. 개종한자에게 내려진 은총


4부
불가사의, 미신, 수수께끼 놀이를 주제로 하는 구전전통에 의해 변형된 실제 사건을 다룬 이야기와 전설

I. 말릭시
II. 방북의 뱀
III. 졸로프 제국의 탄생
IV. 자신의 말을 홀대한 기수
V. 서로 보지 않고, 말하지 않고 하는 거래
VI. 콜리 사티니
VII. 라오베와 그리오의 기원
VIII. 펜다 발루
IX. 세네감비아 흑인의 주술사 신앙
X. 수수께기와 속담

김용현 김용현 교수는 서울대학교 불어불문학과 및 동대학원을 졸업하고 프랑스 몽펠리에 3대학에서 불문학 박사를 받았다. 현재 아주대학교 불어불문학과 교수로 재직하고 있다.