슬픈 조선 1

일본인의 눈으로 바라본 가장 아픈 우리의 역사



기본적으로 '역사'라는 것은 사실에 근거해야 하는 것으로 여기에는 사상과 정치 등을 포함한 그 어떤 외부적인 요인도 첨가되어서는 안 되는 것임이 분명하다. 하지만 '역사는 승자의 기록'이라는 말처럼 지금 우리가 알고 있는 역사가 당시의 것들을 온전히 담아낸 것인지에 대해서는 생각해 볼 문제이다.

코로나-19 사태의 발생 이전부터 지금까지도 한일 관계는 그 어느 때보다 냉각되어 있다. 특히 우리나라에서는 1년 가까운 시간동안 일본제품의 불매운동이 일어나는 등 국민들의 반일 감정이 극에 달해 있는 것이 사실이다.

이러한 상황에서 일본인 작가가 조선 후기부터 일제 강점기까지의 역사를 주제로 집필한 본 도서가 발간 된 것은 실로 놀라운 일이 아닐 수 없다, 하지만 서두에서 언급한 것처럼 역사라는 것은 외부적인 요인을 제거하고 객관적인 사실을 우선으로 보아야 한다, 그런 의미에서 일본인 작가가 직접 연구하여 펴낸 본 도서는 '일본인이 바라본 조선과 일제강점기'라는 조금 특별한 의미로 받아들이는 것이 좋을 것이다.



사실 본 도서는 1999년 일본에서 처음 발간 된 것으로 2010년 증보판으로 재발간 된 것을 문학박사인 옮긴이가 우리에게 소개하고 있는 것이다. 저자는 1980년대부터 한국의 역사에 관심을 가지고 삼국시대부터 근대사까지 시대를 막론하고 우리의 역사를 연구한 '한국 역사 전문가'이다.

이 책은 일본이 우리나라를 침략하기 위해 개항을 요구하게 되는 '운요호 사건'으로부터 시작한다. '운요호 사건' 이후 개국(開國)하게 된 조선, 그 이후 고종을 비롯한 조선 조정의 움직임, 강화도 조약, 임오군란, 개화파를 중심으로 일어났던 갑신정변 등의 사건을 첫 장에서 설명하고 있다.

2장에서는 '조선왕조의 내분' 이라는 주제로 텐진조약, 갑오농민전쟁, 청일전쟁, 을미사변 등의 사건들을 지나 '대한제국'이 선포되기까지의 과정이 쓰여있다.

마지막 장에서는 한일의정서를 시작으로 러일전쟁을 지나 을사조약이 체결되기까지의 과정과 그 직후 고종이 대한제국의 상황을 전 세계에 알리고자 헤이그에 특사를 보내는 상황까지를 설명한다.



총 3장으로 이루어진 본 권에서 저자는 조선왕조의 후기를 최대한 중립적인 시각으로 바라보고 있다. 흥선대원군의 쇄국정책, 아들인 고종과의 갈등, 그리고 반 강제적으로 이루어진 개국(開國)과 그로 인해 혼란해진 사회까지 한국인이라면 객관적으로 보기 힘든 부분을 냉철하게 바라보고 있다.

이러한 작가의 노력에 경의를 표하며 이 책을 통해 우리가 우리의 역사를 좀 더 냉철하고 정확하게 알 수 있는 계기가 되었으면 한다.

옮긴이 말

머리말: 지난 백 년을 바라보며



제1장 조선의 개국

일본 해군함 '운요' 발포하다

휘몰아치는 '양요'의 폭풍우: 강화도 사건으로의 행보

조선 왕조 골육의 분쟁: 대원군과 민비

조선은 자주의 나라다: 강화도조약

출병을 위한 술책: 임오군란

개화파와 수구파: 정쟁의 구도

개화를 위한 사투: 갑신정변



제2장 조선 왕조의 내분

외교라는 명분의 싸움: 천진조약

청나라군, 일본군 출병하다: 갑오농민전쟁

청일전쟁 발발: 풍도해전

짐의 전쟁이 아니다: 황해해전

승자와 패자의 고뇌: 시모노세키 조약

을미사변

대한제국의 탄생: 러일전쟁으로의 기대



제3장 대국의 사이에서

식민지화로의 발판: 한일의정서

러일전쟁: 씁쓸한 승리

대한국은 일본의 보호국이다: 을사조약

통곡의 날: 을사오적과 분사자들

고종 최후의 저항: 헤이그 특사 사건

가타노 쓰기오 1935년 도쿄에서 태어났다. 민속학적 견지에서 일본의 벽촌에 대한 글을 발표함과 동시에, 1980년대부터는 한국과 관련된 글을 꾸준히 발표해왔다. 백촌강 싸움을 중심으로 한 고구려ㆍ백제ㆍ신라의 삼국시대, 몽고의 습격으로 위협을 받았던 고려 시대, 조선 특유의 문화를 확립한 세종대왕의 조선 시대 초기, 임진왜란과 정유재란을 통한 히데요시의 조선 침략을 축으로 한 조선 시대 중기, 선린우호의 증거이기도 한 조선통신사를 소재로 한 조선 시대 후기, 그리고 여기에 이어지는 근현대의 격동기를 묘사했다. 마지막 것이 이 책 《슬픈조선》이다. 이 작품은 에도 시대의 밝은 역사가 근현대를 거치면서 어두운 역사로 바뀌어가는 큰 흐름을 생동감 있게 전하고 있다. 주요 저서로 《세계역사기행 '한국'》, 《이순신과 도요토미 히데요시》, 《도쿠가와 무시요와 조선통신사》, 《삼국 전란의 한국사》, 《선린우호의 한국사》, 《세종대왕의 한국사》, 《이순신의 한국사》, 《몽고 습격의 한국사》 등이 있다.