당신과 함께, 나도 죽었다(Morreste me)

"포르투갈 문학에서 가장 놀라운 발견 중 하나. 그는 글을 쓰는 법을 아는 사람이며 위대한 작가들의 후계자가 될 것입니다."

노벨문학상 수상자, 포르투갈 작가, 주제 사라마구 (Jose Saramago)



노벨문학상 수상자인 주제 사라마구(Jose Saramago)가 극찬한 포르투갈 작가 주제 루이스 페이쇼투(Jose Luis Peixoto),그의 글을 처음 본 것은 옮긴이의 소개였었다.

처음 그의 글을 읽고 섬세하고 세련된 그의 글에 반하게 되었다,

아버지의 죽음과 그 과정, 빛 어둠과 그림자와 함께 하는 감정의 동화,

시적인 듯한 맛깔스러운 아름답고 슬픈 감정과 그 속에서 피어나는

아버지에 대한 사랑.



사랑하는 아버지의 죽음과 새로운 햇빛 속에 움트는 일상은

슬프지만 시적이며 아름다워서 편집을 통해 가능한 그 느낌을 살리기 위해 노력했다.

코로나19로 사랑하는 사람들과 많은 것을 포기하고 잃어버린 지금의 우리에게 떠오르는 여명과 같은 여운을 주는 멋진 글이다.

이 책은 목차가 없습니다.

주제 루이스 페이쇼투 포르투갈 작가, 시인, 극작가

현대 포르투갈 문학에서 가장 주목 받는 대표적인 작가 중 한 명이다.

Universidade Nova de Lisboa 대학교에서 현대언어 및 문학을 전공했으며, 전업 작가가 되기 전에는 교사로 일했었다. 그의 저서는 26개의 다양한 언어로 번역되었으며, 포르투갈을 비롯한 국외 대학에서도 연구되고 있다.



[당신과 함께, 나도 죽었다] Morreste-me는

작가가 아버지의 죽음에 대한 경험을 시적이고 철학적으로 그린

그의 첫 번째 작품으로,

포르투갈 Vis?o에서 '21세기 첫 십 년의 책'에서 열 권 중 한 권으로 선정된 바 있다.



-소설-

Morreste-me (2000), Nenhum Olhar (2000),

Uma Casa na Escurid?o (2002), Ant?doto (2003),

Cemit?rio de Pianos (2006), Cal (2007), Livro (2010),

Abra?o (2011), Galveias (2014),

Em Teu Ventre (2015), Autobiografia (2019)



-시-

A Crian?a em Ru?nas (2001), A Casa, a Escurid?o (2002),

Gaveta de pap?is (2008), Regresso a Casa(2020)



-여행문학

Dentro do Segredo - Uma viagem na Coreia do Norte (2012) 북한을 다녀온 여행 문학,

O Caminho Imperfeito (2017)



-아동청소년문학

A M?e que Chovia (2012)

Todos os Escritores do Mundo T?m a Cabe?a Cheia de Piolhos (2016)



수상내역:

Galveias- 2018년 최고의 외국 소설 번역 상

Galveias- Pr?mio Oceanos 2016

2015년 모든 포르투갈어 사용 국가에서 출판된 최고 소설

Livro- Pr?mio Libro d' Europa 2013

2012년 유럽에서 출판된 최고 소설

A Crian?a em Ru?nas- Pr?mio da Sociedade Portuguesa de Autores 2013

포르투갈 작가협회상 2013

Gaveta de Pap?is- Pr?mio de Poesia Daniel Faria 2008

35세 미만 시인이 포르투갈에서 출판한 최고의 시집

Cemit?rio de Pianos- Pr?mio C?lamo 2007

2007년 스페인에서 출판된 최고의 외국 소설

Nenhum Olhar- Pr?mio Liter?rio Jos? Saramago 2001

전 2년 동안 모든 포르투갈어 사용 국가에서 출판된 최고 소설

.

작가에 대한 해외의 평가

"포르투갈 문학에서 가장 놀라운 발견 중 하나. 그는 글을 쓰는 법을 아는 사람이며 위대한 작가들의 후계자가 될 것입니다."

노벨문학상 수상자, 포르투갈 작가, 주제 사라마구 (Jos? Saramago)

"Uma das revela??es mais surpreendentes da literatura portuguesa. ? um homem que sabe escrever e que vai ser o continuador dos grande escritores."

Jos? Saramago



"페이쇼투는 언어와 이미지의 정확한 선택으로 표현되는, 세상을 해석하는 비범한 능력을 가지고 있다."

타임스 문예 부록

"Peixoto tem uma extraordin?ria forma de interpretar o mundo, expressa pelas suas escolhas certeiras de linguagem e de imagens."

Times Literary Supplement



"포르투갈에서 가장 재능 있는 작가 중 한 명"

프랑스 일간신문, 르몽드

"Um dos escritores mais dotados do seu pa?s."

Le Monde