개천에 핀 장미

/감사의 말(한국어판)/



'엄마 나라'의 독자 여러분께 감사와 축복을 드립니다.



엄마 나라인 한국을 떠나 아빠 나라인 미국에 온 지 반 세기가 넘었지만, 저는 지금까지 한 번도 한국과 한국인을 잊은 적이 없습니다. 그리고 저를 미국으로 불러주신 펄 벅 어머니가 지은 호칭인 아메라시안(Amerasian)이라 불리는 혼혈인이지만, 제가 한국인의 피를 받은 존재라는 정체성도 결코 잊은 적이 없습니다.

두 나라가 모두 저의 '뿌리'이지만, 한국은 가난과 고난의 불행한 환경 속에서도 저를 잉태하고 열 달을 한 몸으로 품고 계시다 낳으신 후, 차별적 시선과 함께 혹독한 생활고 속에서도 15년간이나 온몸으로 저를 양육하시고, 저의 먼 미래와 행복을 위해 서른여덟의 젊은 나이에 스스로 한 줌 흙으로 돌아가신, 제 육신의 어머니의 나라이며, 그 분이 묻혀 있는 나라이기 때문입니다.

아무쪼록 한 평범한 인간의 굴곡 어린 개인사이지만, 한국의 아픈 역사와 어려웠던 시절이 담긴 저의 이야기가, 한국의 독자들께 조금이라도 공유되고 공감되기를 기원해 마지 않습니다. 책이 나오면 제 가족들과 함께 경기도 파주 법원리에 있는 우리 엄마 무덤 앞에 감사의 큰 절과 함께 이 책을 헌정하고 싶습니다.



2021년 6월



두 조국 한국과 미국의 지속적 발전과 변함없는 선린 우호,

한국펄벅재단과 펄벅인터내셔널의 무궁한 발전을 기도하며



미국 펜실베이니아에서

구순이·줄리 컴포트 월시 프라이스 헤닝

004 감사의 말(영어판)

006 감사의 말(한국어판)

010 발간사_류진

014 추천사_최종고

016 추천사_송유면





022 제1장 우리 엄마

034 제2장 기아(饑餓)와 골목길

046 제3장 법원리

056 제4장 홀트 입양과 질병

068 제5장 학교

078 제6장 헌병, 우기(雨期) 그리고 산

090 제7장 행복 보육원

104 제8장 새로운 학교 그리고 D 씨 부부

116 제9장 꿈과 저수지

126 제10장 펄 S. 벅 희망원(Opportunity Center)

136 제11장 펄 벅, 나의 마지막 의무 그리고 미국

144 제12장 그린 힐스 농장

154 제13장 새어머니, 새 학교

176 제14장 캐럴

184 제15장 팔머 하우스와 프라이스 씨 부부

204 제16장 펄 S. 벅 어머니의 죽음과 나의 입양

210 제17장 더그 헤닝과의 결혼

220 제18장 네 아들 더글러스, 데이비드, 대니엘 그리고 피터

238 제19장 의회 청문회와 카네기홀

244 제20장 고국 방문

262 제21장 가정



266 에필로그

282 해설_한국전쟁 혼혈고아의 감동적인 성장 이야기 /정정호

줄리 헤닝 구순이 줄리 컴포트 월시 프라이스 헤닝

Sooni Goo Julie Comfort Walsh Price Henning



1953년 한국 부산 출생. 1968년 부천 소사 펄벅 '희망원'(Opportunity Center)을 거쳐 펄 벅 여사의 거주지인 미국 펜실베이니아주 벅스 카운티, 퍼카시 소재 '그린 힐즈'로 도미하여 펄 벅 여사에게 양육을 받음. 1981년~현재 350개 이상의 교회, 사회기관, 회의, 학교, 대학, 워싱턴 D.C. 의회 청문회, 뉴욕 카네기홀 등에서 연설. 2001년 1월 한국 대통령 영부인 이희호 여사에게 펄벅인터내셔널이 수여하는 '올해의 여성상(Woman of the Year)' 증정. 2005년 5월 펄벅인터내셔널 우수 대변인 표창. 2016년 6월 25년간의 전임 수학교사직에서 정년퇴임. 이후 목회자의 아내로서 멘토링, 상담, 여성목회, 봉사활동, 성경공부 등 수행. 2019년 11월 펄벅인터내셔널 라이팅센터프레스에서 영어판 자서전 『개천에 핀 장미(A Rose in a Ditch)』 출간. 2020년 9월 펄벅인터내셔널 주관 '올해의 여성상(2020 Woman of Influence)' 수상.