화가의 꽃(김근중 편)

꽃세상

지지고 볶고 사는 세상, 이것이 꽃세상이다.

빼고 더하고 할 것도 없는 바로 이 현실이야말로

가장행복한세상이다.

원래 좋고 나쁨이란 없다.

다만 좋고 나쁘다는 생각만이 였을 뿐이다.

우리들이 있는 그대로 보는

바로 이 순간이 꽃세상이다.



Natural Being

This troublesome world that we live in is just a world of flower.

This reality with nothing to add or take it away indeed is the happiest world.

In the beginning. there was no such a thing as good or evil .

The concept of good or evil only exists in our thoughts.

The very moment when we think that

there's "necessity of existence" of all things for our lives

is the moment when the world of flower unfolds right before us.



原本自然圖

人事繁奈的世「司,送是美妙的花朱世同

正是送增之一分則多,滅之一分則少的魂笑

是最幸福的世[비。

世上原本沒有好득杯

只因被思想左右着…

因此一切皆方我 i1所需

正是此刻的美妙的花朱世「司。