Love Bunglers(사랑에 서툰 사람들)

"REM이나 RUN DMC가 결코 해체하지 않았고, 그뿐만 아니라 30년 동안 단 한 번도 탁월하지 못한 음반은 내놓은 적이 없다고, 이들의 솜씨가 세월과 함께 무르익어서, 팬과 동료로부터 확고한 지지를 받는다고, 이들이 30년째 지속되는 경력을 통틀어 최고의 음반을 바로 최근에 만들었다고 가정해보자. 에르난데스 형제가 미국 역사상 최고의 만화인 ≪사랑과 로켓≫을 가지고 한 일이 바로 이것이다." ㅡ≪롤링스톤≫(역대 최고의 그래픽노블 50선 1위에 ≪사랑과 로켓≫을 올리며)



에르난데스 형제는 미국 멕시코계 이민자 가정에서 태어나 캘리포니아에서 자랐다. 1981년 습작을 한데 묶어 '사랑과 로켓'이란 이름으로 자비출판했는데, 만화 출판사 판타그래픽스의 제안으로 1982년부터 지금껏 꾸준히 ≪사랑과 로켓≫에 전념한 작품 활동을 선보여왔다. 로스앤젤레스 배경으로 포스트펑크적인 분위기를 풍기는 하이메의 로카스 연작과 멕시코 팔로마르라는 상상의 마을을 배경으로 삼은 마술적인 분위기의 팔로마르 연작이 중심이 되어 ≪사랑과 로켓≫ 시리즈는 난공불락의 고유한 세계를 쌓아올렸다. 슈퍼히어로 만화와 달리 라티노 여성주인공과 현실적인 환경을 직조해낸 형제들은 아트 슈피겔만, 대니얼 클로스와 함께 대안만화의 역사에 굵직한 획을 그었다. 그림체는 두 형제가 서로 매우 다르지만 두 형제의 작품에는 커다란 공통점이 있다. 수많은 인물을 등장시킴으로써 인간 군상, 조직과 사회를 그려냈고 그러면서도 오랜 정성을 들여 중심적인 여성 캐릭터를 주목하여 탐구했다는 것이다. 몇십 년이 흐르는 동안 공상적인 위트는 사실적인 접근으로, 일상의 신변잡기는 사랑의 본질과 세부로 그 초점이 이동했다. 지금 ≪??????? ?????≫은 많은 드라마의 걸작처럼 팬들의 컬트적인 숭배를 받는다.

1. THE LOVE BUNGLERS

2. BROWNTOWN

3. THE LOVE BUNGLERS PART TWO

4. THE LOVE BUNGLERS PART THREE

5. THE LOVE BUNGLERS PART FOUR

6. RETURN FOR ME

7. THE LOVE BUNGLERS PART FIVE

Jaime Hernandez (1959~ ): 캘리포니아 옥스나드에서 나고 자랐다. 소녀 시절 열혈 만화 독자였던 어머니로부터 잭 커비와 스티브 디트코의 마블 코믹스, 행크 케첨의 개구쟁이 데니스, 찰스 슐츠의 피너츠에 대한 애정을 물려받았다. 청소년기에 접어든 에르난데스는 로스앤젤레스 펑크록의 활기와 함께 아나키즘적이고 거친 미학을 흡수했다. 성실한 독학을 바탕으로, 과장되고 오해받기 쉬운 펑크의 세계를 하이메는 매우 사실적인 현실 인간의 거주 공간으로 그려내기 시작했다. 이것이 바로 1981년 하이메가 형 길버트와 함께 창조해서 국제적으로 격찬받은 시리즈 ≪사랑과 로켓(Love and Rockets)≫의 수수한 시작이다. 그로부터 40년 가까이 지난 오늘날, 사랑과 로켓은 여전히 이어지며 포스트언더그라운드 만화의 명실상부한 대표 걸작으로 자리 잡았다. 하이메 에르난데스는 현재 아내와 딸과 함께 캘리포니아 앨터디나에 산다.



옮긴이 박중서: 출판기획가 겸 번역가. 그래픽노블 번역서로 세미콜론의 배트맨 시리즈와 『지미 코리건』, 『고스트 월드』, 『아스테리오스 폴립』, 『블랙홀』 등이 있다.